TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Direct tax applied to individual income, regardless of its source (employment, performance of capital assets, appreciation, etc.).  4, record 1, English, - personal%20income%20tax

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The taxpayer in this case is the family unit and its characteristics (number of children, etc.) is taken into account when determining the amount of tax that is due.  4, record 1, English, - personal%20income%20tax

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.  5, record 1, English, - personal%20income%20tax

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Impôt qui frappe les différents types de revenus des particuliers, notamment les revenus d'emploi, d'entreprise et de biens, et les gains en capital.  1, record 1, French, - imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Impuesto directo que grava la renta de las personas físicas, cualquiera que sea su procedencia (trabajo personal, rendimientos del capital mobiliario, incrementos patrimoniales, etc.) El sujeto pasivo de este impuesto es la unidad familiar, y se tienen en cuenta sus características (número de hijos, etc.) en la determinación de la deuda tributaria.  2, record 1, Spanish, - impuesto%20sobre%20la%20renta%20de%20personas%20f%C3%ADsicas

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

impuesto sobre la renta de personas físicas : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  3, record 1, Spanish, - impuesto%20sobre%20la%20renta%20de%20personas%20f%C3%ADsicas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A tax on annual earnings and profits of any natural person, corporation, or other defined unit.  3, record 2, English, - income%20tax

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Income tax deducted.  4, record 2, English, - income%20tax

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Impôt direct qui frappe le revenu des particuliers et les bénéfices des sociétés.  2, record 2, French, - imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Au Canada, l'impôt auquel sont assujettis, d'une part, les particuliers selon leur catégorie de revenus et, d'autre part, les sociétés par actions, est connu, dans les deux cas, sous le nom d'impôt sur le revenu.  2, record 2, French, - imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Impôt sur le revenu retenu.  3, record 2, French, - imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Impuesto que grava el ingreso. Se grava el ingreso total de los individuos que proviene de sus empleos o de inversión durante el año fiscal.  5, record 2, Spanish, - impuesto%20sobre%20la%20renta

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

impuesto sobre la renta : término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 2, Spanish, - impuesto%20sobre%20la%20renta

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A donation of land or an interest in land - such as a conservation easement, covenant or servitude - that has been certified as "ecologically sensitive" according to specific national and provincial criteria.  3, record 3, English, - ecological%20gift

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Par don écologique, s'entend le don d'une terre ou d'un intérêt foncier partiel tel qu'une servitude ou une convention de conservation. La propriété qui en fait l'objet doit avoir été déclarée «écosensible», conformément à certains critères nationaux et provinciaux précis.  3, record 3, French, - don%20%C3%A9cologique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Au sens de la «Loi de l'impôt sur le revenu» (loi fédérale), le don de «biens écosensibles» correspond au don d'un fonds de terre, y compris une servitude, notamment celle visant l'utilisation et la jouissance d'un fonds de terre dominant, et une convention, dont la juste valeur marchande est attestée par le ministre de l'Environnement et qui, selon l'attestation de ce ministre ou d'une personne qu'il désigne, est sensible sur le plan écologique et dont la préservation et la conservation sont, de l'avis de ce ministre ou de cette personne, importantes pour la protection du patrimoine environnemental du Canada.  4, record 3, French, - don%20%C3%A9cologique

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

En Ontario, varios programas proporcionan incentivos tributarios [...] para la conservación de los terrenos que se ofrecen a participantes admisibles. [Por ejemplo] dos terceras partes del impuesto por ganancia de capital que se juzga asociada a cualquier donación ecológica está exenta del impuesto sobre la renta.  1, record 3, Spanish, - donaci%C3%B3n%20ecol%C3%B3gica

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Impuesto de producto que grava los rendimientos del capital entregado a préstamo o aportado como participación a una sociedad.  1, record 4, Spanish, - impuesto%20sobre%20las%20rentas%20del%20capital