TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
INDEPENDENCIA FINANCIERA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-11-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- financial self-sufficiency
1, record 1, English, financial%20self%2Dsufficiency
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- autonomie financière
1, record 1, French, autonomie%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- indépendance financière 1, record 1, French, ind%C3%A9pendance%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- independencia financiera
1, record 1, Spanish, independencia%20financiera
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- autonomía financiera 2, record 1, Spanish, autonom%C3%ADa%20financiera
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La independencia financiera se logra aprendiendo a invertir para conseguir ingresos pasivos(los que se logran sin tiempo o trabajo personal) y a continuar con esa actividad hasta que los mismos superen los gastos habituales. 1, record 1, Spanish, - independencia%20financiera
Record 2 - internal organization data 2000-11-24
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Finance
Record 2, Main entry term, English
- financial soundness
1, record 2, English, financial%20soundness
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- financial health 2, record 2, English, financial%20health
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Given the assumption that financial soundness is desirable, a methodology of measuring it is proposed through modifying the approach used by credit-rating agencies of the bond market. The approach develops a profile and overall index of financial soundness, using accepted ratios relating to financial soundness. The separate aspects measured are: 1. the ability to attract capital, 2. the ability to weather a period of interrupted capital availability through sufficient liquid reserves, 3. the flexibility to select alternative types and sources of income, and 4. the control over cash flow. 3, record 2, English, - financial%20soundness
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
the financial health of a bank's borrowers. 4, record 2, English, - financial%20soundness
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Finances
Record 2, Main entry term, French
- solidité financière
1, record 2, French, solidit%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- santé financière 2, record 2, French, sant%C3%A9%20financi%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Dans le cas des pays industrialisés, cette section présente une brève analyse des conditions économiques qui influent sur la santé financière actuelle et future des entreprises de chaque pays. 3, record 2, French, - solidit%C3%A9%20financi%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Finanzas
Record 2, Main entry term, Spanish
- salud financiera
1, record 2, Spanish, salud%20financiera
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Pero las medidas de este tipo difícilmente se pueden aplicar sin información contable y de auditoría razonablemente fiable sobre la salud financiera de los prestatarios de un banco, y un número suficiente de supervisores dotados no solamente de la competencia necesaria para realizar su labor, sino también de independencia política suficiente para realizarla en forma imparcial. 1, record 2, Spanish, - salud%20financiera
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
la salud financiera de los prestatarios de un banco. 1, record 2, Spanish, - salud%20financiera
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: