TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... having a low income is an important dimension of poverty and Statistics Canada uses several indicators to measure low income: the low income cut-offs (LICO), the low income measure (LIM) and the market basket measure (MBM).  2, record 1, English, - low%20income

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] le faible revenu est certes une dimension importante [de la pauvreté] et Statistique Canada utilise plusieurs indicateurs pour mesurer le faible revenu : les seuils de faible revenu (SFR), la mesure de faible revenu (MFR) et la mesure du panier de consommation (MPC).  2, record 1, French, - faible%20revenu

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Casi dos tercios de la AOD [asistencia oficial para el desarrollo] va a países menos adelantados y de bajo ingreso(con un ingreso nacional bruto(INB) per cápita inferior a US$825 en 2004).  4, record 1, Spanish, - bajo%20ingreso

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As part of the IMF's [International Monetary Fund's] loan protocol, the borrower country must accept the conditions stipulated within structural adjustment policies ...  2, record 2, English, - borrower%20country

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Récemment, les États-Unis ont suggéré, à propos de la situation des pays emprunteurs, une approche multilatérale montrant que le gouvernement américain est disposé à jouer un rôle de premier plan dans la mise au point d'un plan international de rétablissement de la solvabilité des pays emprunteurs.  2, record 2, French, - pays%20emprunteur

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Países prestatarios de la AIF [Asociación Internacional de Fomento]. El primer y más importante requisito para que un país pueda recibir apoyo de la AIF es la pobreza relativa de dicho país, definida como un ingreso nacional bruto(INB) per cápita por debajo del umbral establecido que se actualiza todos los años […]  1, record 2, Spanish, - pa%C3%ADs%20prestatario

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Real gross domestic product per person of PPP [purchasing power parity] $10,000 or more.  1, record 3, English, - high%20income

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Most high-income countries have near-stable populations. But their resource consumption continues to rise.  1, record 3, English, - high%20income

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Produit intérieur brut réel par habitant égal ou supérieur à PPA [parité de pouvoir d’achat] 10 000 $.  1, record 3, French, - revenu%20%C3%A9lev%C3%A9

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Quelques faits et chiffres sur la population humaine et la consommation de ressources. [...] La plupart des pays à revenu élevé ont des populations pratiquement stables; pourtant, leur niveau de consommation continue de croître.  1, record 3, French, - revenu%20%C3%A9lev%C3%A9

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Todos los años el Banco Mundial revisa el 1 de julio su clasificación de las economías mundiales sobre la base de estimaciones del ingreso nacional bruto(INB) per cápita del año anterior [...]. Para fines analíticos, el Banco Mundial clasifica a las economías como de ingreso bajo, ingreso mediano o ingreso alto. A partir del 1 de julio de 2011 las economías de [...] ingreso alto obtuvieron ingresos promedio de US$12, 276 o más.  2, record 3, Spanish, - ingreso%20elevado

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

GNI (gross national income) is GDP [Gross Domestic Product] less net taxes on production and imports, less compensation of employees and property income payable to the rest of the world plus the corresponding items receivable from the rest of the world (in other words, GDP less primary incomes payable to non-resident units plus primary incomes receivable from non-resident units).  2, record 4, English, - gross%20national%20income

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

An alternative approach to measuring GNI at market prices is as the aggregate value of the balances of gross primary incomes for all sectors.  2, record 4, English, - gross%20national%20income

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Note that GNI is identical to gross national product (GNP) as previously used in national accounts generally.  2, record 4, English, - gross%20national%20income

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le RNB (revenu national brut) est égal au PIB, diminué des impôts nets sur la production et les importations, de la rémunération des salariés et des revenus de la propriété à payer au reste du monde, et augmenté des rubriques correspondantes à recevoir du reste du monde (autrement dit, le PIB moins les revenus primaires à payer à des unités non résidentes, plus les revenus primaires à recevoir d'unités non résidentes).  2, record 4, French, - revenu%20national%20brut

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le RNB aux prix du marché est aussi mesuré comme la valeur agrégée des soldes bruts des revenus primaires de l'ensemble des secteurs; (à noter que le RNB est identique au produit national brut (PNB) tel qu'on l'employait auparavant dans les comptes nationaux en général).  2, record 4, French, - revenu%20national%20brut

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The total of new capital goods built with allowing for wear and tear on existing capital.  1, record 5, English, - gross%20national%20investment

Record 5,  Textual support,  French

Record 5,  Textual support,  Spanish