TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPUESTO EQUIPARACION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-30
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- tax equalization
1, record 1, English, tax%20equalization
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- equalization of taxes 2, record 1, English, equalization%20of%20taxes
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- péréquation des impôts
1, record 1, French, p%C3%A9r%C3%A9quation%20des%20imp%C3%B4ts
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 1, Main entry term, Spanish
- equiparación fiscal
1, record 1, Spanish, equiparaci%C3%B3n%20fiscal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] en estas Comunidades Autónomas la equiparación fiscal de las parejas de hecho a los matrimonios es total y alcanza a todos los aspectos, tanto los favorables como los desfavorables, de los impuestos afectados. 2, record 1, Spanish, - equiparaci%C3%B3n%20fiscal
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Equiparación fiscal compra/alquiler en el IRPF [Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas]. [...] Estas mismas deducciones serán aplicadas a los arrendatarios de vivienda habitual, lo que permite equiparar el tratamiento fiscal entre compra y alquiler. 3, record 1, Spanish, - equiparaci%C3%B3n%20fiscal
Record 2 - internal organization data 2004-09-22
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- levy subsidy
1, record 2, English, levy%20subsidy
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A subsidy to producers or suppliers of a commodity financed by a levy on sales of that commodity. 2, record 2, English, - levy%20subsidy
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The subsidy can be payable to domestic producers or to specific overseas suppliers. The levy can be raised on all sales or simply on imports. 2, record 2, English, - levy%20subsidy
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- taxe de péréquation
1, record 2, French, taxe%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Droit frappant un article importé et dont le produit sert à subventionner la production de ce même article ou d'un article similaire dans le pays importateur. 1, record 2, French, - taxe%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Comercio exterior
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- impuesto de equiparación
1, record 2, Spanish, impuesto%20de%20equiparaci%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- impuesto de igualación 1, record 2, Spanish, impuesto%20de%20igualaci%C3%B3n
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2001-04-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
- Stock Exchange
Record 3, Main entry term, English
- interest equalization tax
1, record 3, English, interest%20equalization%20tax
correct, United States
Record 3, Abbreviations, English
- IET 2, record 3, English, IET
correct, United States
Record 3, Synonyms, English
- interest-rate equalization tax 3, record 3, English, interest%2Drate%20equalization%20tax
United States
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The tax is in essence an excise tax, applicable to securities sold in U.S. capital markets by developed countries (except new Canadian issues) and long-term bank loans (with similar exemptions). 4, record 3, English, - interest%20equalization%20tax
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
interest equalization tax: term and text reproduced from The Encyclopedia of Banking and Finance, Tenth Edition (1993), by Glenn G. Munn, F.L. Garcia and Charles J. Woelfel, with the permission of the copyright holder, The McGraw-Hill Companies Inc. In no event shall McGraw-Hill have any liability to any party for special, incidental, tort, or consequential damages arising out of or in connection with the use of this material. 5, record 3, English, - interest%20equalization%20tax
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Bourse
Record 3, Main entry term, French
- taxe de péréquation d'intérêts
1, record 3, French, taxe%20de%20p%C3%A9r%C3%A9quation%20d%27int%C3%A9r%C3%AAts
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Bolsa de valores
Record 3, Main entry term, Spanish
- impuesto de igualación de intereses
1, record 3, Spanish, impuesto%20de%20igualaci%C3%B3n%20de%20intereses
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- impuesto de equiparación de intereses 1, record 3, Spanish, impuesto%20de%20equiparaci%C3%B3n%20de%20intereses
masculine noun
- impuesto de igualación de tipos de interés 2, record 3, Spanish, impuesto%20de%20igualaci%C3%B3n%20de%20tipos%20de%20inter%C3%A9s
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: