TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
IMPULSO SINCRONIZACION [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Electronics
- Telecommunications
Record 1, Main entry term, English
- synchronization pulse
1, record 1, English, synchronization%20pulse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Pulse introduced by transmitting equipment into the receiving equipment to keep the two equipments operating in step. 2, record 1, English, - synchronization%20pulse
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Électronique
- Télécommunications
Record 1, Main entry term, French
- impulsion de synchronisation
1, record 1, French, impulsion%20de%20synchronisation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Impulsion introduite par un système récepteur afin de maintenir leur synchronisation de fonctionnement. 2, record 1, French, - impulsion%20de%20synchronisation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Electrónica
- Telecomunicaciones
Record 1, Main entry term, Spanish
- pulso de sincronización
1, record 1, Spanish, pulso%20de%20sincronizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- impulso de sincronización 1, record 1, Spanish, impulso%20de%20sincronizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2002-05-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Television (Radioelectricity)
- Telecommunications
- Video Technology
Record 2, Main entry term, English
- synchronizing pulse
1, record 2, English, synchronizing%20pulse
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- sync pulse 2, record 2, English, sync%20pulse
correct
- synchronization pulse 3, record 2, English, synchronization%20pulse
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Blanking voltages, while preventing the electron beam from impinging on the fluorescent screen during retrace periods, do not cause the movement of the beam from the right-to the left-hand side of the screen, or from the bottom to the top. For this, another set of pulses, superimposed over the blanking signals, control the oscillators at the receiver and these, in turn, control the position of the beam. The pulses are called synchronizing pulses. 4, record 2, English, - synchronizing%20pulse
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Télévision (Radioélectricité)
- Télécommunications
- Vidéotechnique
Record 2, Main entry term, French
- impulsion de synchronisation
1, record 2, French, impulsion%20de%20synchronisation
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Impulsion émise périodiquement pour synchroniser le fonctionnement de divers appareils, par exemple pour synchroniser les balayages à l'analyse et à la synthèse d'une image en télévision. 2, record 2, French, - impulsion%20de%20synchronisation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour que l'image puisse être reproduite fidèlement, il faut transmettre des impulsions de synchronisation pour repérer le début de l'image et des impulsions de suppression pendant l'intervalle où le faisceau revient au début de la ligne suivante. Tous ces signaux sont combinés en un signal dit signal vidéo composite. 3, record 2, French, - impulsion%20de%20synchronisation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Radioelectricidad)
- Telecomunicaciones
- Técnicas de video
Record 2, Main entry term, Spanish
- impulso de sincronización
1, record 2, Spanish, impulso%20de%20sincronizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- pulso de sincronización 2, record 2, Spanish, pulso%20de%20sincronizaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2002-02-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Radio Interference
Record 3, Main entry term, English
- altitude delay
1, record 3, English, altitude%20delay
correct, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Synchronization delay introduced between the time of transmission of the radar pulse and the start of the trace on the indicator, for the purpose of eliminating the altitude hole on the plan position indicator-type display. 1, record 3, English, - altitude%20delay
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
altitude delay: term and definition standardized by NATO. 2, record 3, English, - altitude%20delay
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Perturbations radio
Record 3, Main entry term, French
- retard de suppression d'écho proche
1, record 3, French, retard%20de%20suppression%20d%27%C3%A9cho%20proche
correct, masculine noun, NATO, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Retard dans la synchronisation introduit entre le départ d'une impulsion radar et le début de sa trace sur l'écran, afin d'en éliminer le cône mort. 1, record 3, French, - retard%20de%20suppression%20d%27%C3%A9cho%20proche
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
retard de suppression d'écho proche : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, record 3, French, - retard%20de%20suppression%20d%27%C3%A9cho%20proche
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Perturbaciones radioeléctricas
Record 3, Main entry term, Spanish
- retraso de supresión de ecos próximos
1, record 3, Spanish, retraso%20de%20supresi%C3%B3n%20de%20ecos%20pr%C3%B3ximos
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Retraso en la sincronización que se introduce entre el instante de la transmisión del impulso de un radar y el comienzo del barrido en la pantalla, con objeto de eliminar los ecos de objetos próximos, en una pantalla tipo PIT. 1, record 3, Spanish, - retraso%20de%20supresi%C3%B3n%20de%20ecos%20pr%C3%B3ximos
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: