TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The principal aid, however, is the so-called ... tax ceiling scheme, which at present limits the burden of the pollution charge to 2.5% of the value added by the industry concerned, while the State pays the Agency the balance of the charge.  1, record 1, English, - tax%20ceiling

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Limite qui fixe automatiquement à un certain seuil la redevance que devrait normalement payer un pollueur.  2, record 1, French, - %C3%A9cr%C3%AAtement

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

écrêter : niveler en supprimant ce qui est au sommet, ce qui est très élevé par rapport à la moyenne.  3, record 1, French, - %C3%A9cr%C3%AAtement

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

El impuesto sobre ciertos productos químicos utilizados como materias primas se diferencia de un impuesto sobre las ventas o un impuesto sobre el consumo aplicado con fines fiscales generales [...] Se trata de un impuesto sobre la contaminación o la contaminación potencial [...] El nivel del impuesto del 5 por ciento es apreciablemente superior al del impuesto máximo permitido con arreglo a las disposiciones relativas al impuesto sobre ciertos productos químicos.  1, record 1, Spanish, - impuesto%20m%C3%A1ximo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A tax levied against the purchase of goods or services at each exchange point in the production and distribution chain, with the vendor recovering the tax paid to any previous vendors, so that the net remission of tax by a vendor at any stage in the process relates to the economic value of the vendor's contribution to the total cost to the final taxable purchaser.  4, record 2, English, - value%20added%20tax

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Impôt général sur la consommation.  2, record 2, French, - taxe%20sur%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La taxe sur la valeur ajoutée est un impôt indirect qui, à chaque stade de la production et de la commercialisation, frappe la différence entre le prix de vente d'un produit à ce stade et son coût d'achat au stade antérieur. Pour les entreprises, la TVA comprend deux éléments distincts : 1) en amont, la taxe perçue par l'Administration sur l'entreprise (la taxe sur les achats et services ainsi que sur les immobilisations), et 2) en aval, la taxe perçue par l'entreprise sur son client (la taxe sur les ventes, les produits divers et les cessions d'immobilisations).  2, record 2, French, - taxe%20sur%20la%20valeur%20ajout%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Impuesto sobre el consumo, que recae sobre el consumidor final, y se refiere al valor añadido o incorporado por cada empresa en su proceso de producción y venta.  4, record 2, Spanish, - impuesto%20sobre%20el%20valor%20a%C3%B1adido

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

impuesto sobre el valor añadido: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  5, record 2, Spanish, - impuesto%20sobre%20el%20valor%20a%C3%B1adido

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Economic force that tends to automatically offset increasing and decreasing trends in different economic cycle phases. For example, income tax, which is progressive, increases more proportionately than family income growth, and therefore tends to reduce private consumption in boom periods.  3, record 3, English, - built%2Din%20stabilizer

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Already, taxes automatically fall and transfer payments rise when the gross national product and income decline, and just the opposite occurs when GNP and GNY rise. This behaviour has earned taxes and transfer payments the names "automatic stabilizers" or "built-in stabilizers".  4, record 3, English, - built%2Din%20stabilizer

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

automatic stabilizer: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 3, English, - built%2Din%20stabilizer

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Force économique qui tend à contrecarrer automatiquement les tendances à la hausse ou à la baisse dans les différentes étapes des cycles économiques. Par exemple, en étant progressif, l'impôt sur le revenu augmente plus que proportionnellement quand il y a une hausse des revenus familiaux, et tend par conséquent, à diminuer la consommation privée dans les phases d'expansion du cycle.  2, record 3, French, - stabilisateur%20automatique

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

L'équilibre économique est recherché au plus haut niveau possible d'activité par le plein emploi des hommes et des capitaux et une large redistribution des richesses. [Le plein emploi] est réalisé en France grâce à toute une série de stabilisateurs automatiques: fortes dépenses budgétaires, transferts de revenus par la Sécurité sociale, la fiscalité [...] système de retraites et de pensions nivelant les pouvoirs d'achat et garantissant en permanence une forte propension à consommer, statut professionnel très favorable des travailleurs du secteur nationalisé, souplesse de la réglementation en matière de crédit à la consommation.  3, record 3, French, - stabilisateur%20automatique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

stabilisateur automatique : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.  4, record 3, French, - stabilisateur%20automatique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fuerza económica que tiende a contrarrestar automáticamente las tendencias alcistas o bajistas en las diversas fases de los ciclos económicos. Por ejemplo, el impuesto sobre la renta, al ser progresivo, aumenta más que proporcionalmente con un crecimiento de las rentas familiares, y tiende por tanto a disminuir el consumo privado en fases expansivas del ciclo.  1, record 3, Spanish, - estabilizador%20autom%C3%A1tico

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

estabilizador automático: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 3, Spanish, - estabilizador%20autom%C3%A1tico

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A levy on consumer goods.  3, record 4, English, - consumption%20tax

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Taxe perçue au moment de l'achat d'un bien ou d'un service par le consommateur final.  3, record 4, French, - taxe%20de%20consommation

Record 4,  Textual support,  Spanish