TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

IRRADIANCIA [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2007-10-10

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Instrument for measuring diffuse solar radiation with a solar shading device.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
  • Soleil (Astronomie)
DEF

Instrument utilisé pour la mesure du rayonnement solaire diffus avec un dispositif pare-soleil.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
  • Sol (Astronomía)
DEF

Instrumento para medir la radiación solar difusa con un dispositivo que oculte el Sol.

CONT

Instrumentación utilizada para la medición de los parámetros de funcionamiento del captador solar :[...] piranómetro con anillo de sombra [para la] medición de la irradiancia solar difusa.

Save record 1

Record 2 2004-04-20

English

Subject field(s)
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Electromagnetic Radiation
  • Atmospheric Physics
  • Remote Sensing
DEF

Quotient of the radiant flux incident on an element of the surface containing the point by the area of that element.

CONT

Irradiance at a point on a surface is the radiant flux incident on an infinitesimal surface element containing the point, divided by the area of the surface element. [It is expressed in] watt/metre² (W/m²).

OBS

Irradiance is a measure of radiometric flux [divided] per unit area. Irradiance is typically expressed in W/cm² (watts per square centimeter).

OBS

The photometric equivalent of irradiance is illuminance [lux], obtained by integrating spectral irradiance times luminous efficiency over the visible spectrum.

French

Domaine(s)
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Physique de l'atmosphère
  • Télédétection
DEF

Puissance de rayonnement [électromagnétique] reçu par unité de surface de l'objet éclairé.

CONT

«irradiance» [est] appelée aussi «éclairement énergétique», c'est le flux énergétique reçu par unité de surface, exprimé généralement en watts par centimètre carré [...]

OBS

L'éclairement énergétique est exprimé généralement en watts par mètre carré (W/m²).

OBS

Dans les sources consultées, l'utilisation du terme «éclairement énergétique» est de beaucoup supérieure à celle de «irradiance».

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Radiación electromagnética
  • Física de la atmósfera
  • Teledetección
DEF

Cociente entre el flujo de radiación incidente sobre un elemento infinitesimal de superficie que contiene el punto considerado y el área de dicho elemento.

Save record 2

Record 3 2004-04-20

English

Subject field(s)
  • Electromagnetic Radiation
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

The amount of solar radiant energy falling on a surface per unit area and per unit time.

OBS

radiant exposure [is] expressed in joules per square centimeter [(J/cm²)].

OBS

radiant exposure: units are joules per square meter (J/m²).

French

Domaine(s)
  • Rayonnements électromagnétiques
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Intégrale de l'éclairement énergétique par rapport au temps.

CONT

Les chiffres précédents concernent les irradiations quotidiennes, c'est-à-dire les énergies reçues en une journée par diverses surfaces.

OBS

exposition énergétique : Pour un éclairement constant, c'est le produit de l'éclairement énergétique par sa durée.

OBS

exposition énergétique. Dénomination qui remplace aujourd'hui : irradiation (solaire).

OBS

«irradiation» [est] exprimée en unités d'énergie ou de densité d'énergie (J/cm²) dans le cas du rayonnement solaire.

OBS

irradiation. [...] Elle [cette énergie] s'exprime en joule par mètre carré et se rapporte à une durée à définir. On l'exprime aussi en watt heure (Wh) ou en kilowatt heure (kWh).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación electromagnética
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Integral de la irradiancia en función del tiempo.

OBS

Para una irradiancia constante, producto de la irradiancia por su duración.

Save record 3

Record 4 2002-11-18

English

Subject field(s)
  • Scientific Instruments
  • Scientific Measurements and Analyses
  • Climate Change
  • The Sun (Astronomy)
DEF

Atlas instrument for solar data on wavelength range from far UV to far IR.

French

Domaine(s)
  • Instruments scientifiques
  • Mesures et analyse (Sciences)
  • Changements climatiques
  • Soleil (Astronomie)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Instrumentos científicos
  • Medición y análisis (Ciencias)
  • Cambio climático
  • Sol (Astronomía)
Save record 4

Record 5 2002-06-06

English

Subject field(s)
  • Weather Stations and Meteorological Instruments and Equipment
DEF

Scale of measurement of irradiance as determined by an absolute standard type pyrheliometer.

OBS

Now superseded by the World Radiometric Reference.

French

Domaine(s)
  • Stations, instruments et équipements météorologiques
DEF

Échelle de mesure de l'éclairement énergétique déterminée par un pyrhéliomètre étalon absolu, maintenant remplacée par la Référence radiométrique mondiale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Estaciones, instrumentos y equipos meteorológicos
DEF

Escala de medida de irradiancia determinada por un pirheliómetro patrón absoluto.

OBS

Está sustituida actualmente por la Referencia Radiométrica Mundial.

Save record 5

Record 6 2001-04-05

English

Subject field(s)
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

The flux of radiant energy per unit area, esp. an area normal to the direction of travel through a medium.

French

Domaine(s)
  • Physique radiologique et applications
DEF

Énergie radiative reçue par l'unité de surface d'un récepteur pendant l'unité de temps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
Save record 6

Record 7 1995-04-13

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
DEF

A rendering technique that generates highly realistic images especially in inner scenes.

French

Domaine(s)
  • Infographie
DEF

Technique de rendu qui produit des images très réalistes en particulier dans les scènes d'intérieur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
CONT

El algoritmo de irradiancia calcula la intensidad de la luz en cada superficie de una escena en función de la intensidad de todas las demás superficies. Una vez resuelto el correspondiente sistema de ecuaciones, la escena puede ofrecerse rápidamente desde cualquier ángulo.

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: