TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPUESTO PARAFISCAL [1 record]
Record 1 - internal organization data 1999-03-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
- Environmental Law
- Environmental Economics
Record 1, Main entry term, English
- quasi-tax
1, record 1, English, quasi%2Dtax
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- parafiscal tax 2, record 1, English, parafiscal%20tax
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Of the Frs. 300 million worth of investments planned 50% will be financed by the Agences de bassin, 20% from the proceeds of a quasi-tax, and 10% by a special government grant, leaving some 20% to be found by the industry. 1, record 1, English, - quasi%2Dtax
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
- Droit environnemental
- Économie environnementale
Record 1, Main entry term, French
- taxe parafiscale
1, record 1, French, taxe%20parafiscale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... prélèvement obligatoire et définitif sur les ressources des contribuables et qui ne sert pas à couvrir des dépenses d'intérêt général, mais des dépenses particulières très diverses. 2, record 1, French, - taxe%20parafiscale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les taxes parafiscales ne figurent, en recettes, ni au budget de l'État ni à celui des collectivités publiques. Elles couvrent des dépenses telles que frais de recherches, organisation d'un marché, fonctionnement d'un organisme professionnel, financement d'un fonds commun, etc. 2, record 1, French, - taxe%20parafiscale
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Derecho ambiental
- Economía del medio ambiente
Record 1, Main entry term, Spanish
- exacción parafiscal
1, record 1, Spanish, exacci%C3%B3n%20parafiscal
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Ingresos exigidos y recaudados por el Estado a través de sus Organismos Autónomos y que no forman parte de los Presupuestos Generales del Estado. 1, record 1, Spanish, - exacci%C3%B3n%20parafiscal
Record 1, Key term(s)
- impuesto parafiscal
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: