TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
ISQUEMIA [8 records]
Record 1 - internal organization data 2024-09-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- transient cerebral ischaemic attacks and related syndromes
1, record 1, English, transient%20cerebral%20ischaemic%20attacks%20and%20related%20syndromes
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G45: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 1, English, - transient%20cerebral%20ischaemic%20attacks%20and%20related%20syndromes
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- accidents ischémiques cérébraux transitoires et syndromes apparentés
1, record 1, French, accidents%20isch%C3%A9miques%20c%C3%A9r%C3%A9braux%20transitoires%20et%20syndromes%20apparent%C3%A9s
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G45 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 1, French, - accidents%20isch%C3%A9miques%20c%C3%A9r%C3%A9braux%20transitoires%20et%20syndromes%20apparent%C3%A9s
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- ataques de isquemia cerebral transitoria y síndromes afines
1, record 1, Spanish, ataques%20de%20isquemia%20cerebral%20transitoria%20y%20s%C3%ADndromes%20afines
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
G45: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 2, record 1, Spanish, - ataques%20de%20isquemia%20cerebral%20transitoria%20y%20s%C3%ADndromes%20afines
Record 2 - internal organization data 2024-09-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- silent myocardial ischaemia
1, record 2, English, silent%20myocardial%20ischaemia
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- silent myocardial ischemia 2, record 2, English, silent%20myocardial%20ischemia
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Silent myocardial ischemia is defined as objective documentation of myocardial ischemia in the absence of angina or anginal equivalents. 3, record 2, English, - silent%20myocardial%20ischaemia
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I25.6: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 4, record 2, English, - silent%20myocardial%20ischaemia
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- ischémie myocardique asymptomatique
1, record 2, French, isch%C3%A9mie%20myocardique%20asymptomatique
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- ischémie du myocarde asymptomatique 2, record 2, French, isch%C3%A9mie%20du%20myocarde%20asymptomatique
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I25.6 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 3, record 2, French, - isch%C3%A9mie%20myocardique%20asymptomatique
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- isquemia silente del miocardio
1, record 2, Spanish, isquemia%20silente%20del%20miocardio
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
I25.6: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 2, record 2, Spanish, - isquemia%20silente%20del%20miocardio
Record 3 - internal organization data 2024-09-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- transient cerebral ischaemic attack, unspecified
1, record 3, English, transient%20cerebral%20ischaemic%20attack%2C%20unspecified
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
G45.9: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 3, English, - transient%20cerebral%20ischaemic%20attack%2C%20unspecified
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- accident ischémique cérébral transitoire, sans précision
1, record 3, French, accident%20isch%C3%A9mique%20c%C3%A9r%C3%A9bral%20transitoire%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
G45.9 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 3, French, - accident%20isch%C3%A9mique%20c%C3%A9r%C3%A9bral%20transitoire%2C%20sans%20pr%C3%A9cision
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- isquemia cerebral transitoria, sin otra especificación
1, record 3, Spanish, isquemia%20cerebral%20transitoria%2C%20sin%20otra%20especificaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
G45.9: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 2, record 3, Spanish, - isquemia%20cerebral%20transitoria%2C%20sin%20otra%20especificaci%C3%B3n
Record 4 - internal organization data 2024-06-13
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- The Heart
Record 4, Main entry term, English
- transmural infarct
1, record 4, English, transmural%20infarct
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- transmural infarction 2, record 4, English, transmural%20infarction
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
A transmural infarct involves the full left ventricular wall thickness and usually follows occlusion of a coronary artery. As a result, transmural infarcts typically conform to the distribution of one of the three major coronary arteries... 2, record 4, English, - transmural%20infarct
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Cœur
Record 4, Main entry term, French
- infarctus transmural
1, record 4, French, infarctus%20transmural
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[L']infarctus transmural [...] atteint toute l'épaisseur d'une portion de la paroi ventriculaire. L'artère coronaire principale est totalement oblitérée par une thrombose sur sténose athéromateuse. 2, record 4, French, - infarctus%20transmural
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Record 4, Main entry term, Spanish
- infarto transmural
1, record 4, Spanish, infarto%20transmural
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Episodio de isquemia aguda intensa y prolongada del miocardio ventricular que se acompaña de criterios clínicos, electrocardiográficos y enzimáticos compatibles con necrosis de todo el espesor de la pared ventricular. 1, record 4, Spanish, - infarto%20transmural
Record 5 - internal organization data 2023-11-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Human Diseases
- Nervous System
Universal entry(ies) Record 5
Record 5, Main entry term, English
- middle cerebral artery syndrome
1, record 5, English, middle%20cerebral%20artery%20syndrome
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
G46.0: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 2, record 5, English, - middle%20cerebral%20artery%20syndrome
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Maladies humaines
- Système nerveux
Entrée(s) universelle(s) Record 5
Record 5, Main entry term, French
- syndrome de l'artère cérébrale moyenne
1, record 5, French, syndrome%20de%20l%27art%C3%A8re%20c%C3%A9r%C3%A9brale%20moyenne
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
G46.0 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 2, record 5, French, - syndrome%20de%20l%27art%C3%A8re%20c%C3%A9r%C3%A9brale%20moyenne
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades humanas
- Sistema nervioso
Entrada(s) universal(es) Record 5
Record 5, Main entry term, Spanish
- síndrome de la arteria cerebral media
1, record 5, Spanish, s%C3%ADndrome%20de%20la%20arteria%20cerebral%20media
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Conjunto de signos y síntomas producidos por isquemia en el territorio de la arteria cerebral media, los cuales son variados y dependen de la extensión de la lesión, del hemisferio afectado y de la localización de la lesión. 2, record 5, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20la%20arteria%20cerebral%20media
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
G46.0: código de la Clasificación Estadística Internacional de Enfermedades y Problemas Relacionados con la Salud. 3, record 5, Spanish, - s%C3%ADndrome%20de%20la%20arteria%20cerebral%20media
Record 6 - internal organization data 2019-11-25
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- The Heart
Universal entry(ies) Record 6
Record 6, Main entry term, English
- myocardial ischemia
1, record 6, English, myocardial%20ischemia
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- ischaemic cardiomyopathy 2, record 6, English, ischaemic%20cardiomyopathy
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
An inadequate supply of blood to the myocardium, usually due to a coronary artery disease. 3, record 6, English, - myocardial%20ischemia
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The clinal manifestations of myocardial ischemia caused by coronary artery disease include chronic stable angina, unstable angina, prolonged myocardial ischemia without evidence of infarction, acute myocardial infarction, congestive heart failure, ventricular arrhythmias, and sudden death. 4, record 6, English, - myocardial%20ischemia
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
I25.5: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, record 6, English, - myocardial%20ischemia
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Cœur
Entrée(s) universelle(s) Record 6
Record 6, Main entry term, French
- ischémie myocardique
1, record 6, French, isch%C3%A9mie%20myocardique
correct, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- myocardiopathie ischémique 2, record 6, French, myocardiopathie%20isch%C3%A9mique
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
État qui survient lorsqu'il existe une discordance entre les besoins en oxygène du myocarde et les apports fournis par les artères coronaires. 3, record 6, French, - isch%C3%A9mie%20myocardique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
I25.5 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 4, record 6, French, - isch%C3%A9mie%20myocardique
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Corazón
Entrada(s) universal(es) Record 6
Record 6, Main entry term, Spanish
- isquemia del miocardio
1, record 6, Spanish, isquemia%20del%20miocardio
feminine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Circulación insuficiente de sangre hacia el miocardio, generalmente por enfermedad coronaria. 1, record 6, Spanish, - isquemia%20del%20miocardio
Record 7 - internal organization data 2013-12-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Symptoms (Medicine)
- Vessels (Medicine)
Record 7, Main entry term, English
- Raynaud's phenomenon
1, record 7, English, Raynaud%27s%20phenomenon
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Sudden, reversible "dead white" pallor of an acral structure (e.g., fingers, whole hand, toes, tip of nose, earlobe, or tongue), precipitated by cold exposure or emotion. This reaction is episodic, may be precipitated by even a small drop in ambient temperature or may arise without an obvious precipitating factor. The involved area may subsequently develop cyanosis and with rewarming become erythematous. Numbness and pain may be associated. 1, record 7, English, - Raynaud%27s%20phenomenon
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Symptômes (Médecine)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 7, Main entry term, French
- phénomène de Raynaud
1, record 7, French, ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20Raynaud
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Crise paroxystique de p leur et cyanose des extrémités déclenchée par l'exposition au froid. C'est un signe caractéristique de la maladie de Raynaud. La forme complète comporte la succession de trois phases : décoloration du territoire intéressé, cyanose et rougeur diffuse. 2, record 7, French, - ph%C3%A9nom%C3%A8ne%20de%20Raynaud
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Síntomas (Medicina)
- Redes vasculares (Medicina)
Record 7, Main entry term, Spanish
- fenómeno de Raynaud
1, record 7, Spanish, fen%C3%B3meno%20de%20Raynaud
correct, masculine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Hipersensibilidad de las manos y dedos al frío, como resultado de un espasmo de las arterias digitales, con blanqueamiento y entumecimiento de los dedos. 2, record 7, Spanish, - fen%C3%B3meno%20de%20Raynaud
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
El fenómeno de Raynaud es un síndrome caracterizado por isquemia bilateral paroxística de los dedos, causada por el frío o estímulos emocionales y aliviada por el calor. 3, record 7, Spanish, - fen%C3%B3meno%20de%20Raynaud
Record 8 - internal organization data 2002-04-24
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Vessels (Medicine)
Record 8, Main entry term, English
- ischemia
1, record 8, English, ischemia
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Inadequate blood supply (circulation) to a local area due to blockage of the blood vessels to the area. 1, record 8, English, - ischemia
Record 8, Key term(s)
- ischaemia
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Vaisseaux (Médecine)
Record 8, Main entry term, French
- ischémie
1, record 8, French, isch%C3%A9mie
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Insuffisance de la circulation artérielle, et donc d'oxygénation, dans un organe. 1, record 8, French, - isch%C3%A9mie
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Redes vasculares (Medicina)
Record 8, Main entry term, Spanish
- isquemia
1, record 8, Spanish, isquemia
feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Detención de la circulación arterial en una parte y estado consecutivo de la misma. 2, record 8, Spanish, - isquemia
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: