TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Direct tax applied to individual income, regardless of its source (employment, performance of capital assets, appreciation, etc.).  4, record 1, English, - personal%20income%20tax

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The taxpayer in this case is the family unit and its characteristics (number of children, etc.) is taken into account when determining the amount of tax that is due.  4, record 1, English, - personal%20income%20tax

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 1, English, - personal%20income%20tax

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Impôt qui frappe les différents types de revenus des particuliers, notamment les revenus d'emploi, d'entreprise et de biens, et les gains en capital.  1, record 1, French, - imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Impuesto directo que grava la renta de las personas físicas, cualquiera que sea su procedencia(trabajo personal, rendimientos del capital mobiliario, incrementos patrimoniales, etc.) El sujeto pasivo de este impuesto es la unidad familiar, y se tienen en cuenta sus características(número de hijos, etc.) en la determinación de la deuda tributaria.  2, record 1, Spanish, - impuesto%20sobre%20la%20renta%20de%20personas%20f%C3%ADsicas

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

impuesto sobre la renta de personas físicas: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 1, Spanish, - impuesto%20sobre%20la%20renta%20de%20personas%20f%C3%ADsicas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A direct tax levied on the assessed value of land and buildings.  4, record 2, English, - property%20tax

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Impôt levé sur la valeur imposable des propriétés bâties et non bâties d'un contribuable.  4, record 2, French, - imp%C3%B4t%20foncier

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le terme «taxe foncière» est utilisé malgré le fait qu'il s'agit d'un impôt et non d'une taxe.  5, record 2, French, - imp%C3%B4t%20foncier

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Impuesto directo que se paga por empresas o individuos a las autoridades locales en forma proporcional al valor de sus predios.  3, record 2, Spanish, - impuesto%20predial

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Tax that [is] payable in accordance with income in relation to the principle of spending capacity, in a proportional and progressive manner. Income can refer to individuals as well as companies.  2, record 3, English, - direct%20tax

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Direct taxation is imposed immediately on the person or body who is intended to pay it, i.e. the burden of the tax cannot be shifted. Direct taxes are levied upon income and capital.  3, record 3, English, - direct%20tax

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Provinces are generally limited to direct taxation, while the federal government can assess both direct and indirect taxes.  4, record 3, English, - direct%20tax

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Compare to "indirect tax".  5, record 3, English, - direct%20tax

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

direct tax: term and definition reproduced from the Capital Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  6, record 3, English, - direct%20tax

Record number: 3, Textual support number: 3 OBS

Term usually in plural.  7, record 3, English, - direct%20tax

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Impôt assis sur la matière imposable elle-même.  2, record 3, French, - imp%C3%B4t%20direct

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En règle générale, les provinces sont limitées à l'imposition directe, tandis que le gouvernement fédéral peut imposer à la fois des impôts directs et des impôts indirects.  3, record 3, French, - imp%C3%B4t%20direct

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les principaux impôts directs sont les impôts fonciers, les impôts sur le revenu des particuliers et les impôts sur les bénéfices des sociétés.  2, record 3, French, - imp%C3%B4t%20direct

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le terme est habituellement utilisé au pluriel.  2, record 3, French, - imp%C3%B4t%20direct

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Impuestos que gravan la renta en función del principio de capacidad de pago, de forma proporcional o progresiva. La renta es tanto de las personas físicas como de las jurídicas.  2, record 3, Spanish, - impuesto%20directo

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Los impuestos directos son aquellos que gravan las manifestaciones inmediatas de la capacidad contributiva, es decir, la renta y el patrimonio ...  3, record 3, Spanish, - impuesto%20directo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

impuesto directo : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  4, record 3, Spanish, - impuesto%20directo