TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INADMISIBLE [5 records]
Record 1 - internal organization data 2025-09-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 1, Main entry term, English
- inadmissible
1, record 1, English, inadmissible
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Referring to] a person who, under the rules of the Immigration and Refugee Protection Act, may not enter or remain in Canada. 2, record 1, English, - inadmissible
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
If you're found inadmissible, you'll be denied a visa or an electronic travel authorization (eTA), refused entry to, or removed from Canada. 3, record 1, English, - inadmissible
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Normally, if you're inadmissible to Canada, you won't be allowed to enter the country. If you have a valid reason to travel to Canada that is justified in the circumstances, [you may be issued] a temporary resident permit. 4, record 1, English, - inadmissible
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
inadmissible: term found in the Immigration and Refugee Protection Act (IRPA) and in the Immigration Act of 1976. 5, record 1, English, - inadmissible
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 1, Main entry term, French
- interdit de territoire
1, record 1, French, interdit%20de%20territoire
correct, adjective
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- interdite de territoire 2, record 1, French, interdite%20de%20territoire
correct, adjective
- non admissible 3, record 1, French, non%20admissible
correct, adjective
- inadmissible 3, record 1, French, inadmissible
correct, adjective
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Se dit d'une] personne qui, en vertu des dispositions de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés, n'est pas autorisée à entrer ou à séjourner au Canada. 4, record 1, French, - interdit%20de%20territoire
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Si vous êtes jugé interdit de territoire, on vous refusera un visa ou une autorisation de voyage électronique (AVE), on vous refusera l'entrée au Canada ou on vous expulsera du pays. 2, record 1, French, - interdit%20de%20territoire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Normalement, lorsque vous êtes interdit de territoire au Canada, on ne vous permettra pas d'entrer au pays. Si vous avez une raison valable de vous rendre au Canada qui est justifiée dans les circonstances, [on pourrait] vous délivrer un permis de séjour temporaire. 5, record 1, French, - interdit%20de%20territoire
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
interdit de territoire; interdite de territoire : termes figurant dans la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (LIPR). 6, record 1, French, - interdit%20de%20territoire
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
non admissible : terme figurant dans la Loi sur l'immigration de 1976. 6, record 1, French, - interdit%20de%20territoire
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Ciudadanía e inmigración
Record 1, Main entry term, Spanish
- inadmisible
1, record 1, Spanish, inadmisible
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El [Acta de inmigración y protección de refugiados] declara inadmisible a Canadá a cualquier extranjero o residente permanente que tiene algún vínculo con el terrorismo. 2, record 1, Spanish, - inadmisible
Record 2 - internal organization data 2022-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Tunnels, Overpasses and Bridges
- Field Engineering (Military)
Record 2, Main entry term, English
- launching nose
1, record 2, English, launching%20nose
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A launching nose is used during assembly and disassembly as the bridge is pushed over or pulled away from the river. 2, record 2, English, - launching%20nose
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
launching nose: designation officially approved by the Engineers Terminology Working Group on bridging. 3, record 2, English, - launching%20nose
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Tunnels, viaducs et ponts
- Génie (Militaire)
Record 2, Main entry term, French
- avant-bec
1, record 2, French, avant%2Dbec
correct, masculine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pour un constructeur de ponts, l'avant-bec est une partie en porte-à-faux que l'on construit (ou que l'on glisse) devant les deux avant-dernières travées centrales du pont, de part et d'autre, de façon que les deux avant-becs se rejoignent au milieu. 2, record 2, French, - avant%2Dbec
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
avant-bec : désignation uniformisée par le Groupe de travail de terminologie du Génie (ponts). 3, record 2, French, - avant%2Dbec
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Túneles, viaductos y puentes
- Ingeniería de campaña (Militar)
Record 2, Main entry term, Spanish
- pescante de lanzamiento
1, record 2, Spanish, pescante%20de%20lanzamiento
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- nariz de lanzamiento 2, record 2, Spanish, nariz%20de%20lanzamiento
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Esta situación [cuando un claro entero entre dos pilas está en voladizo durante las fases de empujado] es totalmente inadmisible para un planteamiento económico del procedimiento, por lo cual se dispondrá de un elemento metálico denominado nariz de lanzamiento, sujeto a la parte delantera de la estructura. 2, record 2, Spanish, - pescante%20de%20lanzamiento
Record 3 - internal organization data 2010-11-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Law of Evidence
- Parliamentary Language
Record 3, Main entry term, English
- inadmissible
1, record 3, English, inadmissible
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Droit de la preuve
- Vocabulaire parlementaire
Record 3, Main entry term, French
- inadmissible
1, record 3, French, inadmissible
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Derecho probatorio
- Lenguaje parlamentario
Record 3, Main entry term, Spanish
- inadmisible
1, record 3, Spanish, inadmisible
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2004-06-04
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 4, Main entry term, English
- be not acceptable
1, record 4, English, be%20not%20acceptable
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 4, Main entry term, French
- ne pas pouvoir être accepté
1, record 4, French, ne%20pas%20pouvoir%20%C3%AAtre%20accept%C3%A9
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 4, Main entry term, Spanish
- ser inaceptable
1, record 4, Spanish, ser%20inaceptable
correct
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- ser inadmisible 1, record 4, Spanish, ser%20inadmisible
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-05-26
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Electoral Systems and Political Parties
Record 5, Main entry term, English
- become disqualified
1, record 5, English, become%20disqualified
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Systèmes électoraux et partis politiques
Record 5, Main entry term, French
- devenir ineligible
1, record 5, French, devenir%20ineligible
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- devenir inadmissible 2, record 5, French, devenir%20inadmissible
correct
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Sistemas electorales y partidos políticos
Record 5, Main entry term, Spanish
- volverse inelegible
1, record 5, Spanish, volverse%20inelegible
proposal
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
- tornarse inadmisible 1, record 5, Spanish, tornarse%20inadmisible
proposal
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: