TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INC [21 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-12-17

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Collaborative and Social Communications
DEF

... a technology company that empowers ad buyers to create, manage, and optimize data-driven digital ad campaigns through [its] self-service, cloud-based platform.

OBS

The Trade Desk: trademark of The Trade Desk, Inc. The name is followed by the "R" symbol in a circle in superscript.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Communications collaboratives et sociales
OBS

[...] plateforme publicitaire omnicanale conçue pour l'Internet ouvert.

OBS

The Trade Desk : marque de commerce de The Trade Desk, Inc. Le nom est suivi du symbole «R» encerclé placé en exposant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres comerciales
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
OBS

[...] plataforma de publicidad omnicanal diseñada para el Internet abierto.

OBS

The Trade Desk : marca registrada de The Trade Desk, Inc. El nombre va seguido del símbolo "R" en un círculo colocado en superíndice.

Save record 1

Record 2 2017-04-20

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

Order in Council P.C. 2008-0243 authorized the Canada Development Investment Corporation to procure the incorporation of a wholly-owned subsidiary under the name PPP Canada Inc. (effective February 7, 2008). ... The officials explained that the federal P3 [public-private partnerships] office, PPP Canada Inc., is a Crown Corporation which will work with the public and the private sectors towards encouraging the further development of Canada's P3 market. It will be responsible for managing the P3 Fund and act as a source of expertise and advice on P3 matters.

Key term(s)
  • Public-Private Partnerships Canada Inc.
  • Public-Private Partnerships Canada

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Coopération et développement économiques
OBS

En vertu du décret C.P. 2008-0243, la Corporation de développement des investissements du Canada est autorisée à constituer une filiale à cent pour cent sous le nom PPP Canada Inc., dont toutes les actions, lors de la constitution, sont détenues par la Corporation de développement des investissements du Canada (en vigueur dès le 7 février 2008). [...] Les fonctionnaires ont expliqué que le bureau fédéral des P3 [partenariats publics-privés], PPP Canada Inc., est une société d'État qui collaborera avec les secteurs public et privé afin de favoriser le développement du marché des P3 au Canada. PPP Canada sera chargé de gérer le Fonds P3 et fournira des services d'experts et des conseils sur les questions relatives aux P3.

Key term(s)
  • Partenariats public-privé Canada Inc.
  • Partenariats public-privé Canada

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Cooperación y desarrollo económicos
Save record 2

Record 3 2015-09-14

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Collaborative and Social Communications
DEF

A social networking service and Web site.

OBS

Facebook: a registered trademark of Facebook, Inc. The symbol ® is in superscript.

Key term(s)
  • Facebook

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Communications collaboratives et sociales
DEF

Réseau social sur Internet permettant à toute personne possédant un compte de créer son profil et d'y publier des informations, dont elle peut contrôler la visibilité par les autres personnes, possédant ou non un compte.

OBS

Facebook : marque de commerce enregistrée de Facebook, inc. Le symbole ® est placé en exposant.

Key term(s)
  • Facebook

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres comerciales
  • Comunicaciones colaborativas y sociales
OBS

Herramienta social que conecta a la gente con sus amigos y otras personas que trabajan, estudian y viven en su entorno.

OBS

Facebook : marca registrada perteneciente a Facebook Inc. El símbolo ® se escribe en superíndice.

Key term(s)
  • Facebook
Save record 3

Record 4 2013-02-13

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
OBS

At a blacksmith's, the iron block on which the blacksmith hammers out the horseshoes is called an anvil. In weather, mature thunderstorm clouds extend so far up into the atmosphere that high-level winds cause the tops of the clouds to spread out in the shape of an anvil.

OBS

The term "incus" is the technical term used in the International Cloud Atlas; the other terms are popular terms.

OBS

Maccabeus' tree: English equivalent of "arbre des Macchabées" which is a name given in the East of France to the "incus" of a Cumulonimbus.

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
OBS

La masse de fer sur laquelle le forgeron façonne les fers à cheval s'appelle enclume. En météorologie, les nuages orageux évolués s'étendent si haut dans l'atmosphère que les vents à haute altitude étalent le sommet des nuages, en leur donnant la forme d'une enclume.

OBS

Le terme technique retenu par l'Organisation mondiale de la météorologie est «incus»; les autres sont des termes de la langue courante.

OBS

arbre des Macchabées : Nom donné dans l'est de la France à l'enclume des Cumulonimbus.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

Parte superior de un Cumulonimbus extendida en forma de un yunque de aspecto liso, fibroso o estriado.

Key term(s)
  • nube en yunque
Save record 4

Record 5 2011-11-03

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Audiovisual Techniques and Equipment
  • Audio Technology
  • Radio Broadcasting
DEF

A registered trade name of portable digital MP3 audio [or other files, especially videos] players designed and marketed by Apple Inc.

OBS

A family of extremely popular digital music players from Apple introduced in 2001 for the Mac and in 2002 for Windows. iPods are noted for their user interface, originally featuring a circular scroll wheel that later became touch sensitive and clickable. For downloading and battery charging, connection is made to the computer via FireWire or USB. The hard disk iPod is a multimedia device, which plays audio and video and displays photos. It also includes an address book and calendar, and vendors have developed games and many other applications for it.

OBS

iPod: A trademark of Apple Inc.

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Audiovisuel (techniques et équipement)
  • Électroacoustique
  • Radiodiffusion
DEF

Marque déposée de lecteurs audionumériques MP3 [ou d'autres fichiers notamment vidéo] portables conçue et commercialisée par Apple Inc.

OBS

iPod : Marque de commerce de la société Apple Inc.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres comerciales
  • Técnicas y equipo audiovisuales
  • Electroacústica
  • Radiodifusión
OBS

iPod : Marca registrada de la compañía Apple Inc.

Save record 5

Record 6 2011-10-31

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Scientific Research
OBS

ADRO will determine the suitability of the data sets to specific applications, will demonstrate a wide variety of new applications, will assist in understanding the Earth's geophysical and biological processes, and will obtain technical information for consideration in future research activities.

OBS

RADARSAT's Application Development and Research Opportunity (ADRO) was an international program that solicited research and applications development proposals, which conducted investigations using RADARSAT-1 data. The Governments of Canada and the United States, and RADARSAT International Incorporated (RSI), the licensed commercial distributor of RADARSAT data, sponsored this program.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Recherche scientifique
OBS

Le mandat est le suivant : déterminer si les ensembles de données conviennent à telle ou telle application; faire la démonstration d'une grande variété de nouvelles applications; faciliter la compréhension des processus géophysiques et biologiques observés sur la Terre; rassembler des données techniques qui seront utilisées dans des activités de recherche ultérieures.

OBS

Le Programme de développement des applications et des possibilités de recherche (ADRO) était un programme international mis en place pour encourager les utilisateurs à soumettre des propositions de recherche et de développement d'applications utilisant des données RADARSAT-1. Les gouvernements canadien et américain et RADARSAT International Inc. (RSI), le distributeur commercial des données RADARSAT, ont financé ce programme.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Investigación científica
OBS

El Programa de Desarrollo de Aplicaciones y Posibilidades de Investigación(ADRO) es uno de los programas del RADARSAT que ha tenido un enorme éxito en el plano internacional. Está patrocinado conjuntamente por los gobiernos del Canadá y de los Estados Unidos de América y RADARSAT International Inc.(RSI).

Save record 6

Record 7 2010-12-15

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Trademarks (Law)
  • Office Automation
OBS

LISTSERV set the standard for e-mail list management software. It allows users to create and maintain e-mail lists ...

OBS

LISTSERV® is a registered trademark licensed to L-Soft International, Inc.

Key term(s)
  • LISTSERV

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Marques de commerce (Droit)
  • Bureautique
OBS

LISTSERV® : Marque déposée de la société L-Soft International, Inc.

Key term(s)
  • LISTSERV

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres comerciales
  • Marcas de comercio (Derecho)
  • Ofimática
OBS

Listserv® : Marca registrada de la compañía L-Soft International, Inc.

Key term(s)
  • LISTSERV
Save record 7

Record 8 2010-04-14

English

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Commercial Law
OBS

In Canada, an alternate route for merging parties is to seek an "authorization" from the Commissioner of Competition for the merger. The idea is that private parties make fair disclosure of their plans to the relevant agency in exchange for some reduction in their potential competition law exposure. Under Section 102 of the Act, an Advanced Ruling Certificate (ARC) precludes the Commissioner from challenging a transaction "solely on the basis of information that is the same or substantially the same" as that considered in issuing the ARC. An ARC also exempts the merging parties from the pre-notification rules.

Key term(s)
  • Advanced Ruling Certificate

French

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Droit commercial
OBS

Au Canada, une autre démarche est possible pour les parties qui souhaitent fusionner : celles-ci peuvent demander une « autorisation » au commissaire de la concurrence. Le principe est le suivant : les parties doivent divulguer clairement leurs plans à l'organisme pertinent; elles peuvent alors obtenir une certaine réduction des effets de la Loi sur la concurrence . En vertu de l'article 102 de la Loi, un certificat de décision préalable (CDP) interdit au commissaire de contester une transaction « exclusivement fondée sur les mêmes renseignements ou en substance » que ceux qui sont examinés lors de la délivrance du CDP. Un CDP dispense également les parties à un fusionnement de l'application du règlement concernant la notification préalable.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de monografías
  • Derecho mercantil
CONT

El 23 de mayo de 1996 la Oficina emitió un Certificado de Resolución Anticipada con respecto a las adquisiciones, proyectadas en ese momento, por parte de Hollinger Inc., de un 21, 5% adicional de las acciones de Southam Inc. Hollinger ya poseía intereses accionarios del 19, 5% en Southam a la fecha de la solicitud.

Save record 8

Record 9 2009-08-12

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Foreign Trade
OBS

Team Canada Inc is a partnership of federal, provincial and territorial governments helping Canadian companies succeed in world markets. Team Canada Inc provides Canadian companies with what they asked for, faster, easier access to the international business services that governments offer.

Key term(s)
  • Team Canada
  • Team Canada Incorporated

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Commerce extérieur
OBS

Équipe Canada inc est un partenariat des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux ayant pour but d'aider les entreprises canadiennes à prospérer sur les marchés mondiaux. Équipe Canada inc répond aux exigences des entreprises canadiennes, soit un accès plus rapide et plus facile aux services commerciaux internationaux offerts par les gouvernements.

Key term(s)
  • Équipe Canada
  • Équipe Canada Incorporée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Comercio exterior
Key term(s)
  • Equipo Canadá
Save record 9

Record 10 2009-05-22

English

Subject field(s)
  • Non-Gov. Provincial Bodies and Committees (Canadian)
  • Silviculture
  • Paperboard
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Alcell Forest Products
  • Alcell Forest Products Incorporated

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités provinciaux non gouv. canadiens
  • Sylviculture
  • Carton
OBS

Saint John.

Key term(s)
  • Les Produits forestiers Alcell
  • Les Produits forestiers Alcell Incorporée

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités provinciales y no gubernamentales canadienses
  • Silvicultura
  • Cartón
Save record 10

Record 11 2008-05-23

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Optical Telecommunications
DEF

A privately-held company that is a pioneer in strategic optical components.

OBS

Acquired by Nortel Networks June 23, 2000.

Key term(s)
  • CoreTek

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Télécommunications optiques
DEF

Société fermée qui fait figure de pionnière dans le domaine des composants optiques stratégiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Telecomunicaciones ópticas
Save record 11

Record 12 2008-05-16

English

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Optical Telecommunications
DEF

A privately-held company that is a world leader in second-generation, large scale, fully photonic switching.

OBS

A wholly-owned subsidiary of Nortel Networks.

Key term(s)
  • Xros

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Télécommunications optiques
DEF

Chef de file mondial en matière de commutation entièrement photonique à grande échelle de deuxième génération.

OBS

Filiale en propriété exclusive de Nortel Networks.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités del sector privado
  • Telecomunicaciones ópticas
Save record 12

Record 13 2007-07-04

English

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

French

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
CONT

Fiserv, Inc. [...] es un proveedor independiente de servicios completos de sistemas de procesamiento integrado de datos y administración de la información a la industria financiera. Fiserv, uno de los líderes principales de recursos tecnológicos [...]

Save record 13

Record 14 2004-10-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric, Climatic and Meteorological Phenomena
DEF

supplementary features: Peculiarities sometimes shown by certain clouds, for example, hanging protuberances of pouch-like appearance, precipitation trails, etc.

OBS

A particular cloud may have several supplementary features simultaneously. The different supplementary features are: arcus (arc), incus (inc), mamma (mam), praecipitatio (pra), tuba (tub), virga (vir).

French

Domaine(s)
  • Phénomènes météorologiques, climatiques et atmosphériques
DEF

particularités supplémentaires : Nuages attenant à la partie principale d'un nuage, généralement plus petits que ce dernier, comme par exemple, des protubérances pendantes ayant l'aspect de mamelles, des traînées de précipitations, des lambeaux de nuages bas, etc.

OBS

Un même nuage peut présenter simultanément une ou plusieurs particularités supplémentaires. Les diverses particularités supplémentaires sont : incus (inc), mamma (mam), virga (vir), praecipitatio (pra), arcus (arc), tuba (tub).

OBS

Les nuages peuvent présenter des parties caractéristiques qui sont appelées, lorsqu'elles sont attenantes à leur partie principale, «particularités supplémentaires» et, lorsqu'elles sont séparées, «nuages annexes».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fenómenos meteorológicos, climáticos y atmosféricos
DEF

particularidades suplementarias: Características especiales que presentan a veces ciertas nubes; por ejemplo, las protuberancias colgantes con aspecto de bolsa, las estelas de precipitación, etc.

OBS

Una nube dada puede mostrar simultáneamente una o más particularidades suplementarias que son las siguientes : arcus(arc), incus(inc), mamma(mam), praecipitatio(pra), tuba(tub), virga(vir).

Save record 14

Record 15 2000-11-30

English

Subject field(s)
  • Wood Products
  • Modern Construction Methods
DEF

A method of gluing together sheets of wood with the grain in different directions to produce a material that is thinner and lighter than solid wood.

French

Domaine(s)
  • Produits du bois
  • Procédés de construction modernes
DEF

Technique d'amélioration du bois, qui consiste à partir non du bois massif, mais de placages ou de feuillets que l'on superpose et que l'on comprime à chaud, après les avoir imprégnés ou enduits de résine thermodurcissable, ou encore après interposition d'un film adhésif.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos madereros
  • Métodos de construcción modernos
DEF

Acción de laminar.

CONT

Desde 1966, Evans Machinery, Inc. se ha dedicado a la producción de la maquinaría más fina y moderna para la laminación y la elaboración de madera.

Save record 15

Record 16 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Environmental Management

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Gestion environnementale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Gestión del medio ambiente
Save record 16

Record 17 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 17

Record 18 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Rights and Freedoms
  • Social Problems
OBS

Established by the Reverend (Rev.) Leon Sullivan (USA) with regard to South African branches of US companies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Droits et libertés
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Derechos y Libertades
  • Problemas sociales
Save record 18

Record 19 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Diplomacy
OBS

Source: New York City Commission for the United Nations.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Diplomatie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Diplomacia
Save record 19

Record 20 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Education
OBS

NGO [non-governmental organization]

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Pédagogie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Pedagogía
Save record 20

Record 21 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Commercial Establishments
  • Social Problems
OBS

U.S. [United States]-based NGO [non-governmental organization].

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Établissements commerciaux
  • Problèmes sociaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Establecimientos comerciales
  • Problemas sociales
Save record 21

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: