TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
INALIENABLE [4 records]
Record 1 - internal organization data 2018-07-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Private-Sector Bodies and Committees
- Social Movements
- Hygiene and Health
Record 1, Main entry term, English
- Living with Dignity
1, record 1, English, Living%20with%20Dignity
correct, Quebec
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A non-religious, non-profit organization without political affiliation that strives] to protect the life and the inherent and inalienable dignity of people who have become vulnerable through illness, old age, or disability, by ensuring they receive compassionate support. 2, record 1, English, - Living%20with%20Dignity
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Organismes et comités du secteur privé
- Mouvements sociaux
- Hygiène et santé
Record 1, Main entry term, French
- Vivre dans la Dignité
1, record 1, French, Vivre%20dans%20la%20Dignit%C3%A9
correct, masculine noun, Quebec
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Organisme areligieux à but non lucratif et sans affiliation politique qui vise à] promouvoir la protection de la vie et de la dignité, inhérente et inaliénable, des personnes rendues vulnérables par la maladie, la vieillesse ou le handicap en leur assurant un accompagnement empreint de compassion. 2, record 1, French, - Vivre%20dans%20la%20Dignit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités del sector privado
- Movimientos sociales
- Higiene y Salud
Record 1, Main entry term, Spanish
- Vivir dignamente
1, record 1, Spanish, Vivir%20dignamente
proposal, Quebec
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organismo arreligioso, sin ánimo de lucro y apolítico que trata de fomentar la protección de la vida y de la dignidad, inherente e inalienable, de las personas vulnerables debido a enfermedades, a la edad o a minusvalías, proporcionándoles apoyo y compasión. 1, record 1, Spanish, - Vivir%20dignamente
Record 2 - internal organization data 2017-08-28
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Property Law (common law)
- Property Law (civil law)
Record 2, Main entry term, English
- inalienable
1, record 2, English, inalienable
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Not subject to alienation. (Black, 5th ed. 1979, p. 683) 2, record 2, English, - inalienable
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
It is a fundamental principle of English law that property must not be rendered inalienable. (Megarry & Wade, 4th ed. 1975, p. 276) 2, record 2, English, - inalienable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
As opposed to: non-assignable, unassignable. 3, record 2, English, - inalienable
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Antonym: alienable. 3, record 2, English, - inalienable
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Droit des biens et de la propriété (common law)
- Droit des biens et de la propriété (droit civil)
Record 2, Main entry term, French
- inaliénable
1, record 2, French, inali%C3%A9nable
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Qui ne peut être aliéné. 2, record 2, French, - inali%C3%A9nable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
inaliénable : équivalent selon le Vocabulaire bilingue de la Common law - Droit des biens - (Terminologie française normalisée dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles). 3, record 2, French, - inali%C3%A9nable
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Terme anglais qui présente un complément d'information utile ou un apparentement avec le terme en vedette anglaise : alienation. 3, record 2, French, - inali%C3%A9nable
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Derecho de propiedad (common law)
- Derecho de propiedad (derecho civil)
Record 2, Main entry term, Spanish
- inalienable
1, record 2, Spanish, inalienable
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2015-04-22
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Meetings and Assemblies (Administration)
- Nuclear Plant Safety
Record 3, Main entry term, English
- nuclear security summit
1, record 3, English, nuclear%20security%20summit
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réunions et assemblées (Administration)
- Sûreté des centrales nucléaires
Record 3, Main entry term, French
- sommet sur la sécurité nucléaire
1, record 3, French, sommet%20sur%20la%20s%C3%A9curit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Reuniones y asambleas (Administración)
- Seguridad de las centrales nucleares
Record 3, Main entry term, Spanish
- cumbre de seguridad nuclear
1, record 3, Spanish, cumbre%20de%20seguridad%20nuclear
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
La cumbre de seguridad nuclear es un foro político de alto nivel encaminado a crear compromisos para fortalecer el régimen integral de seguridad nuclear, particularmente la prevención de actos de terrorismo nuclear, en atención al derecho inalienable que tienen todos los Estados a beneficiarse de la energía nuclear para fines pacíficos bajo las salvaguardias del Organismo Internacional de Energía Atómica(OIEA). 1, record 3, Spanish, - cumbre%20de%20seguridad%20nuclear
Record 3, Key term(s)
- Cumbre de Seguridad Nuclear
Record 4 - internal organization data 1997-11-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Symposium Titles
- International Relations
- War and Peace (International Law)
- Peace-Keeping Operations
Record 4, Main entry term, English
- European Regional NGO Symposium 1, record 4, English, European%20Regional%20NGO%20Symposium
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Also seen as: European Regional NGO Symposium on the Question of Palestine. Source: Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People. 1, record 4, English, - European%20Regional%20NGO%20Symposium
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
NGO: non-governmental organization. 2, record 4, English, - European%20Regional%20NGO%20Symposium
Record 4, Key term(s)
- European Regional Non-Governmental Organization Symposium
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Titres de symposiums
- Relations internationales
- Guerre et paix (Droit international)
- Opérations de maintien de la paix
Record 4, Main entry term, French
- European Regional NGO Symposium 1, record 4, French, European%20Regional%20NGO%20Symposium
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Aussi appelé : European Regional NGO Symposium on the Question of Palestine. Source: Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People. 1, record 4, French, - European%20Regional%20NGO%20Symposium
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
NGO: non-governmental organization. 2, record 4, French, - European%20Regional%20NGO%20Symposium
Record 4, Key term(s)
- European Regional Non-Governmental Organization Symposium
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Títulos de simposios
- Relaciones internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
- Operaciones de mantenimiento de la paz
Record 4, Main entry term, Spanish
- European Regional NGO Symposium 1, record 4, Spanish, European%20Regional%20NGO%20Symposium
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Intercambiable con : European Regional NGO Symposium on the Question of Palestine. Source : Committee on the Exercise of the Inalienable Rights of the Palestinian People. 1, record 4, Spanish, - European%20Regional%20NGO%20Symposium
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
NGO: non-governmental organization. 2, record 4, Spanish, - European%20Regional%20NGO%20Symposium
Record 4, Key term(s)
- European Regional Non-Governmental Organization Symposium
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: