TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Fécondation médicalement assistée par modification de la FIVETE [fécondation in vitro et transfert d'embryon].  5, record 1, French, - transfert%20tubaire%20d%27embryon

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

L'œuf âgé de deux jours est transplanté dans la trompe par le pavillon.  5, record 1, French, - transfert%20tubaire%20d%27embryon

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Técnica de reproducción asistida que consiste en transferir los embriones obtenidos por fecundación in vitro a la trompa de Falopio mediante laparoscopía, en lugar del útero, permitiendo la anidación natural de los mismos.  6, record 1, Spanish, - transferencia%20intratub%C3%A1rica%20de%20embri%C3%B3n

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La transferencia intratubárica de embriones(TIE) es una combinación de la TE [transferencia de embriones] y la TIG [transferencia intratubária de gametos] en la que se practica la fecundación in vitro, pero el embrión se transfiere directamente a la trompa de Falopio, no al útero, permitiendo un crecimiento y una anidación natural.  2, record 1, Spanish, - transferencia%20intratub%C3%A1rica%20de%20embri%C3%B3n

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An embryo that is maintained outside a woman's body.  1, record 2, English, - in%20vitro%20embryo

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Embryon vivant à l'extérieur du corps d'une femme.  1, record 2, French, - embryon%20in%20vitro

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Embrión que] se genera en la fecundación in vitro.  2, record 2, Spanish, - embri%C3%B3n%20in%20vitro

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

El embrión in vitro se genera en la fecundación in vitro, que a diferencia de la fecundación en vivo, es la que puede lograrse en el laboratorio y en las condiciones adecuadas cuando se ponen en contacto [...] óvulos con espermatozoides [...] Se obtienen las células reproductivas masculina y femenina(semen y óvulo), se ponen en contacto en forma artificial y, una vez que se ha conseguido el embrión fuera del cuerpo de la mujer, se procede al traslado o "transferencia de los embriones" al útero o al cuello de la matriz y, a partir de este momento, el embarazo continúa su curso natural.  2, record 2, Spanish, - embri%C3%B3n%20in%20vitro

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

En el embrión concebido in vitro la fecundación es inducida artificialmente y en el embrión in vivo la fecundación se inicia de forma natural. Sin embargo ambos tienen en común que su ciclo vital comienza con la fecundación.  3, record 2, Spanish, - embri%C3%B3n%20in%20vitro

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fertilization which occurs within the fallopian tubes.  1, record 3, English, - in%20vivo%20fertilization

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fécondation de l'ovule dans l'appareil génital féminin.  1, record 3, French, - f%C3%A9condation%20in%20vivo

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Elle peut se produire naturellement ou résulter d'une insémination assistée.  1, record 3, French, - f%C3%A9condation%20in%20vivo

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Unión del óvulo con el espermatozoide en las trompas de Falopio.  4, record 3, Spanish, - fecundaci%C3%B3n%20in%20vivo

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Se habla de fecundación in vivo (o intracorpórea) cuando el encuentro de los gametos y por tanto la formación del cigoto tiene lugar en el interior del aparato genital femenino.  2, record 3, Spanish, - fecundaci%C3%B3n%20in%20vivo

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

La fecundación in vivo en la especie humana ocurre en la región ampular de la trompa de Falopio. Una vez fecundado el ovocito es transportado a través de la trompa hasta el útero tardando en llegar entre 3 y 5 días.  5, record 3, Spanish, - fecundaci%C3%B3n%20in%20vivo

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

An assisted reproduction technique in which eggs removed from a woman's ovaries are placed, with sperm, into one of her fallopian tubes.  4, record 4, English, - gamete%20intrafallopian%20transfer

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Technique d'assistance médicale à la procréation consistant à déposer dans les trompes de Fallope des ovules récemment prélevés et du sperme frais ou congelé.  2, record 4, French, - transfert%20intratubaire%20de%20gam%C3%A8tes

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Técnica de reproducción asistida que consiste en colocar los gametos femeninos y masculinos mediante laparoscopía, en las trompas de Falopio para lograr la fertilización in vivo.  5, record 4, Spanish, - transferencia%20intratub%C3%A1rica%20de%20gametos

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Transferencia intratubárica de gametos(TIG o GIFT) [...] comienza con los dos mismos pasos que la FIV [fecundación in vitro] inducción de la ovulación y recuperación de óvulos. La diferencia es que los espermatozoides y los óvulos son colocados directamente en las trompas de Falopio durante una laparoscopía [procedimiento quirúrgico menor en el abdomen], en vez de fertilizarse en el laboratorio. Si la fertilización es exitosa, el óvulo viaja al útero, exactamente igual que en un ciclo natural.  1, record 4, Spanish, - transferencia%20intratub%C3%A1rica%20de%20gametos

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

GIFT por su siglas en inglés.  5, record 4, Spanish, - transferencia%20intratub%C3%A1rica%20de%20gametos

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

An assisted reproduction technique which consists of the placement of one or more embryos through the cervix into the uterine cavity under ultrasound guidance.  3, record 5, English, - embryo%20transfer

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Technique d'assistance médicale à la procréation, qui consiste à implanter ou à réimplanter dans l'appareil génital d'une femme un ou plusieurs embryons obtenus par fécondation in vitro.  2, record 5, French, - transfert%20d%27embryon

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Procedimiento para depositar en el útero los embriones generados in vitro y seleccionados como de mejor pronóstico.  3, record 5, Spanish, - transferencia%20embrionaria

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La fertilización in vitro y transferencia embrionaria(FIV/TE) son métodos de reproducción asistida dirigidos a parejas infértiles. [...] La transferencia de embriones al útero [...] consiste en depositar los embriones en el interior de la cavidad uterina. Para ello se utiliza un delgado tubo de plástico inerte y muy suave llamado catéter. Este se introduce a través del cuello uterino y una vez en el interior de la cavidad, los embriones son depositados en la cavidad uterina.  2, record 5, Spanish, - transferencia%20embrionaria

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Virus transmitted from an infected mother to infant in utero.  2, record 6, English, - in%20utero

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Canada Diseases Weekly Report.  2, record 6, English, - in%20utero

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Rapport hebdomadaire des maladies au Canada.  2, record 6, French, - in%20utero

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Anticuerpos que el lactante adquiere de forma pasiva "in útero" a través de la madre.  1, record 6, Spanish, - in%20%C3%BAtero