TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPUESTO REAL [5 records]
Record 1 - internal organization data 2022-09-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Metrology and Units of Measure
- General Scientific and Technical Vocabulary
Record 1, Main entry term, English
- traceability
1, record 1, English, traceability
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The property of the result of a measurement or the value of a standard whereby it can be related to stated references, usually national or international standards, through an unbroken chain of comparisons all having stated uncertainties. 2, record 1, English, - traceability
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traceability: designation and definition standardized by ISO. 3, record 1, English, - traceability
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
traceability: designation and definition endorsed by the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrologoy (OIML), and others. 4, record 1, English, - traceability
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Unités de mesure et métrologie
- Vocabulaire technique et scientifique général
Record 1, Main entry term, French
- traçabilité
1, record 1, French, tra%C3%A7abilit%C3%A9
correct, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propriété du résultat d'un mesurage ou d'un étalon tel qu'il puisse être relié à des références déterminées, généralement des étalons nationaux ou internationaux, par l'intermédiaire d'une chaîne ininterrompue de comparaisons ayant toutes des incertitudes déterminées. 2, record 1, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
traçabilité : désignation et définition normalisées par l'ISO; désignation normalisée par l'AFNOR. 3, record 1, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
traçabilité : désignation et définition entérinés, entre autres, par le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML). 4, record 1, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Metrología y unidades de medida
- Vocabulario técnico y científico general
Record 1, Main entry term, Spanish
- trazabilidad
1, record 1, Spanish, trazabilidad
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Propiedad de un resultado de medida que permite relacionarlo con una referencia superior mediante una cadena documentada de calibraciones. 2, record 1, Spanish, - trazabilidad
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
trazabilidad : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que trazabilidad[, ] que empezó a aplicarse en el ámbito agroalimentario, [...] también se ha instalado en otros [ámbitos], como el informático. [...] Aunque el Diccionario panhispánico de dudas propuso la alternativa de "rastreabilidad", la forma que se ha impuesto y la única recogida en el Diccionario de la lengua española y el Diccionario panhispánico del español jurídico es "trazabilidad" [...] 3, record 1, Spanish, - trazabilidad
Record 2 - internal organization data 2022-09-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
Record 2, Main entry term, English
- traceability
1, record 2, English, traceability
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... the ability to track the movement of a food or a food commodity, one step back and one step forward. 2, record 2, English, - traceability
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- traçabilité
1, record 2, French, tra%C3%A7abilit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
[...] capacité de retracer les déplacements d'un aliment ou d'un produit alimentaire une étape en amont et une étape en aval. 2, record 2, French, - tra%C3%A7abilit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
Record 2, Main entry term, Spanish
- trazabilidad
1, record 2, Spanish, trazabilidad
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
trazabilidad : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "trazabilidad" es válido para expresar la posibilidad de hacer un seguimiento de la producción y la distribución de bienes de consumo. [...] Aunque el Diccionario panhispánico de dudas propuso la alternativa de "rastreabilidad", la forma que se ha impuesto y la única recogida en el Diccionario de la lengua española y el Diccionario panhispánico del español jurídico es "trazabilidad" [...] 1, record 2, Spanish, - trazabilidad
Record 3 - internal organization data 2013-12-10
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Taxation
- Environmental Law
Record 3, Main entry term, English
- green tax
1, record 3, English, green%20tax
correct, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- eco-tax 2, record 3, English, eco%2Dtax
correct
- ecological tax 3, record 3, English, ecological%20tax
correct
- environmental tax 4, record 3, English, environmental%20tax
correct
- environmental levy 5, record 3, English, environmental%20levy
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The tax with an ecological objective or associated with a particular use of resources in the environment or with the damage produced in the environment by a particular activity. 6, record 3, English, - green%20tax
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
green tax: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 7, record 3, English, - green%20tax
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
green tax: term recommended by the Terminology Committee and standardized by the Validation Committee of the Sustainable Mobility Glossary. 8, record 3, English, - green%20tax
Record 3, Key term(s)
- ecotax
- greentax
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Fiscalité
- Droit environnemental
Record 3, Main entry term, French
- écotaxe
1, record 3, French, %C3%A9cotaxe
correct, feminine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- taxe écologique 2, record 3, French, taxe%20%C3%A9cologique
correct, feminine noun
- taxe environnementale 3, record 3, French, taxe%20environnementale
correct, feminine noun
- taxe verte 4, record 3, French, taxe%20verte
correct, feminine noun
- taxe à finalité écologique 5, record 3, French, taxe%20%C3%A0%20finalit%C3%A9%20%C3%A9cologique
correct, feminine noun
- taxe de pollution 6, record 3, French, taxe%20de%20pollution
feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Taxe imposée sur un article ou un procédé ayant des effets préjudiciables à l'environnement, que ce soit au stade de la production, de l'utilisation, de la mise au rebut ou de l'élimination des déchets, par exemple la taxe sur les pneus imposée pour faire contrepoids aux inconvénients liés à leur mise au rebut. 7, record 3, French, - %C3%A9cotaxe
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le niveau des écotaxes doit être suffisamment élevé pour inciter les pollueurs à réduire leurs émissions jusqu'aux niveaux désirés. 8, record 3, French, - %C3%A9cotaxe
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
écotaxe : terme recommandé par le Comité de terminologie et normalisé par le Comité de validation du Lexique de la mobilité durable. 9, record 3, French, - %C3%A9cotaxe
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
écotaxe : terme publié au journal officiel de la République française le 1er février 2011. 10, record 3, French, - %C3%A9cotaxe
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
- Derecho ambiental
Record 3, Main entry term, Spanish
- impuesto medioambiental
1, record 3, Spanish, impuesto%20medioambiental
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- impuesto ambiental 2, record 3, Spanish, impuesto%20ambiental
correct, masculine noun
- tributo medioambiental 3, record 3, Spanish, tributo%20medioambiental
correct, masculine noun
- tributo ambiental 4, record 3, Spanish, tributo%20ambiental
correct, masculine noun
- ecotasa 5, record 3, Spanish, ecotasa
correct, feminine noun
- impuesto verde 6, record 3, Spanish, impuesto%20verde
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
[Impuesto que tiene] como finalidad gravar la concreta capacidad económica que se manifiesta, como riqueza real o potencial susceptible de imposición, en el daño causado en el medio ambiente por determinados elementos, conductas y actividades contaminantes, que se realizan o desarrollan mediante la explotación selectiva, la degradación o la lesión de los recursos naturales y que provocan un grave deterioro en el medio natural, territorial y paisajístico de la comunidad [...] 1, record 3, Spanish, - impuesto%20medioambiental
Record 4 - internal organization data 2004-09-17
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation Law
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- impersonal tax liability 1, record 4, English, impersonal%20tax%20liability
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Droit fiscal
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- assujettissement à l'impôt réel
1, record 4, French, assujettissement%20%C3%A0%20l%27imp%C3%B4t%20r%C3%A9el
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Derecho fiscal
- Finanzas
Record 4, Main entry term, Spanish
- sujeción al impuesto real
1, record 4, Spanish, sujeci%C3%B3n%20al%20impuesto%20real
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-07-21
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Taxation
Record 5, Main entry term, English
- actual tax 1, record 5, English, actual%20tax
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 5, Main entry term, French
- impôt réel
1, record 5, French, imp%C3%B4t%20r%C3%A9el
masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 5, Main entry term, Spanish
- impuesto real
1, record 5, Spanish, impuesto%20real
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Aquel que grava a la persona o empresa sin tomar en cuenta a la persona del contribuyente, su situación o sus grados de necesidades o satisfacciones. 2, record 5, Spanish, - impuesto%20real
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: