TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ISOBARA [6 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2004-11-08

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Isobaric curve, a portion of which has the form of a V, whose point is directed toward high pressure ...

OBS

... such isobars are found in a V-shaped depression.

Key term(s)
  • V shaped isobar

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Ligne isobare dont une partie a la forme d'un V ayant sa pointe dirigée vers les hautes pressions [...]

OBS

[...] on trouve de telles isobares dans une dépression en V.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Parte de una línea isobara con la forma de una V cuyo vértice apunta hacia las altas presiones.

OBS

Este tipo de isobara forma parte de una depresión en V.

Save record 1

Record 2 2004-06-15

English

Subject field(s)
  • Chemistry
DEF

The function relating the amount, mass, or volume, or corresponding excess of substance adsorbed by a given amount of solid, to the temperature at constant pressure.

CONT

Adsorption data may be presented in several ways. One of these is at constant pressure, in the form of adsorption isobars. ... The amount of adsorption is large at low temperatures and decreases rapidly with increasing temperature. This is characteristic of all adsorption systems: only the temperature scale shifts from system to system. At extremely high temperatures, the amount of adsorption is reduced drastically and may be almost undetectable.

French

Domaine(s)
  • Chimie
DEF

[...] fonction permettant de relier la quantité, la masse, le volume ou les excès correspondants de substances adsorbées par une quantité donnée de solide, à la température (à pression constante).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Química
DEF

Ecuación que relaciona la cantidad de sustancia adsorbida por unidad de superficie de adsorbente con la temperatura u otras variables, si permanece constante la presión del sistema.

Save record 2

Record 3 2004-03-19

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The rate of change of pressure with distance.

OBS

pressure gradient; barometric gradient. Mathematically, [it is] a vector, perpendicular to an isobaric line or surface, directed toward low pressure and with a magnitude equal to the rate of change of the pressure with distance. It is equal to -Vp, p being the pressure, or to -[delta]p/[delta]n, n being the distance along the normal directed towards low pressure.

OBS

pressure gradient: the term is sometimes loosely used to denote simply the magnitude of the gradient of the pressure field.

OBS

pressure gradient: term standardized by ISO and officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Taux de variation de la pression avec la distance.

OBS

Mathématiquement, [le gradient de pression est un] vecteur perpendiculaire à l'isobare ou à la surface isobare dirigé vers les basses pressions et dont l'intensité est égale au taux de variation de la pression en fonction de la distance.

OBS

gradient de pression : terme normalisé par l'ISO; uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Tasa de variación de la presión con la distancia.

OBS

Matemáticamente, vector perpendicular a la isobara o a la superficie isobárica dirigido hacia las bajas presiones y cuya magnitud es igual a la tasa de variación de la presión en función de la distancia.

OBS

gradiente de presión; gradiente barométrico: términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 3

Record 4 2003-11-26

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A line on a [weather] map connecting points having the same atmospheric pressure.

CONT

A geostrophic wind is blowing parallel to the Earth's isobars ... However, isobars are rarely straight. They are almost always curved due to centrifugal force, another force resulting from Earth's rotation.

OBS

isobar: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Key term(s)
  • isobar curve
  • isobar line

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Ligne [ou] courbe [...] qui sur une carte relie des points de pression atmosphérique égale, à un instant et à une altitude donnés.

CONT

En météorologie, les mesures de pression sont toujours ramenées au niveau de la mer pour pouvoir comparer les mesures entre les différentes stations météorologiques. Pour avoir une idée générale de la pression atmosphérique, les météorologues utilisent des cartes sur lesquelles sont tracées des isobares [...]

OBS

isobare : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Línea trazada en un mapa que une puntos de igual presión atmosférica.

OBS

isobara : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).

Save record 4

Record 5 1995-11-21

English

Subject field(s)
  • Climatology
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

A distortion of an isobar or isobars (surface or upper level) due to a mountain range or other obstruction.

French

Domaine(s)
  • Climatologie
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Déformation d'une ou de plusieurs isobares (en surface ou en altitude) causée par une chaîne de montagnes ou un autre obstacle.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Deformación de una o varias isobaras (en superficie o en altitud) causada por una cadena montañosa u otra obstrucción.

Save record 5

Record 6 1995-06-01

English

Subject field(s)
  • Meteorology
DEF

Angle between the wind vector and an isobar, at any level. Such an angle is most conspicuous within the friction layer where the wind very commonly has a component from high to low pressure.

French

Domaine(s)
  • Météorologie
DEF

Angle que fait le vecteur vent avec une isobare, quel que soit le niveau considéré. Un tel angle est particulièrement notable dans la couche de frottement, là où le mouvement de l'air a souvent une composante des hautes pressions vers les basses pressions.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Meteorología
DEF

Ángulo que forman en cualquier nivel el vector viento y una isobara; tal ángulo es mayor en la capa de rozamiento dentro de la cual el viento tiene, con frecuencia, una componente desde las altas presiones hacia las bajas.

Save record 6

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: