TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ISOBARICO [7 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Cartography
  • Meteorology
  • Physical Geography (General)
  • Aircraft Piloting and Navigation
DEF

A map with lines of equal pressure depicting the variation in pressure over the area of the reservoir; the pressures are connected for comparison purposes.

OBS

constant-pressure chart; contour chart: terms officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

French

Domaine(s)
  • Cartographie
  • Météorologie
  • Géographie physique (Généralités)
  • Pilotage et navigation aérienne
DEF

Carte du temps sur laquelle sont tracées les isohypses d'une surface isobare déterminée (topographie barique absolue).

OBS

carte à pression constante; carte d'isohypses : termes uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

DEF

On peut aussi y présenter la distribution synoptique des valeurs, à cette surface, d'autres éléments météorologiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Cartografía
  • Meteorología
  • Geografía física (Generalidades)
  • Pilotaje y navegación aérea
DEF

Mapa meteorológico en el que están trazados los contornos de una determinada superficie isobárica (topografía bárica absoluta). También puede presentar en esa superficie la distribución sinóptica de los valores de otros elementos meteorológicos.

OBS

mapa de presión constante; mapa de isohipsas : términos aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Save record 1

Record 2 2014-04-10

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
DEF

A technique of obtaining a record of the equilibrium mass of a substance as a function of temperature (T) at a constant partial pressure of the volatile product or products.

OBS

The record is the isobaric mass-change curve; it is normal to plot mass on the ordinate with mass decreasing downwards and T on the abscissa increasing from left to right.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
DEF

Technique permettant de mesurer, à différentes températures (T), la masse à l'équilibre d'un échantillon maintenu sous une pression partielle constante du ou des produits volatils.

OBS

L'enregistrement est la courbe thermogravimétrique isobare; la masse doit être portée en ordonnée par valeurs croissantes vers le haut et T en abscisse par valeurs croissantes vers la droite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
DEF

Técnica en la cual se mide la masa en equilibrio de una sustancia a una presión parcial constante de los productos volátiles como una función de la temperatura mientras se somete la sustancia a un programa de temperatura controlada.

OBS

El registro es la curva de cambio de masa isobárico : la masa se debe colocar en la ordenada por valores decrecientes y la temperatura en la abscisa en valores crecientes de izquierda a derecha.

Save record 2

Record 3 2012-02-20

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Air Conditioning and Heating
DEF

An adjective used to indicate a change taking place at constant pressure.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Conditionnement de l'air et chauffage
DEF

Qualifie une transformation se produisant à pression constante.

CONT

La transformation (ou évolution) est qualifiée d'isobare lorsqu'elle a lieu à pression constante [...] Les isobares sont des courbes [...] tracées pour une pression donnée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
DEF

Dícese de toda transformación en el curso de la cual la presión permanece constante.

Save record 3

Record 4 2011-09-01

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

A fast-moving ridge between two depressions or troughs.

OBS

In synoptic meteorology, the term "wedge" is mainly applied to a relatively fast-moving ridge on a surface synoptic chart.

OBS

[Wedge. Term synonymous with ridge]. ridge: An elongated area of relatively high atmospheric pressure, almost always associated with and most clearly identified as an area of maximum anticyclonic curvature of wind flow.

Key term(s)
  • wedge of high-pressure
  • high pressure wedge
  • high-pressure wedge

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Crête barométrique se déplaçant rapidement entre deux dépressions ou creux.

OBS

Sur la carte isobarique, crête de haute pression.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Cresta de altas presiones que, en un mapa isobárico, aparece como el apéndice de un anticiclón, cuando penetra en una zona de bajas presiones.

OBS

Sinónimo de dorsal, pero con frecuencia se aplica a una dorsal que se mueve con rapidez, flanqueada por dos depresiones o vaguadas.

Save record 4

Record 5 2005-06-28

English

Subject field(s)
  • Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
DEF

Synoptic analysis which considers the spatial distribution of atmospheric pressure and uses isobars or isohypses to represent this distribution.

French

Domaine(s)
  • Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
DEF

Analyse synoptique concernant la distribution spatiale de la pression atmosphérique et utilisant des isobares ou des isohypses pour représenter cette distribution.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
DEF

Análisis sinóptico relativo a la distribución en el espacio de la presión atmosférica y utiliza isobaras o isohipsas para representarla.

Save record 5

Record 6 2004-12-09

English

Subject field(s)
  • Thermodynamics
  • Air Conditioning and Heating
  • Meteorology
  • Heat (Physics)
DEF

Thermodynamic function of state (h) defined for unit mass by the equation h = u + p[alpha], where u is internal energy; p, the pressure; and [alpha], the volume.

CONT

"Enthalpy" can be translated in most cases as "heat" and is the available energy of a molecule or group of molecules.

OBS

The change in enthalpy is a measure of the heat imparted to a system during a reversible isobaric process. In meteorology, enthalpy is used in the context h = cpT (sensible heat as opposed to latent heat), cp being the specific heat of air at constant pressure and T, the temperature.

OBS

According to "ASHRAE handbook & product directory" (AHPDE), enthalpy was "formerly called 'total heat' and 'heat content'".

OBS

The "New International Dictionary of Refrigeration" (DIFRA 1970, p. 46) do not recommend the use of "heat content" and "total heat".

PHR

Enthalpy of activation, isometric enthalpy of adsorption

PHR

Interfacial, partial molar, relative partial molar enthalpy.

French

Domaine(s)
  • Thermodynamique
  • Conditionnement de l'air et chauffage
  • Météorologie
  • Chaleur (Physique)
DEF

Fonction caractéristique d'un système dont les variables thermodynamiques sont l'entropie S et la pression P [,] H = U + PV [,] U désignant l'énergie interne et V le volume. H s'évalue en joules dans le système S.I.

CONT

L'enthalpie d'une fraction pétrolière est la quantité totale de chaleur contenue dans cette fraction dont l'état thermodynamique est défini par pression et température.

OBS

La variation d'enthalpie est une mesure de la chaleur apportée à un système durant un processus isobarique réversible. En météorologie, l'enthalpie est principalement employée dans le contexte h = cpT (chaleur sensible opposée à chaleur latente), cp étant la chaleur spécifique de l'air à pression constante et T, la température.

OBS

Le «Nouveau dictionnaire international du froid» (DIFRA 1970, p. 46) indique que le terme «chaleur totale» n'est pas recommandé.

PHR

Libre distribution de l'enthalpie.

PHR

Enthalpie d'activation.

PHR

Enthalpie interfaciale, isométrique d'adsorption, molaire partielle, molaire relative.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Termodinámica
  • Acondicionamiento de aire y calefacción
  • Meteorología
  • Calor (Física)
DEF

Función termodinámica de estado (h) definida para la unidad de masa por la ecuación h = u + p[alpha], en donde u es la energía interna, p es la presión y [alpha] es el volumen.

OBS

El cambio de la entalpía es una medición del calor aportado a un sistema durante un proceso isobárico reversible. En meteorología, la entalpía se emplea principalmente en el contexto h=cpT(calor sensible por oposición a calor latente), siendo cp el calor específico del aire a presión constante y T la temperatura.

Save record 6

Record 7 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Tubular volume of air bounded by two isobaric surfaces and two isosteric surfaces.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Volume d'air tubulaire délimité par deux surfaces isobares et deux surfaces isostères.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Volumen de aire tubular delimitado por dos superficies isobáricas y dos superficies isostéricas.

Save record 7

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: