TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ISOTOPICO [5 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2015-11-19

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Nuclear Physics
  • Chemistry
Universal entry(ies)
D2O
formula, see observation
DEF

Water formed by molecules in which hydrogen is replaced by its heavy isotope, deuterium.

OBS

Chemical formula: D2O

OBS

heavy water: term and definition standardized by ISO in 1997.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Physique nucléaire
  • Chimie
Entrée(s) universelle(s)
D2O
formula, see observation
DEF

Eau composée de molécules dans lesquelles l'hydrogène est remplacé par son isotope lourd, le deutérium.

OBS

Formule chimique : D2O

OBS

eau lourde : terme et définition normalisés par l'ISO en 1997.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Física nuclear
  • Química
Entrada(s) universal(es)
D2O
formula, see observation
DEF

Agua que contiene una proporción mayor de lo normal de los isótopos pesados de hidrógeno en combinación con oxígeno.

CONT

El agua común contiene [agua pesada] a razón de una parte por 6500. [...] El agua pesada se usa como moderador o frenador de neutrones en ciertos reactores nucleares, así como trazador isotópico.

OBS

Fórmula química: D2O

Save record 1

Record 2 2012-01-13

English

Subject field(s)
  • Medical Imaging

French

Domaine(s)
  • Imagerie médicale

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiación (Medicina)
Save record 2

Record 3 - external organization data 2008-02-13

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

Any process by which the content of a specified isotope in an element is increased. [Definition standardized by ISO.]

CONT

... for unspecified fissile materials, such as residues or scrap whose enrichment, mass, concentration, moderation ratio or density is not known, each unknown parameter must be assigned a value that results in the maximum credible reactivity during transport.

OBS

enrichment: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Processus par lequel la teneur d'un élément en un isotope déterminé est augmentée. [Définition normalisée par l'ISO.]

CONT

[...] dans le cas d'une matière fissile non spécifiée, tel un résidu ou un débris dont l'enrichissement, la masse, la concentration, le rapport de modération ou la densité n'est pas connu, on doit attribuer à tout paramètre inconnu la valeur qui donne la réactivité maximale la plus plausible pendant le transport.

OBS

enrichissement : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Acción de aumentar la proporción de uno de los isótopos constituyentes de un elemento químico.

CONT

Enriquecimiento isotópico del uranio. Cada uno de los sucesivos y numerosos elementos consta de barreras de difusión porosas, de un compresor(que comprime de nuevo el gas) y de un intercambiador que lo enfría tras la compresión.

Save record 3

Record 4 2004-12-06

English

Subject field(s)
  • Nuclear Physics
  • Chemistry
  • Geochemical Prospecting
DEF

A tracer consisting of the same element as the element to be traced, but differing in isotopic composition. [Definition standardized by ISO.]

OBS

isotopic tracer: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Physique nucléaire
  • Chimie
  • Prospection géochimique
DEF

Indicateur formé du même élément que celui à suivre, mais avec une composition isotopique différente. [Définition normalisée par l'ISO.]

OBS

indicateur isotopique; traceur isotopique : termes normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física nuclear
  • Química
  • Prospección geoquímica
DEF

Trazador artificial (añadido al agua) o natural (presente en la misma) que es un isótopo de uno de los elementos presentes en el agua.

Save record 4

Record 5 2004-07-12

English

Subject field(s)
  • Atomic Physics

French

Domaine(s)
  • Physique atomique
DEF

Se dit d'éléments ne différant que par le nombre de neutrons et présentant des propriétés chimiques presque identiques, ce qui conduit à les placer dans une même case de la classification périodique, donc à leur affecter le même numéro atomique.

OBS

Isotope est également un substantif masculin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física atómica
DEF

Relativo o perteneciente a los isótopos.

Save record 5

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: