TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ISRAELI [11 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-11-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
IL
classification system code, see observation
ISR
classification system code, see observation
OBS

A country in the Middle East, located at the eastern end of the Mediterranean Sea.

OBS

Inhabitant: Israeli.

OBS

Canada’s embassy is located in Tel Aviv.

OBS

Israel: common name of the country.

OBS

IL; ISR: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
IL
classification system code, see observation
ISR
classification system code, see observation
OBS

État du Proche-Orient, sur la Méditerranée.

OBS

Habitant : Israélien, Israélienne.

OBS

L’ambassade du Canada se trouve à Tel-Aviv.

OBS

Israël : nom usuel du pays.

OBS

IL; ISR : codes reconnus par l'ISO.

OBS

On n'utilise jamais l'article défini devant le nom «Israël».

PHR

aller en Israël, visiter Israël

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
IL
classification system code, see observation
ISR
classification system code, see observation
OBS

Estado de Asia, a orillas del Mediterráneo.

OBS

Habitante :israelí.

OBS

Canadá tiene su embajada en Tel Aviv.

OBS

Israel: nombre usual del país.

OBS

IL; ISR: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 1

Record 2 2022-11-02

English

Subject field(s)
  • Government Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Parliamentary Language
  • The Legislature (Public Administration)
  • The Legislature (Constitutional Law)
DEF

[The] unicameral parliament of Israel and supreme authority of that state.

OBS

The 120-member Knesset is elected every four years ...

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités gouvernementaux non canadiens
  • Vocabulaire parlementaire
  • Structures du pouvoir législatif (Admin. publ.)
  • Pouvoir législatif (Droit constitutionnel)
DEF

[...] parlement monocaméral de l'État d'Israël[,] composée de 120 députés, élus pour un mandat de 4 ans.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités gubernamentales no canadienses
  • Lenguaje parlamentario
  • Estructura del poder legislativo (Admón. pública)
  • Poder legislativo (Derecho constitucional)
DEF

Parlamento unicameral del Estado de Israel, compuesto de 120 miembros parlamentarios que se eligen cada cuatro años.

OBS

Knéset : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la forma que mejor se adapta a la pronunciación hebrea del nombre del Parlamento israelí es "Knéset", escrito con k inicial, en mayúscula, con una sola s y con tilde sobre la primera e, puesto que es llana y termina en t. Con respecto a su género, se admite su uso tanto en femenino como en masculino dependiendo del sustantivo al que se aluda : asamblea o parlamento. Se recuerda que, en el caso de que se utilicen las construcciones Asamblea o Parlamento israelí, lo adecuado es escribirlas con la primera letra del sustantivo en mayúscula y el adjetivo en minúscula.

Save record 2

Record 3 2017-11-30

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Israel.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née en Israël ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Israel.

OBS

israelí : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el término "israelí" es el adecuado en alusión al moderno Estado de Israel, mientras que "israelita", "hebreo" y "judío" remiten más propiamente al antiguo pueblo semítico y a la religión.

Save record 3

Record 4 2013-09-26

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer whose hardware is a mix of biochemical and electronic components (intelligent biochips).

OBS

bio-computer: term and definition standardized by the Canadian Standards Association (CSA) and reproduced with its permission.

Key term(s)
  • biocomputer

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Ordinateur dont le matériel comporte un mélange de composants biochimiques et électroniques (biopuces intelligentes).

OBS

bio-ordinateur; ordinateur organique : termes et définition normalisés par l'Association canadienne de normalisation (CSA) et reproduits avec son autorisation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
CONT

El ordenador biológico es una solución líquida que contiene ADN y enzimas, moléculas que hacen las funciones de software y hardware, respectivamente.

CONT

Un científico israelí diseñó la computadora biológica más pequeña del mundo, capaz de detectar señales de cáncer y de administrar medicamentos para combatir la enfermedad. […] Según dijo a la BBC el científico diseñador de la biocomputadora, Ehud Shapiro, "se trata de un ’aparato’ hecho de moléculas de ADN. Son moléculas sintéticas de ADN producidas y diseñadas para diagnosticar y tratar el cáncer". […] Shapiro expresó que la mejor manera de calificar su invención es como "un medicamento inteligente".

Save record 4

Record 5 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Rights and Freedoms
OBS

Betzelem.

Key term(s)
  • Israeli Information Center on Human Rights in the Occupied Territories

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Droits et libertés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Derechos y Libertades
Save record 5

Record 6 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Management Theory
  • Public Administration (General)

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Théories de la gestion
  • Administration publique (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Teorías de la gestión
  • Administración pública (Generalidades)
Save record 6

Record 7 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • National Bodies and Committees (Non-Canadian)
  • Rights and Freedoms
Key term(s)
  • Israeli Information Center for Human Rights in the Occupied Territories

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités nationaux non canadiens
  • Droits et libertés
Key term(s)
  • Centre israélien d'information pour les droits de l'homme dans les territoires occupés

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités nacionales no canadienses
  • Derechos y Libertades
Key term(s)
  • Centro israelí de información para los derechos humanos en los territorios ocupados
Save record 7

Record 8 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • International Public Law
  • Political Geography and Geopolitics
OBS

Boundaries determined de facto by the forward positions of the Israel Defence Forces (IDF) and the de facto forces (DFF).

Key term(s)
  • Israel controlled area

French

Domaine(s)
  • Droit international public
  • Géographie politique et géopolitique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Derecho internacional público
  • Geografía política y geopolítica
Save record 8

Record 9 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Land Forces
OBS

Boundaries determined de facto by the forward positions of the Israel Defence Forces (IDF) and the de facto forces (DFF) Also known as the South Lebanon Army, including territory adjacent to the armistice demarcation line, parts of the sectors controlled by the components of UNIFIL's Force Mobile Reserve and areas to the north of UNIFIL's operation.

French

Domaine(s)
  • Forces terrestres

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ejército de tierra
Save record 9

Record 10 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • War and Peace (International Law)
OBS

3-7 May 94, Steyning (Great Britain).

Key term(s)
  • Conference on the Prospects for an Israeli-Arab Peace

French

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Guerre et paix (Droit international)
Key term(s)
  • Conférence sur les perspectives d'une paix Israël-Arabe
  • Conférence sur les perspectives d'une paix Arabe-Israël

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Key term(s)
  • Conferencia sobre las Perspectivas para la Paz Arabe-Israelí
  • Conferencia sobre las Perspectivas para la Paz Israelí-Arabe
Save record 10

Record 11 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • War and Peace (International Law)
  • International Relations
OBS

Boundaries determined de facto by the forward positions of the Israel Defence Forces (IDF) and the de facto forces (DFF) (also known as: South Lebanon Army), including territory adjacent to the armistice demarcation line, parts of the sectors controlled by the components of UNIFIL's [United Nations Interim Force in Lebanon] Force Mobile Reserve and areas to the north of UNIFIL's operation.

French

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Relaciones internacionales
Save record 11

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: