TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

There are three kinds of tax incentives: income deductions, investment tax credits, and refunds. The federal government offers SR&ED tax incentives for three types of research: [1] Basic research: work to advance scientific knowledge without a specific practical application in view. [2] Applied research: work to advance scientific knowledge with a specific practical application in view. [3] Experimental development: work to achieve technological advancement to create new or improved materials, devices, products, or processes.  2, record 1, English, - scientific%20research%20and%20experimental%20development%20tax%20incentive

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les encouragements fiscaux sont sous trois formes : une déduction sur le revenu, un crédit d'impôt à l'investissement et un remboursement. Le gouvernement fédéral offre des encouragements fiscaux de la RS&DE pour trois types de recherche : [1] La recherche pure – les travaux entrepris pour l'avancement de la science sans aucune application pratique en vue; [2] La recherche appliquée – les travaux entrepris pour l'avancement de la science avec application pratique en vue; [3] Le développement expérimental – les travaux sont menés dans le but de réaliser un avancement technologique, pour pouvoir créer des matériaux, des appareils, des produits ou des processus nouveaux ou améliorés.  3, record 1, French, - encouragement%20fiscal%20pour%20la%20recherche%20scientifique%20et%20le%20d%C3%A9veloppement%20exp%C3%A9rimental

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[The workforce renewal] measure proposes to amend the Public Service Superannuation Act and the Income Tax Regulations to offer a voluntary Early Retirement Incentive (ERI) program through the Public Service Pension Plan.  3, record 2, English, - Early%20Retirement%20Incentive

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Implementation would proceed by January 15, 2026, or when legislation receives Royal Assent.  4, record 2, English, - Early%20Retirement%20Incentive

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Early Retirement Incentive, ERI: program announced in the 2025 federal budget.  5, record 2, English, - Early%20Retirement%20Incentive

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dans le budget de 2025, le gouvernement propose de modifier la Loi sur la pension de la fonction publique et le Règlement de l'impôt sur le revenu pour offrir un programme d'incitation à la retraite anticipée au titre du Régime de retraite de la fonction publique.  2, record 2, French, - programme%20d%27encouragement%20%C3%A0%20la%20retraite%20anticip%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Ce programme serait mis en œuvre à compter du 15 janvier 2026, ou dès que les modifications législatives recevront la sanction royale [...]  3, record 2, French, - programme%20d%27encouragement%20%C3%A0%20la%20retraite%20anticip%C3%A9e

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

programme d'encouragement à la retraite anticipée; programme d'incitation à la retraite anticipée : programme annoncé dans le budget fédéral de 2025.  4, record 2, French, - programme%20d%27encouragement%20%C3%A0%20la%20retraite%20anticip%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

programa de incentivo a la jubilación anticipada : programa anunciado en el presupuesto federal de Canadá de 2025.  1, record 2, Spanish, - programa%20de%20incentivo%20a%20la%20jubilaci%C3%B3n%20anticipada

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

If consumers were given the authority to purchase their own health coverage ... they would have incentives to exercise greater judgment over most individual health care purchases ... and they would have a financial incentive to modify their behavior so as to protect their own health.  3, record 3, English, - financial%20incentive

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Apoyo crediticio que se destina a promover el desarrollo de actividades y regiones específicas, a través del otorgamiento de créditos preferenciales en cuanto a tasas de interés y plazos de pago.  3, record 3, Spanish, - est%C3%ADmulo%20financiero

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The Society for Incentive Travel Excellence (SITE) is the only business events association dedicated exclusively to the global incentive travel industry.  1, record 4, English, - Society%20for%20Incentive%20Travel%20Excellence

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Society of Incentive Travel Executives: This designation was replaced by the designation "Society for Incentive Travel Excellence" in 2014.  4, record 4, English, - Society%20for%20Incentive%20Travel%20Excellence

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Society of Incentive Travel Executives : Cette désignation a été remplacée par la désignation «Society for Incentive Travel Excellence» en 2014.  4, record 4, French, - Society%20for%20Incentive%20Travel%20Excellence

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A process involving measures to reduce the scale, duration or probability of eventual adverse effects of hazards as well as the vulnerability of persons, structures, services and economic activities to these hazards.  4, record 5, English, - risk%20mitigation

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Risk reduction includes the improvement of building standards, flood plain zoning, land use planning, the diversification of crops and the planting of windbreaks.  4, record 5, English, - risk%20mitigation

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

risk reduction; risk mitigation: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.  5, record 5, English, - risk%20mitigation

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

risk reduction awareness, risk reduction incentive, risk reduction method.  6, record 5, English, - risk%20mitigation

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus qui comprend des mesures visant à réduire l'étendue, la durée ou la probabilité d'effets néfastes éventuels des dangers ainsi que la vulnérabilité de personnes, de structures, de services et d'activités économiques à ces dangers.  4, record 5, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La réduction des risques comprend l'amélioration des normes de construction, le zonage de plaines inondables et la planification de l'exploitation des terres, la diversification des cultures agricoles et la plantation de brise-vent.  4, record 5, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

réduction des risques; atténuation des risques : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.  6, record 5, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

sensibilisation à l'atténuation des risques; mesure incitant à la réduction des risques  7, record 5, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record number: 5, Textual support number: 2 PHR

méthode pour la réduction des risques  7, record 5, French, - att%C3%A9nuation%20des%20risques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 PHR

Concientización sobre la reducción de riesgos. Incentivo para, método para la reducción de riesgos.  1, record 5, Spanish, - reducci%C3%B3n%20de%20riesgos

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

price incentive: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.  2, record 6, English, - price%20incentive

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

incitation par les prix : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.  2, record 6, French, - incitation%20par%20les%20prix

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A bonus payable to an employee whose salary has reached the job rate of the applicable salary range and whose assessed level of performance is fully satisfactory, superior or outstanding.  9, record 7, English, - production%20bonus

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Prime payable à un employé dont le traitement a atteint le taux normal de l'échelle de traitement applicable et dont le rendement a été coté entièrement satisfaisant, supérieur ou exceptionnel.  6, record 7, French, - prime%20de%20rendement

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

A reward system to encourage someone to do something.  2, record 8, English, - incentive

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

For example, if the government wants the public to save more, it can make interest on savings income-tax free; ... if it wants industry to speed up investment plans, it can introduce an investment tax credit; if it wants industry to increase research and development, it can let industry write off the costs at a faster rate. ... Direct grants can also be used as incentives. Likewise, companies can provide an incentive for employees through pay increases based on merit, rewards for sales, and profit sharing.  2, record 8, English, - incentive

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Moyen utilisé pour encourager une personne à agir dans un sens déterminé, par exemple les subventions publiques, les divers encouragements fiscaux et les primes de rendement versées au personnel en vue d'augmenter le dynamisme et la productivité de celui-ci.  3, record 8, French, - stimulant

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Fórmula de retribución que de modo complementario se asigna a una persona, caracterizada fundamentalmente porque su importe depende directamente de que la actuación de aquélla resulte más o menos eficaz.  1, record 8, Spanish, - incentivo

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

The Canada Revenue Agency also administer tax incentives, such as the Scientific Research and Experimental Development (SR&ED) tax credit, film tax credits and other targeted credits, as well as deductions that generate refunds or otherwise reduce the amount of tax that would be owed.  3, record 10, English, - tax%20incentive

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

tax incentive: term used in the context of the Strategic and Operating Review of the federal government of Canada.  4, record 10, English, - tax%20incentive

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mesure adoptée par les pouvoirs publics pour encourager les particuliers ou les entreprises à orienter leurs dépenses, leurs investissements ou leurs productions dans une direction donnée.  5, record 10, French, - incitation%20fiscale

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'Agence du Revenu Canada administre également des encouragements fiscaux, comme le crédit d'impôt pour la recherche scientifique et le développement expérimental (RS&DE), le crédit d'impôt pour production cinématographique ainsi que d'autres crédits ciblés, de même que des déductions qui donnent lieu à des remboursements ou à une réduction du montant d'impôt qui serait par ailleurs payable.  5, record 10, French, - incitation%20fiscale

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

incitatif fiscal : terme en usage dans le contexte de l'Examen stratégique et fonctionnel du gouvernement fédéral du Canada.  7, record 10, French, - incitation%20fiscale

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Apoyos gubernamentales que se destinan a promover el desarrollo de actividades y regiones específicas, a través de mecanismos tales como disminución de tasas impositivas, exención de impuestos determinados, aumento temporal de tasas de depreciación de activos, etc.  5, record 10, Spanish, - incentivo%20fiscal

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

beneficio fiscal: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.  6, record 10, Spanish, - incentivo%20fiscal

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A preference to buy locally produced goods and services over those produced more distantly.  1, record 11, English, - local%20purchasing

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

L'achat local est très à la mode compte tenu de la préoccupation des consommateurs quant à la provenance de leurs aliments et des nouvelles angoisses relatives aux répercussions écologiques liées au transport des aliments par camion ou avion sur des milliers de kilomètres.  1, record 11, French, - achat%20local

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Por compra local se entiende la compra de alimentos en el mismo país donde se efectuará su distribución, mientras que por compra regional se alude a la compra de alimentos en otro país de la misma región. […] Las compras locales o regionales estimulan y refuerzan los mercados y, de este modo, constituyen un incentivo para que los agricultores produzcan más y contribuyan a promover la economía local […]  3, record 11, Spanish, - compra%20a%20proveedores%20locales

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

All Submersible Detectors. End-of-the-season sale. All 15% off! Buy now and save.  2, record 12, English, - end%2Dof%2Dseason%20sale

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

Its sale on mums and flowering perennials ends tomorrow, but the end-of-season sale on everything else starts next week with savings of up to 75 per cent.  1, record 12, English, - end%2Dof%2Dseason%20sale

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

end-of-season sale; end-of-the-season sale; end of season sale; end of the season sale: Although the usage of the non-hyphenated variants is quite widespread, the hyphenated terms should be preferred. Grammatically, hyphens should be used when a compound modifier precedes the word modified.  5, record 12, English, - end%2Dof%2Dseason%20sale

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Les Jardins de Métis s'apprêtent à lancer leur programmation automnale avec la tenue de plusieurs activités comme les thés littéraires, l'activité Flori-Art et la vente de fin de saison des boutiques.  1, record 12, French, - vente%20de%20fin%20de%20saison

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

El factor clave a la hora de decidir es la expectativa sobre la política de descuentos. Al fin y al cabo, si usted espera que, en un par de semanas, la tienda ofrezca una liquidación de fin de temporada, tendrá un fuerte incentivo a aplazar sus compras hasta la época de descuentos. Pero si usted no espera rebajas sustanciales, seguramente tendrá incentivos a comprar hoy.  2, record 12, Spanish, - liquidaci%C3%B3n%20de%20temporada

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 DEF

Subsidies or tax rebates paid by governments to firms to encourage them to export.  2, record 13, English, - export%20incentive

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Source : Les instruments économiques et la protection de l'environnement.  1, record 14, French, - encouragement%20fiscal%20%C3%A0%20l%27investissement

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Payments for the cost of effluent discharge and treatment services. [Definition officially approved by ICAO.]  1, record 15, English, - user%20charges

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

These are commonly used by local authorities for the collection and treatment of solid waste and sewage water. In many cases, such charges are flat-rate and, therefore, fail to act as an economic incentive to pollute less.  1, record 15, English, - user%20charges

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

user charges: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 15, English, - user%20charges

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Paiements qui servent à couvrir le coût des rejets d'effluents et des services d'épuration. [Définition uniformisée par l'OACI.]  1, record 15, French, - redevances%20d%27utilisation

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Ces redevances sont couramment utilisées par les autorités locales pour la collecte et le traitement des déchets solides et des eaux usées. Étant donné qu'elles sont souvent forfaitaires, on ne peut guère les considérer comme des incitations économiques à moins polluer.  1, record 15, French, - redevances%20d%27utilisation

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

redevances d'utilisation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 15, French, - redevances%20d%27utilisation

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Pagos para sufragar el costo de la descarga de efluentes y los servicios de tratamiento. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]  1, record 15, Spanish, - derechos%20de%20usuarios

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Estos se utilizan generalmente por parte de las autoridades locales par recoger y tratar desechos sólidos y aguas servidas. En muchos casos, estos derechos consisten en una tasa fija y, en consecuencia, no actúan como incentivo económico para disminuir la contaminación.  1, record 15, Spanish, - derechos%20de%20usuarios

Record number: 15, Textual support number: 2 OBS

derechos de usuarios: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 15, Spanish, - derechos%20de%20usuarios

Record 16,  Textual support,  French

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

This program [i.e. Volume-Related Incentive Price (VRIP) program] allows gas to be exported at two prices, a base price of $US 4.10 per gigajoule for the prescribed base quantity and an incentive price of $US 3.17 per gigajoule for volumes above the base quantity.  1, record 17, English, - incentive%20price

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

A special fare available on scheduled services for groups of specified minimum sizes comprised of employees and/or dealers and/or agents (including spouses) of the same business firm(s), corporations(s) or enterprise(s) travelling under an established incentive travel programme in order to reward them for past work or provide an incentive for future activities.  1, record 18, English, - incentive%20group%20fare

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

incentive group fare: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 18, English, - incentive%20group%20fare

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Tarif spécial offert sur les services réguliers pour des groupes d'un nombre minimal spécifié de personnes, employés et/ou courtiers et/ou agents (et leurs conjoints) d'une même firme commerciale, société ou entreprise, voyageant dans le cadre d'un programme établi de voyage d'incitation professionnelle, conçu pour les récompenser du travail accompli ou les stimuler dans l'exercice de leurs activités futures.  1, record 18, French, - tarif%20de%20stimulation%20de%20groupe

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

tarif de stimulation de groupe : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 18, French, - tarif%20de%20stimulation%20de%20groupe

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record number: 18, Textual support number: 1 DEF

Tarifa especial que se ofrece en los servicios regulares para grupos constituidos por un número mínimo de empleados o vendedores o agentes(inclusive sus conyuges) de una o varias compañías, sociedades o empresas, que viajan según un programa de estímulo creado para retribuirles el trabajo realizado o brindarles un incentivo para el futuro.  1, record 18, Spanish, - tarifa%20de%20incentivo%20para%20grupos

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

tarifa de incentivo para grupos : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 18, Spanish, - tarifa%20de%20incentivo%20para%20grupos

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Extending the enhanced SR&ED benefits will reduce the negative tax consequences of exceeding the $200,000 small business limit by a small amount.  2, record 19, English, - tax%20consequences

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

L'extension des mesures d'aide améliorées à la RS&DE [activités de recherche scientifique et de développement expérimental] diminuera les conséquences fiscales négatives subies par les entreprises dont le revenu imposable dépasse légèrement le seuil de $200,000.  1, record 19, French, - cons%C3%A9quences%20fiscales

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record number: 19, Textual support number: 1 CONT

Por mucho que se aspire a que un impuesto sea neutral, siempre produce efectos económicos a corto y a largo plazo : evasión, percusión, traslado e incidencia. Cuando el impuesto está al servicio de un objetivo económico, debe producir los efectos-incentivo, impedimento, progresividad, etc.-deseados.  1, record 19, Spanish, - efectos%20econ%C3%B3micos%20del%20impuesto

Record 20,  Textual support,  English

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

Medida de política económica que tiende a promover decisiones sobre ahorro, inversión, aumento de exportaciones, crecimiento del empleo, etc.  2, record 20, Spanish, - incentivo

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Los estímulos pueden ser de carácter fiscal (exoneración o bonificación de impuestos para la creación de empresas, desgravación en el impuesto sobre la renta por compra de títulos de deuda), subvenciones por puestos de trabajo creados, primas a la exportación, etc.  2, record 20, Spanish, - incentivo

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

creative fare; incentive fare: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  3, record 21, English, - creative%20fare

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

tarif de stimulation : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  3, record 21, French, - tarif%20de%20stimulation

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

tarifa de incentivo : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 21, Spanish, - tarifa%20de%20incentivo

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations.  2, record 22, English, - built%2Din%20incentive

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture.  2, record 22, French, - incitation%20automatique

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación.  2, record 22, Spanish, - incentivo%20incorporado

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Governments can exert enormous influence over how aggressively businesses take the environment into account, using sticks and carrots-sticks in the form of tough standards for products and manufacturing processes, carrots consisting of tax breaks and other incentives that reward innovation.  2, record 23, English, - incentive

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Mesure favorisant une entreprise afin de l'amener graduellement à adopter une certaine ligne de conduite.  3, record 23, French, - incitation

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record 24,  Textual support,  French

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record number: 24, Textual support number: 1 DEF

Formas de ayuda gubernamental a las empresas, para estimularlas a invertir... Los dos tipos de incentivos más importantes son las subvenciones a las empresas que desean invertir... o un tratamiento fiscal favorable a las empresas que realizan inversiones fuertes.  4, record 24, Spanish, - incentivo%20a%20la%20inversi%C3%B3n

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... this is well below the annual rate of inflation, and much lower than the average of 10.4 per cent growth in the first part of the decade.  3, record 25, English, - annual%20rate%20of%20inflation

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

[...] c'est une croissance bien inférieure au taux annuel d'inflation et beaucoup plus faible que la croissance moyenne de 10,4 p. 100 enregistrée au cours de la première moitié de la décennie.  3, record 25, French, - taux%20d%27inflation%20annuel

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

... el Reino Unido impone un tope general a los precios de los servicios públicos sobre la base de la tasa de inflación anual menos un factor de ajuste establecido por la autoridad reguladora. Si bien esta regulación de los precios máximos es un incentivo para la eficiencia y las innovaciones, confiere facultades discrecionales considerables a dicha autoridad.  1, record 25, Spanish, - tasa%20de%20inflaci%C3%B3n%20anual

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish