TERMIUM Plus®

From: Translation Bureau

On social media

Consult the Government of Canada’s terminology data bank.

INDEBIDO [84 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2026-05-22

English

Subject field(s)
  • IT Security
  • Emergency Management
DEF

The body of technologies, processes, practices and response and mitigation measures designed to protect networks, computers, programs and data from attack, damage or unauthorized access so as to ensure confidentiality, integrity and availability. [Definition standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau].

DEF

The body of technologies, processes, practices, responses and mitigation measures designed to protect electronic information and infrastructure from mischief, unauthorized use or disruption. [Definition approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces].

CONT

... cyber-security covers security specifically in the online environment. In this respect, it is differentiated from the more general topic of information security, particularly information security management systems ...

OBS

cybersecurity; cyber security: designations standardized by Public Safety Canada and the Translation Bureau.

OBS

cyber security: designation officially approved by the Joint Terminology Panel; designation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI
  • Gestion des urgences
DEF

Ensemble des technologies, des processus, des pratiques et des mesures d'atténuation et d'intervention conçus pour protéger les réseaux, les ordinateurs, les programmes et les données contre les attaques, les dommages ou les accès non autorisés afin d'assurer la confidentialité, l'intégrité et la disponibilité. [Définition normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction].

DEF

Ensemble des technologies, des processus, des pratiques, des réponses et des mesures d'atténuation ayant été conçu pour protéger l'information électronique et l'infrastructure de l'information contre toute malice, toute utilisation non autorisée ou toute interruption. [Définition approuvée au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes].

OBS

cyber-sécurité : Cette graphie est à éviter puisque les composantes des mots construits avec l'élément cyber- sont soudées.

OBS

cybersécurité : désignation normalisée par Sécurité publique Canada et le Bureau de la traduction; désignation uniformisée par le Groupe d'experts en terminologie interarmées et d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes.

OBS

cybersécurité : désignation publiée au Journal officiel de la République française le 19 septembre 2017.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
  • Gestión de emergencias
DEF

Conjunto de tecnologías, procesos, procedimientos y servicios encaminados a proteger los activos (físicos, lógicos o de servicios) de una empresa u organismo, los cuales [...] dependen de un soporte en materia de tecnología de la información y la comunicación (TIC).

CONT

El término ciberseguridad se define como el conjunto de actividades dirigidas a proteger el ciberespacio contra el uso indebido del mismo, defendiendo su infraestructura tecnológica, los servicios que prestan y la información que manejan. La ciberseguridad es vital para proteger la confidencialidad de los sistemas de información de las empresas, administración pública y los ciudadanos, ya que pueden ser vulnerables a los ataques informáticos.

Save record 1

Record 2 2026-01-08

English

Subject field(s)
  • Tort Law (common law)
  • General Vocabulary
DEF

Erroneous or improper use.

French

Domaine(s)
  • Droit des délits (common law)
  • Vocabulaire général
OBS

mésuser : faire mauvais usage, abuser.

CONT

mésusage des antibiotiques et d'hormones de synthèse en alimentation animale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de ilícitos civiles (common law)
  • Vocabulario general
CONT

Una empresa estadounidense presenta una demanda por uso indebido de las claves de identificación de sitios web.

Save record 2

Record 3 2025-09-25

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Offences and crimes
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The International Day against Drug Abuse and Illicit Trafficking, or World Drug Day, is marked on 26 June every year to strengthen action and cooperation in achieving a world free of drug abuse.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Infractions et crimes
  • Drogues et toxicomanie
OBS

La [Journée internationale contre l'abus et le trafic illicite des drogues], ou Journée mondiale contre la drogue, est célébrée chaque année le 26 juin pour renforcer l'action et la coopération en vue de parvenir à un monde sans toxicomanie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Infracciones y crímenes
  • Drogas y toxicomanía
OBS

En 1987, la Asamblea General decidó establecer el día 26 de junio de cada año como el Día Internacional de la Lucha contra el Uso Indebido y el Tráfico Ilícito de Drogas, para dar una muestra de su determinación en fortalecer las actividades necesarias para alcanzar el objetivo de una sociedad internacional libre del abuso de drogas.

Save record 3

Record 4 2025-09-25

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Offences and crimes
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The objective [of the International Campaign against Drug Abuse and Illicit Trafficking] is to increase public awareness about the destructive power of drugs and society's responsibility ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Infractions et crimes
  • Drogues et toxicomanie
OBS

L'objectif de la Campagne internationale contre l'abus et le trafic illicite des drogues est de sensibiliser davantage le public au pouvoir destructeur des drogues et à la responsabilité de la société.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Infracciones y crímenes
  • Drogas y toxicomanía
Save record 4

Record 5 2025-02-24

English

Subject field(s)
  • Mental Disorders
  • Drugs and Drug Addiction
  • Medication
  • Clinical Psychology
CONT

Morphine use disorder often starts when someone is prescribed morphine for pain, and, due to the brain changes that it causes, they find it almost impossible to stop using it.

OBS

morphine addiction: The word "addiction" is sometimes considered stigmatizing.

Key term(s)
  • addiction to morphine

French

Domaine(s)
  • Troubles mentaux
  • Drogues et toxicomanie
  • Médicaments
  • Psychologie clinique
OBS

morphinomanie : Les désignations formées par l'ajout du suffixe «-manie» pour désigner un trouble lié à l'usage d'une substance sont parfois considérées comme stigmatisantes.

OBS

addiction à la morphine : Au Québec, l'anglicisme «addiction» est à éviter, mais il est accepté ailleurs dans la francophonie. En outre, il est parfois considéré comme stigmatisant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Trastornos mentales
  • Drogas y toxicomanía
  • Medicamentos
  • Psicología clínica
DEF

Uso indebido y persistente de la morfina o del opio.

Save record 5

Record 6 2025-02-14

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Tobacco Industry
CONT

Tobacco consumption is the single most readily preventable cause of death in the world. The negative impacts of tobacco use on the human body are well established: it increases the risks for cancers at 13 sites, particularly the lung, and for heart disease, stroke, and chronic obstructive pulmonary disease.

OBS

tobacco use: The word "use" has been suggested to replace the word "abuse." In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use (for example, "harmful use," "hazardous use," "problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.

Key term(s)
  • use of tobacco
  • consumption of tobacco
  • abuse of tobacco

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Industrie du tabac
CONT

[...] le tabagisme est un comportement renforcé par une dépendance dont la nicotine est responsable.

OBS

tabagisme : Cette désignation peut également désigner le trouble de l'usage du tabac ou l'intoxication due à un excès de consommation de tabac.

OBS

consommation de tabac; usage de tabac; utilisation de tabac : Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier (par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d'utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
  • Industria tabacalera
CONT

La proporción de escolares que declara que la madre (y no el padre) fuma regularmente al menos un cigarrillo al día es de 20% y de éstos [...] un 5,4 % son prevalentes diarios que fuman más de 10 cigarrillos al día (abuso de tabaco).

CONT

La nicotina, que es una sustancia muy adictiva, es la responsable de que el consumo de tabaco se considere una drogodependencia y es la que condiciona que mucha gente que prueba los cigarrillos se "enganche" y que le resulte difícil dejarlo a pesar de los daños que le puede ocasionar.

OBS

Se debe distinguir entre el consumo y el abuso. A partir del momento en que el uso se haga excesivo o indebido, estaremos hablando de abuso. Sin embargo, la distinción se pierde cuando nos referimos a sustancias cuyo consumo ya representa un uso indebido y es por eso común ver consumo, uso y abuso utilizados como sinónimos.

OBS

abuso de tabaco: No confundir con "tabaquismo", que es la intoxicación crónica producida por el abuso del tabaco.

OBS

Se debe distinguir entre el consumo y el abuso. A partir del momento en que el uso se haga excesivo o indebido, estaremos hablando de abuso. Sin embargo, la distinción se pierde cuando nos referimos a sustancias cuyo consumo ya representa un uso indebido y es por eso común ver consumo, uso y abuso utilizados como sinónimos.

Save record 6

Record 7 2025-02-10

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Misuse of prescription drugs means taking a medication in a manner or dose other than prescribed; taking someone else's prescription, even if for a legitimate medical complaint such as pain; or taking a medication to feel euphoria (i.e., to get high). The term nonmedical use of prescription drugs also refers to these categories of misuse.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Drogues et toxicomanie
CONT

L'utilisation non médicale des médicaments stimulants disponibles sous ordonnance, c'est-à-dire leur consommation par des individus qui ne détiennent pas de prescription et qui utilisent ces médicaments hors de leurs indications thérapeutiques pour améliorer leur performance, a surtout été documentée chez les populations étudiantes.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Drogas y toxicomanía
OBS

Se debe distinguir entre el consumo y el abuso. A partir del momento en que el uso se haga excesivo o indebido, estaremos hablando de abuso. Sin embargo, la distinción se pierde cuando nos referimos a sustancias cuyo consumo ya representa un uso indebido y es por eso común ver consumo, uso y abuso utilizados como sinónimos.

Save record 7

Record 8 2025-01-15

English

Subject field(s)
  • Government Contracts
OBS

contractual service: designation usually used in the plural.

Key term(s)
  • contractual services

French

Domaine(s)
  • Marchés publics
CONT

Les autorités contractantes ont [la responsabilité de] veiller à ce que les propriétaires fonctionnels qui utilisent des services contractuels soient conscients des risques associés à la création de relations employeur-employé avant et pendant l'exécution du contrat [...]

OBS

service contractuel : désignation habituellement utilisée au pluriel.

Key term(s)
  • services contractuels

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Contratos gubernamentales
CONT

[...] la Subsecretaría [...] notificará al contratista, sin demora, acerca de cualquier posible uso indebido que se haya producido en sus cuentas o credenciales de autenticación o de cualquier incidente de seguridad relacionado con la prestación de los servicios contractuales.

OBS

servicio contractual: designación utilizada generalmente en plural.

Key term(s)
  • servicios contractuales
Save record 8

Record 9 2025-01-07

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

Inhalant use is the deliberate inhalation of volatile substances through sniffing, snorting, or huffing, to induce a mind-altering effect. ... Inhalant use if often associated with impoverished living conditions, single-parent families, and familial abuse and drug use.

OBS

inhalant use: The word "use" has been suggested to replace the word "abuse." In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use (for example, "harmful use," "hazardous use," "problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.

Key term(s)
  • use of inhalants
  • abuse of inhalants

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

consommation de substances inhalées; usage de substances inhalées; utilisation de substances inhalées : Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier (par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d'utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
CONT

El consumo de inhalantes, básicamente pegamentos con tolueno, [...] es altísimo entre los chicos de la calle [...]

OBS

Se debe distinguir entre el consumo y el abuso. A partir del momento en que el uso se haga excesivo o indebido, estaremos hablando de abuso. Sin embargo, la distinción se pierde cuando nos referimos a sustancias cuyo consumo ya representa un uso indebido y es por eso común ver consumo, uso y abuso utilizados como sinónimos.

Save record 9

Record 10 2024-11-29

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Hygiene and Health
CONT

Since intrapersonal, interpersonal, and conceptual factors all influence drug use, a multidisciplinary approach to drug prevention is essential ...

OBS

drug use prevention: The word "use" has been suggested to replace the word "abuse." In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use (for example, "harmful use," "hazardous use," "problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.

Key term(s)
  • prevention of drug use
  • prevention of drug abuse

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
  • Hygiène et santé
OBS

prévention de l'usage de drogues; prévention de la consommation de drogues; prévention de l'utilisation de drogues : Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier (par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d'utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
  • Higiene y Salud
CONT

[El] Plan Nacional de Prevención y Control de Drogas [tiene el] objetivo [de] desarrollar una acción sistemática, integral, concertada y de largo plazo, que posibilite la prevención del consumo de drogas y la reducción de su demanda, el control de la oferta, la eliminación o disminución significativa del tráfico ilícito y el tratamiento y rehabilitación de las personas afectadas por drogadicción, con el propósito de contribuir a elevar sostenidamente la calidad de vida.

OBS

Se debe distinguir entre el consumo y el abuso. A partir del momento en que el uso se haga excesivo o indebido, estaremos hablando de abuso. Sin embargo, la distinción se pierde cuando nos referimos a sustancias cuyo consumo ya representa un uso indebido y es por eso común ver consumo, uso y abuso utilizados como sinónimos.

Save record 10

Record 11 2024-01-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

UNDCP [United Nations International Drug Control Programme] continued to use its International Drug Abuse Assessment System (IDAAS), a comprehensive system for data collection and analysis based, "inter alia," on the replies of governments to the annual report questionnaires on the implementation of the international drug control treaties.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Drogas y toxicomanía
Save record 11

Record 12 2023-12-06

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

solvent use: The word "use" has been suggested to replace the word "abuse." In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use (for example, "harmful use," "hazardous use," "problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

consommation de solvants : Le mot «consommation» a été proposé pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de le qualifier (par exemple, «consommation problématique») pour distinguer différents types de consommation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier le mot «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
OBS

Se debe distinguir entre el consumo y el abuso. A partir del momento en que el uso se haga excesivo o indebido, estaremos hablando de abuso. Sin embargo, la distinción se pierde cuando nos referimos a sustancias cuyo consumo ya representa un uso indebido y es por eso común ver consumo, uso y abuso utilizados como sinónimos.

Save record 12

Record 13 2023-11-30

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

cocaine use: The word "use" has been suggested to replace the word "abuse." In some contexts, it might be necessary to qualify it to distinguish between different types of use (for example, "harmful use," "hazardous use," "problematic use" or "risky use"). In this case and depending on the context, the reason for the chosen qualifiers should be explained, and the different designations clearly defined. However, some people prefer to avoid qualifying the word "use" as they see this as stigmatizing.

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

utilisation de cocaïne; usage de cocaïne; consommation de cocaïne : Les mots «utilisation», «usage» et «consommation» ont été proposés pour remplacer le mot «abus». Dans certains contextes, il peut être nécessaire de les qualifier (par exemple «utilisation nocive», «usage à risque» ou «utilisation problématique») pour distinguer différents types d'utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix de qualificatif doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies. Toutefois, certaines personnes préfèrent ne pas qualifier les mots «utilisation», «usage» ou «consommation», ce qu'elles considèrent comme stigmatisant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
Save record 13

Record 14 2023-05-02

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction
CONT

... it's more likely that someone will use substances that are legally and/or readily available (like alcohol and tobacco). This increases the risk of progression to problematic use.

OBS

use; harmful use; hazardous use; problematic use; risky use: These designations have been suggested to replace the term "abuse." However, they are not always interchangeable. Some people prefer the term "use" alone, as they see qualifying it as stigmatizing. In some contexts, however, it might be necessary to distinguish between different types of use. In this case and depending on the context, the reason for the chosen designations should be explained, and the designations clearly defined.

PHR

cannabis use, drug use, opioid use, substance use

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie
OBS

utilisation; usage; consommation; utilisation nocive; usage à risque; utilisation problématique : Ces désignations sont proposées pour remplacer le mot «abus». Par contre, elles ne sont pas toujours interchangeables. Certaines personnes préfèrent utiliser les mots «utilisation», «usage» ou «consommation» seuls, car elles considèrent stigmatisant de les qualifier. Toutefois, dans certains contextes, il peut être nécessaire de distinguer différents types d'utilisation. Dans ce cas, selon le contexte, le choix des désignations doit être expliqué et les désignations choisies, clairement définies.

PHR

utilisation de cannabis, utilisation de drogues, utilisation d'opioïdes, utilisation d'une substance psychoactive

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
DEF

Consumo inadecuado de sustancias adictivas que conlleva un deterioro o daño para la salud.

OBS

Se debe distinguir entre el consumo y el abuso. A partir del momento en que el uso se haga excesivo o indebido, estaremos hablando de abuso. Sin embargo, la distinción se pierde cuando nos referimos a sustancias cuyo consumo ya representa un uso indebido y es por eso común ver consumo, uso y abuso utilizados como sinónimos.

PHR

Prevención del uso indebido de drogas.

Save record 14

Record 15 2023-04-21

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
Key term(s)
  • Drug Abuse Comprehensive Center

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Drogas y toxicomanía
Save record 15

Record 16 2015-10-15

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
  • Investment
CONT

StAR [Stolen Asset Recovery Initiative] works with and helps bring together governments, regulatory authorities, donor agencies, financial institutions, and civil society organizations from both financial centers and developing countries, fostering collective responsibility and action for the deterrence, detection and recovery of stolen assets.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes
  • Investissements et placements
CONT

La corruption dans la gestion des affaires publiques mène souvent au détournement ou à l’abus de fonds publics à des fins personnelles. […] Les avoirs volés sont généralement très vite transférés à l’étranger, ce qui complique la procédure de recouvrement et rend la coopération international nécessaire.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
  • Inversiones
CONT

La corrupción en la función pública a menudo conduce al robo o el uso indebido de fondos públicos en beneficio privado. […] Este fenómeno repercute negativamente en la sociedad, especialmente en los más pobres, puesto que supone una merma de los recursos públicos. Los activos robados suelen sacarse del país rápidamente, lo que complica el proceso de recuperación y hace indispensable la cooperación internacional.

Save record 16

Record 17 2014-06-27

English

Subject field(s)
  • Official Documents
OBS

improperly obtained passport: terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Documents officiels
OBS

passeport obtenu irrégulièrement : terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Documentos oficiales
CONT

[...] se necesita una cooperación de alto nivel entre los Estados para reforzar la resistencia al fraude de pasaportes, incluyendo la falsificación o imitación fraudulenta de pasaportes, el uso de pasaportes falsificados o de imitación fraudulenta, la utilización de pasaportes válidos por impostores, el uso indebido de pasaportes auténticos por los titulares legítimos para cometer un delito, la utilización de pasaportes caducados o revocados y el uso de pasaportes obtenidos de forma fraudulenta.

Save record 17

Record 18 2014-05-06

English

Subject field(s)
  • Citizenship and Immigration
OBS

Terminology used by Citizenship and Immigration Canada.

French

Domaine(s)
  • Citoyenneté et immigration
OBS

Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciudadanía e inmigración
CONT

Se pretende que estos cambios impidan el uso indebido de un visado por una persona que no sea el titular legítimo.

Save record 18

Record 19 2013-11-14

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
CONT

[...] le front occlus : lorsque le front froid postérieur se déplaçant plus vite, rattrape le front chaud antérieur, la masse d'air chaud est donc rejetée en altitude, et près de la surface, ne subsiste plus qu'une limite entre deux masses d'air froid, antérieur et postérieur, à différence de densité faible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Masa de aire que circula de norte a sur sobre una superficie cada vez más caliente o bien [...] que pasa de un continente a un mar menos frío o de un mar a un continente más caliente.

OBS

La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, recomienda utilizar los términos "masa de aire frío" y "masa fría" y no "masa de frío", que parece ser un cruce indebido de la expresión "masa de aire frío" con "ola de frío".

Save record 19

Record 20 2012-08-16

English

Subject field(s)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Air Traffic Control
DEF

An expression used to inform ATC [air traffic control] that an aircraft’s fuel supply has reached a state that is sufficient to reach destination, provided that unexpected delays are not encountered.

OBS

This is not an emergency situation but merely indicates that an emergency situation is possible, should any undue delay occur.

OBS

minimum fuel: term and definition standardized by the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee; term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Circulation et trafic aériens
DEF

Expression servant à informer l'ATC [contrôle de la circulation aérienne] que la quantité de carburant restant à bord d'un aéronef lui permettra d'arriver à destination pourvu qu'il ne subisse aucun retard imprévu.

OBS

Cette expression n'indique pas qu'il y a situation d'urgence, mais qu'une situation d'urgence est possible s'il se produit un délai imprévu.

OBS

carburant minimal : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI) et par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes.

OBS

carburant minimum : terme et définition normalisés par le Comité sur le Glossaire à l'intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pilotaje y navegación aérea
  • Control de tránsito aéreo
DEF

Término utilizado para describir una situación en que el combustible restante de la aeronave es tal que poco o ningún retraso puede aceptarse. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.]

OBS

No se trata de una situación de emergencia sino que se indica simplemente que es posible que surja una situación de emergencia en el caso de que se produzca algún retraso indebido.

OBS

combustible mínimo: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 20

Record 21 2012-03-23

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

UNFDAC [United Nations Fund for Drug Abuse Control]

Key term(s)
  • UNFDAC-Burma Program for Drug Abuse Control

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

FNULAD [Fonds des Nations Unies pour la lutte contre l'abus des drogues]

Key term(s)
  • Programme FNULAD-Birmanie de lutte contre l'abus des drogues

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Drogas y toxicomanía
OBS

FUNFUID [Fondo de las Naciones Unidas para la Fiscalizacion del Uso Indebido de Drogas]

Key term(s)
  • Programa FUNFUID-Birmania para la Fiscalización del Uso Indebido de Drogas
Save record 21

Record 22 2011-09-23

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Medication
OBS

Signed at the meeting of the Council of Ministers of the Community of Portuguese-Speaking Countries on 97/07/18 at Salvador, Brazil.

Key term(s)
  • Agreement on Co-operation among the Governments of the Community of Portuguese-Speaking Countries for the Reduction of Demand, Prevention of Undue Consumption and Combat against Production and Illicit Trafficking of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Medicamentos
Save record 22

Record 23 2009-07-28

English

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Toxicology
OBS

Health Canada, Canada's Drug Strategy.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Drogues et toxicomanie
  • Toxicologie
OBS

Santé Canada, La Stratégie canadienne antidrogue.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Drogas y toxicomanía
  • Toxicología
Save record 23

Record 24 2007-12-19

English

Subject field(s)
  • Drugs and Drug Addiction

French

Domaine(s)
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Drogas y toxicomanía
Save record 24

Record 25 2007-02-05

English

Subject field(s)
  • Law of Obligations (civil law)
  • Special-Language Phraseology
DEF

Reception of a thing not due.

CONT

reception of a thing not due: A person who receives a payment made in error, or merely to avoid injury to the person making it while protesting that he owes nothing, is obliged to restore it.

French

Domaine(s)
  • Droit des obligations (droit civil)
  • Phraséologie des langues de spécialité
DEF

Réception de l'indu.

CONT

réception de l'indu : Le paiement fait par erreur, ou simplement pour éviter un préjudice à celui qui le fait en protestant qu'il ne doit rien, oblige celui qui l'a reçu à le restituer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho de obligaciones (derecho civil)
  • Fraseología de los lenguajes especializados
CONT

recepción de lo indebido : El pago hecho por error o simplemente para evitar un perjuicio al que lo hace protestando que no debe nada, obliga a quien lo ha recibido a restituirlo. No obstante, no hay lugar a restitución cuando, a consecuencia del pago, quien ha recibido de buena fe ha perdido por prescripción un derecho, o ha destruido su título, o se ha privado de una garantía, excepto el recurso de quien ha pagado contra el verdadero deudor.

Save record 25

Record 26 2005-06-14

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

The Heads of State of Government expressed grave concern over the growing magnitude and the serious effects of drug abuse, particularly among young people, and drug trafficking. They recognised the need for urgent and effective measures to eradicate this evil and decided to declare the year 1989 as the "SAARC Year for Combating Drug Abuse and Drug Trafficking". They agreed to launch a concerted campaign, as suited to the situation in their respective countries, to significantly augment SAARC efforts to eliminate drug abuse and drug trafficking. These included closer cooperation in creating a greater awareness of the hazards of drug abuse, exchange of expertise, sharing of intelligence information, stringent measures to stop trafficking in drugs and introduction of more effective laws.

OBS

SAARC: South Asian Association for Regional Cooperation.

Key term(s)
  • SAARC Year Against Drug Abuse

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Aussi appelé : Année ASACR [Association sud-asiatique de coopération technique] de la lutte contre l'abus et le trafic des drogues.

Key term(s)
  • Année ASACR de la lutte contre l'abus et le trafic des drogues

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Drogas y toxicomanía
OBS

Intercambiable con : Año de la lucha contra el uso indebido de drogas auspiciado por la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional.

Key term(s)
  • Año de la lucha contra el uso indebido de drogas
  • Año de la lucha contra el uso indebido de drogas auspiciado por la Asociación del Asia Meridional para la Cooperación Regional
Save record 26

Record 27 2003-09-02

English

Subject field(s)
  • Offences and crimes
CONT

unlawful use of means of transportation.

French

Domaine(s)
  • Infractions et crimes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Infracciones y crímenes
CONT

Utilización ilegal de vehículo ajeno.

Save record 27

Record 28 2003-05-08

English

Subject field(s)
  • IT Security
DEF

An attempt to gain access to a system by posing as an authorized user.

French

Domaine(s)
  • Sécurité des TI

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad de IT
Save record 28

Record 29 2002-07-23

English

Subject field(s)
  • Air Safety
OBS

misuse of civil aviation: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • civil aviation misuse

French

Domaine(s)
  • Sécurité (Transport aérien)
OBS

usage indu de l'aviation civile : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Seguridad (Transporte aéreo)
OBS

uso indebido de la aviación civil : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 29

Record 30 2002-05-17

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Drogas y toxicomanía
OBS

Extraido de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización UNESCO.

Save record 30

Record 31 2002-01-16

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

Secretariat Task Group on co-ordination of work in the field of suppression of drug abuse and illicit trafficking is not used for practical purposes

OBS

List of ICAO (International Civil Aviation Organization) Bodies.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Répertoire des organes de l'OACI (Organisation de l'aviation civile internationale).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
Save record 31

Record 32 2002-01-07

English

Subject field(s)
  • Translation
  • General Vocabulary
OBS

to be improper: messeoir

French

Domaine(s)
  • Traduction
  • Vocabulaire général

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Traducción
  • Vocabulario general
Save record 32

Record 33 2001-09-05

English

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
OBS

Prevention of Substance Abuse in the Workplace Study Group; PSAWSG: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
OBS

Groupe d'étude de la prévention des toxicomanies sur les lieux de travail; PSAWSG : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Personal y servicios (Transporte aéreo)
OBS

Grupo de estudio sobre prevención del uso indebido de ciertas sustancias en el lugar de trabajo; PSAWSG : término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 33

Record 34 2001-02-22

English

Subject field(s)
  • Legal Actions
DEF

Action for restitution: Judicial proceedings for recovery of what has been paid when it was not owing.

OBS

Sometimes called action for recovery; both action for restitution and action for recovery can be used in a wide variety of other contexts, so it may be necessary to spell out the precise meaning, e.g. action for restitution of undue payment.

OBS

action for recovery and action for restitution: Terms reproduced from Law Terminology with the permission of the United Nations Office at Geneva.

French

Domaine(s)
  • Actions en justice
OBS

L'article 2358 du Code civil du Québec consacre le droit de la caution qui a payé une dette d'avoir recours à l'action en répétition contre le créancier.

OBS

action répétition : Terme reproduit de Law Terminology avec l'autorisation du Bureau des Nations Unies à Genève.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Acciones judiciales
OBS

acción de repetición y acción de repetición de lo indebido : Términos reproducidos de Law Terminology con la autorización de la Oficina de las Naciones Unidas en Ginebra.

Save record 34

Record 35 2000-07-17

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

1991-2000.

Key term(s)
  • United Nations Decade for Drug Abuse Control
  • Decade for Drug Abuse Control
  • Decade Against Drug Abuse

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

1991-2000.

Key term(s)
  • Décennie des Nations Unies contre la drogue
  • Décennie contre la drogue
  • Décennie contre l'abus des drogues

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Drogas y toxicomanía
OBS

1991-2000.

Save record 35

Record 36 1999-11-15

English

Subject field(s)
  • Police

French

Domaine(s)
  • Police

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Policía
Save record 36

Record 37 1998-12-07

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Luxembourg, October 2-4, 1989 (Government of Luxembourg/NGOs/UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization]).

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Drogas y toxicomanía
Save record 37

Record 38 1998-07-28

English

Subject field(s)
  • Position Titles
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

ECLAC [Economic Commission for Latin America and the Caribbean].

French

Domaine(s)
  • Titres de postes
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Adjoint de première classe.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominación de puestos
  • Drogas y toxicomanía
Save record 38

Record 39 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Police

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Police

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Policía
Save record 39

Record 40 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Police
  • Drugs and Drug Addiction

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Police
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Policía
  • Drogas y toxicomanía
Save record 40

Record 41 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Drugs and Drug Addiction

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Drogas y toxicomanía
Save record 41

Record 42 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

October 1977.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Drogas y toxicomanía
Save record 42

Record 43 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Drugs and Drug Addiction
  • Education
OBS

Lahore, Pakistan; May 1977; Thailand; October 1972.

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Drogues et toxicomanie
  • Pédagogie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Drogas y toxicomanía
  • Pedagogía
Save record 43

Record 44 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Medication
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Adopted by the Association of South-East Asian Nations; 26 June 1976.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Médicaments
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Medicamentos
  • Drogas y toxicomanía
Save record 44

Record 45 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • Drugs and Drug Addiction

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Drogas y toxicomanía
Save record 45

Record 46 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Courses
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

ESCAP [Economic and Social Commission for Asia and the Pacific].

French

Domaine(s)
  • Titres de cours
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de cursos
  • Drogas y toxicomanía
Save record 46

Record 47 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Quito, May-June 1990

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Drogas y toxicomanía
Save record 47

Record 48 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • System Names
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

UNDCP [United Nations Drug Control Programme].

French

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de sistemas
  • Drogas y toxicomanía
Save record 48

Record 49 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Established in 1971.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Drogas y toxicomanía
Save record 49

Record 50 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Laos, Myanmar, Thailand; Bangkok, March 1992.

Key term(s)
  • Ministerial Conference on Co-operation on Drug Abuse Control

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Drogas y toxicomanía
Save record 50

Record 51 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Drugs and Drug Addiction
Key term(s)
  • United Nations Pakistan Program for Drug Abuse Control

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Drogas y toxicomanía
Save record 51

Record 52 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

WHO [World Health Organization]; International substance abuse monitoring system (following the health implications of current trends in substance abuse); No.: 23 UNU [United Nations University]. There are two of them.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Drogas y toxicomanía
Save record 52

Record 53 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

SAARC; South Asian Association for Regional Cooperation.

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Drogas y toxicomanía
Save record 53

Record 54 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Seminar Titles
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Netherlands, Sweden and United Kingdom; April 1975.

Key term(s)
  • Travelling Seminar on Community Involvement in Programs for the Prevention of Drug Abuse and the Social Reintegration of Uses

French

Domaine(s)
  • Titres de séminaires
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de seminarios
  • Drogas y toxicomanía
Save record 54

Record 55 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Recommendation of Commission on Narcotic Drugs

Key term(s)
  • Guidelines for the Establishment of National Testing Programs and Laboratories for Drugs of Abuse in Body Fluids

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Drogas y toxicomanía
Save record 55

Record 56 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Drugs and Drug Addiction
  • Police
OBS

July 1977.

Key term(s)
  • Asian-European Meeting of Heads of Drug Enforcement

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Drogues et toxicomanie
  • Police
Key term(s)
  • Réunion asiatique-européenne des chefs des services de répression

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Drogas y toxicomanía
  • Policía
Key term(s)
  • Reunión asiática-europea de jefes de los servicios de represión del uso indebido de drogas
Save record 56

Record 57 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

14th meeting, Bangkok, 3-7 October 1988.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Drogas y toxicomanía
Save record 57

Record 58 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

UNDCP [United Nations International Drug Control Programme], Tokyo, 13-15 February 1991.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Drogas y toxicomanía
Save record 58

Record 59 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Held at Vienna from 29 to 31 Oct.1991.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Drogas y toxicomanía
Save record 59

Record 60 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

To be established in New York.

Key term(s)
  • Committee of NGOs on Narcotics and Substance Abuse

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Drogues et toxicomanie
Key term(s)
  • Comité de ONG sur l'abus de stupéfiants et de substances psychotropes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Drogas y toxicomanía
Key term(s)
  • Comité de ONG sobre uso indebido de estupefacientes y otras sustancias
Save record 60

Record 61 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Conferences and Colloquia: Organization
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Commission on Narcotic Drugs; Vienna, 17-21 February 1986 - Item 2 of agenda.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Organisation de congrès et de conférences
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Organización de conferencias y coloquios
  • Drogas y toxicomanía
Save record 61

Record 62 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Caracas, November 9-13, 1987; organized by the Inter-Parliamentary Union in co-operation with the UN [United Nations], WHO [World Health Organization] and the Latin American Parliament.

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Drogas y toxicomanía
Save record 62

Record 63 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Drugs and Drug Addiction
  • Pharmacology

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Drogues et toxicomanie
  • Pharmacologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Drogas y toxicomanía
  • Farmacología
Save record 63

Record 64 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Drugs and Drug Addiction

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Drogas y toxicomanía
Save record 64

Record 65 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

UNFDAC [United Nations Fund for Drug Abuse Control]/Myanmar.

Key term(s)
  • Program for Drug Abuse Control

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Drogas y toxicomanía
Save record 65

Record 66 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

2nd meeting, Lima, 12-16 September 1988.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Drogas y toxicomanía
Save record 66

Record 67 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

CARICOM [Caribbean Common Market]

Key term(s)
  • Regional Program for Drug Abuse Abatement and Control

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Drogas y toxicomanía
Save record 67

Record 68 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

2nd meeting, Dakar, 18-22 April 1988.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Drogas y toxicomanía
Save record 68

Record 69 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
Key term(s)
  • Network of Parents' Movement against Drug Abuse
  • Association of South-East Asian Nations Network of Parents' Movement against Drug Abuse

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Drogues et toxicomanie
Key term(s)
  • Réseau de parents contre l'abus des drogues
  • Réseau de parents contre l'abus des drogues de l'Association des Nations de l'Asie du Sud-Est

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Drogas y toxicomanía
Key term(s)
  • Red del Movimiento de Padres contra el Uso Indebido de Drogas
  • Red del Movimiento de Padres contra el Uso Indebido de Drogas de l'ASEAN
Save record 69

Record 70 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Education
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Project for the Andean region; UNDCP [United Nations Drug Control Programme]/UNESCO [United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization].

Key term(s)
  • International Program of Education against Drug Abuse

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Pédagogie
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Pedagogía
  • Drogas y toxicomanía
Save record 70

Record 71 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

7th meeting: ILO [International Labour Organisation], Geneva, 3-5 Sept 1984; covered by UN Division of Narcotic Drugs (Vienna); FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations], Rome, 11-13 Sept. 1985.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Drogas y toxicomanía
Save record 71

Record 72 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

ILO [International Labour Organisation]

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Drogas y toxicomanía
Save record 72

Record 73 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Customs and Excise
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Signed in Lima on April 30, 1986.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Douanes et accise
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Aduana e impuestos internos
  • Drogas y toxicomanía
Save record 73

Record 74 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Drugs and Drug Addiction
  • Police
OBS

Planned for 1986.

Key term(s)
  • Interregional Meeting of HONLEA

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Drogues et toxicomanie
  • Police
  • Réunion interrégionale des chefs des services nationaux de répression compétents en matière de drogues
    feminine noun

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Drogas y toxicomanía
  • Policía
Save record 74

Record 75 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Committees and Boards (Admin.)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Drug and Beverage Crops
OBS

Cochabamba, Bolivia.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Comités et commissions (Admin.)
  • Drogues et toxicomanie
  • Culture des plantes alcaloïfères

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comités y juntas (Admón.)
  • Drogas y toxicomanía
  • Cultivo de plantas que contienen alcaloides
Save record 75

Record 76 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Programs and Courses
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

CARICOM [Caribbean Community].

Key term(s)
  • Regional Drug Abuse Abatement and Control Program

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes et de cours
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas y cursos
  • Drogas y toxicomanía
Save record 76

Record 77 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Various Proper Names
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Adopted by OAU [Organization of African Unity] in July 1996.

French

Domaine(s)
  • Appellations diverses
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones varias
  • Drogas y toxicomanía
Save record 77

Record 78 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Booklet published by the Division of Narcotic Drugs.

Key term(s)
  • Drug Abuse Control and the United Nations
  • The UN and Drug Abuse Control

French

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Drogues et toxicomanie
Key term(s)
  • lutte contre l'abus des drogues et les Nations Unies
  • L'ONU et la lutte contre l'abus des drogues

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Drogas y toxicomanía
Key term(s)
  • fiscalización del uso indebido de drogas y las Naciones Unidas
  • La ONU y la fiscalizacióm del uso indebido de drogas
Save record 78

Record 79 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Meetings
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Vienna, 90/02/05.

French

Domaine(s)
  • Réunions
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Drogas y toxicomanía
Save record 79

Record 80 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Drugs and Drug Addiction
  • Offences and crimes
OBS

Adopted by the 32nd Assembly of Heads of State and Government of OAU [Organization of Africa Unity] at Yaoundé; covers the period 1997-2001.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Drogues et toxicomanie
  • Infractions et crimes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Drogas y toxicomanía
  • Infracciones y crímenes
Save record 80

Record 81 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

Pompidou Group.

Key term(s)
  • Cooperation Group to Combat Drug Abuse and Illicit Trafficking in Drugs of the Council of Europe

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Drogues et toxicomanie
OBS

Groupe Pompidou.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Drogas y toxicomanía
OBS

Grupo Pompidou.

Save record 81

Record 82 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Drugs and Drug Addiction
OBS

UNDCP [United Nations Drug Control Programme]; met at Vienna, 16-18 Nov 92, and made recommendations that were submitted to the Commission on Narcotic Drugs at its 36th session.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Drogues et toxicomanie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Drogas y toxicomanía
Save record 82

Record 83 1997-05-30

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
Save record 83

Record 84 1995-10-27

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
Save record 84

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

GCtranslate (available on the Government of Canada network only)

Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: