TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPUESTO SOBRE RENTA PERSONAS FISICAS [3 records]
Record 1 - internal organization data 2026-01-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Taxation
Record 1, Main entry term, English
- personal income tax
1, record 1, English, personal%20income%20tax
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- income tax 2, record 1, English, income%20tax
correct
- individual income tax 3, record 1, English, individual%20income%20tax
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Direct tax applied to individual income, regardless of its source (employment, performance of capital assets, appreciation, etc.). 4, record 1, English, - personal%20income%20tax
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The taxpayer in this case is the family unit and its characteristics (number of children, etc.) is taken into account when determining the amount of tax that is due. 4, record 1, English, - personal%20income%20tax
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial. 5, record 1, English, - personal%20income%20tax
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 1, Main entry term, French
- impôt sur le revenu
1, record 1, French, imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
correct, masculine noun, Canada, France
Record 1, Abbreviations, French
- IR 1, record 1, French, IR
correct, masculine noun, Canada, France
Record 1, Synonyms, French
- impôt des particuliers 2, record 1, French, imp%C3%B4t%20des%20particuliers
correct, masculine noun, Canada
- impôt sur le revenu des particuliers 3, record 1, French, imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu%20des%20particuliers
correct, masculine noun, Canada
- impôt des personnes physiques 1, record 1, French, imp%C3%B4t%20des%20personnes%20physiques
correct, masculine noun, Belgium
- IPP 1, record 1, French, IPP
correct, masculine noun, Belgium
- IPP 1, record 1, French, IPP
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impôt qui frappe les différents types de revenus des particuliers, notamment les revenus d'emploi, d'entreprise et de biens, et les gains en capital. 1, record 1, French, - imp%C3%B4t%20sur%20le%20revenu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 1, Main entry term, Spanish
- impuesto sobre la renta de personas físicas
1, record 1, Spanish, impuesto%20sobre%20la%20renta%20de%20personas%20f%C3%ADsicas
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impuesto directo que grava la renta de las personas físicas, cualquiera que sea su procedencia (trabajo personal, rendimientos del capital mobiliario, incrementos patrimoniales, etc.) El sujeto pasivo de este impuesto es la unidad familiar, y se tienen en cuenta sus características (número de hijos, etc.) en la determinación de la deuda tributaria. 2, record 1, Spanish, - impuesto%20sobre%20la%20renta%20de%20personas%20f%C3%ADsicas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
impuesto sobre la renta de personas físicas : término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 1, Spanish, - impuesto%20sobre%20la%20renta%20de%20personas%20f%C3%ADsicas
Record 2 - internal organization data 2011-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
Record 2, Main entry term, English
- tax equalization
1, record 2, English, tax%20equalization
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- equalization of taxes 2, record 2, English, equalization%20of%20taxes
correct
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
Record 2, Main entry term, French
- péréquation des impôts
1, record 2, French, p%C3%A9r%C3%A9quation%20des%20imp%C3%B4ts
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Sistema tributario
Record 2, Main entry term, Spanish
- equiparación fiscal
1, record 2, Spanish, equiparaci%C3%B3n%20fiscal
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] en estas Comunidades Autónomas la equiparación fiscal de las parejas de hecho a los matrimonios es total y alcanza a todos los aspectos, tanto los favorables como los desfavorables, de los impuestos afectados. 2, record 2, Spanish, - equiparaci%C3%B3n%20fiscal
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Equiparación fiscal compra/alquiler en el IRPF [Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas]. [...] Estas mismas deducciones serán aplicadas a los arrendatarios de vivienda habitual, lo que permite equiparar el tratamiento fiscal entre compra y alquiler. 3, record 2, Spanish, - equiparaci%C3%B3n%20fiscal
Record 3 - internal organization data 1999-10-08
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Financial and Budgetary Management
Record 3, Main entry term, English
- Treasury note
1, record 3, English, Treasury%20note
correct, United States
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A medium-term (normally from two to ten years) coupon security issued by the U.S. Treasury. 2, record 3, English, - Treasury%20note
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Gestion budgétaire et financière
Record 3, Main entry term, French
- obligation du Trésor à moyen terme
1, record 3, French, obligation%20du%20Tr%C3%A9sor%20%C3%A0%20moyen%20terme
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- obligation du Trésor 1, record 3, French, obligation%20du%20Tr%C3%A9sor
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Obligation à coupons émise par l'État, comportant généralement une échéance supérieure à un an, mais d'au plus 10 ans depuis la date d'émission. 1, record 3, French, - obligation%20du%20Tr%C3%A9sor%20%C3%A0%20moyen%20terme
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Gestión presupuestaria y financiera
Record 3, Main entry term, Spanish
- pagaré del Tesoro
1, record 3, Spanish, pagar%C3%A9%20del%20Tesoro
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- bono del Estado 2, record 3, Spanish, bono%20del%20Estado
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Título de deuda pública a [medio] plazo, generalmente entre 3 y 8 años, con tipo de interés fijo y que no es susceptible de desgravación en la cuota del impuesto sobre la renta de las personas físicas. 2, record 3, Spanish, - pagar%C3%A9%20del%20Tesoro
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bono del Estado: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 3, record 3, Spanish, - pagar%C3%A9%20del%20Tesoro
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: