TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

ITALIA [45 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2025-05-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
  • International Relations
OBS

The Group of Seven (G7) is an informal grouping of [seven] of the world's advanced economies: Canada, France, Germany, Italy, Japan, the United Kingdom and the United States. The European Union also participates. They meet annually to discuss significant global issues.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
  • Relations internationales
OBS

Le Groupe des sept (G7) est un regroupement informel de 7 économies avancées du monde : le Canada, la France, l'Allemagne, l'Italie, le Japon, le Royaume-Uni et les États-Unis. L'Union européenne y participe également. Les membres se réunissent chaque année pour discuter des grands enjeux mondiaux.

OBS

Groupe des Sept : Bien que l'appellation «Groupe des Sept» soit usitée, elle ne semble pas employée officiellement par l'organisme. Par ailleurs, en français, on met généralement seulement une majuscule au terme générique d'une appellation ou à l'adjectif qui le précède. Pour ces raisons, l'emploi de la désignation «Groupe des Sept» n'est pas recommandé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
  • Relaciones internacionales
DEF

Grupo informal compuesto por los siete países más desarrollados que se reúnen periódicamente para tratar asuntos económicos. Está compuesto por Estados Unidos, Japón, Alemania, Francia, Reino Unido, Italia y Canadá.

OBS

Grupo de los Siete: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 1

Record 2 2022-05-16

English

Subject field(s)
  • Games and Competitions (Sports)
  • Soccer (Europe: Football)
CONT

... team pot 4 will include teams 24 to 28 plus the two placeholders to be occupied by the winners of the intercontinental play-offs ...

French

Domaine(s)
  • Jeux et compétitions (Sports)
  • Soccer (Europe : football)
DEF

Match destiné à départager des équipes ou des concurrents à égalité et qui se disputent l'accès à une catégorie ou à une compétition supérieure.

CONT

Le tirage au sort final [...] permettra de répartir les 29 équipes qualifiées, les deux futures vainqueurs des barrages intercontinentaux et le futur vainqueur du dernier barrage européen dans huit groupes de quatre équipes en vue de la compétition finale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Juegos y competiciones (Deportes)
  • Fútbol
CONT

Suecia jugará la repesca por tercera vez consecutiva. En el camino a Brasil 2014, los escandinavos fueron derrotados por Portugal, mientras que cuatro años después se impusieron a Italia, tetracampeona mundial.

Save record 2

Record 3 2022-02-24

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
IT-21
classification system code, see observation
OBS

A region of Italy.

OBS

IT-21: code recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
IT-21
classification system code, see observation
OBS

Région d'Italie.

OBS

IT-21 : code reconnu par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
IT-21
classification system code, see observation
OBS

Región del noroeste de Italia.

OBS

Capital: Turín.

OBS

Habitante: piamontés, piamontesa.

OBS

Piamonte: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "Piamonte" es el nombre tradicional en español de esta región italiana.

Save record 3

Record 4 2017-11-30

English

Subject field(s)
  • Inhabitant Names and Names of Peoples
DEF

A native or long-term resident of Italy.

French

Domaine(s)
  • Noms d’habitants et noms de peuples
DEF

Personne née en Italie ou qui y habite.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Nombres de habitantes y nombres de pueblos
DEF

Persona nativa o habitante de Italia.

Save record 4

Record 5 2017-10-18

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Food Industries
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

Key term(s)
  • Governance and Accountability for Nutrition
  • Nutrition Accountability

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Industrie de l'alimentation
  • Diététique
  • Hygiène et santé
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

Key term(s)
  • Gouvernance et obligation redditionnelle en matière de nutrition
  • Obligation redditionnelle en matière de nutrition

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Industria alimentaria
  • Dietética
  • Higiene y Salud
OBS

Título de la tercera mesa redonda en la segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición(CIN2), celebrada en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO), en Roma, Italia, del 19 al 21 de noviembre de 2014.

Save record 5

Record 6 2017-03-16

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
SI
classification system code, see observation
SVN
classification system code, see observation
OBS

A country on the Gulf of Venice in southern Europe north and west of Croatia.

OBS

Capital: Ljubljana.

OBS

Inhabitant: Slovene.

OBS

Slovenia: common name of the country.

OBS

SI; SVN: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
SI
classification system code, see observation
SVN
classification system code, see observation
OBS

État d'Europe centrale, situé dans la péninsule des Balkans [...]

OBS

Capitale : Ljubljana.

OBS

Habitant : Slovène.

OBS

Slovénie : nom usuel du pays.

OBS

SI; SVN : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Slovénie, visiter la Slovénie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
SI
classification system code, see observation
SVN
classification system code, see observation
OBS

País situado al sur de Europa central que limita al norte con Austria, al sur con Croacia, al oeste con Italia y al nordeste con Hungría.

OBS

Capital: Liubliana.

OBS

Habitante: esloveno, eslovena.

OBS

Eslovenia: nombre usual del país.

OBS

SI; SVN: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 6

Record 7 2017-03-14

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
Universal entry(ies)
IT
classification system code, see observation
ITA
classification system code, see observation
OBS

A country of south-central Europe, occupying a peninsula that juts deep into the Mediterranean Sea.

OBS

Capital: Rome.

OBS

Inhabitant: Italian.

OBS

Italy: common name of the country.

OBS

IT; ITA: codes recognized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
Entrée(s) universelle(s)
IT
classification system code, see observation
ITA
classification system code, see observation
OBS

État d'Europe, sur la Méditerranée.

OBS

Capitale : Rome.

OBS

Habitant : Italien, Italienne.

OBS

Italie : nom usuel du pays.

OBS

IT; ITA : codes reconnus par l'ISO.

PHR

aller en Italie, visiter l'Italie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
Entrada(s) universal(es)
IT
classification system code, see observation
ITA
classification system code, see observation
OBS

Estado de Europa, a orillas del Mediterráneo.

OBS

Capital: Roma.

OBS

Habitante: italiano, italiana.

OBS

Italia : nombre usual del país.

OBS

IT; ITA: códigos reconocidos por la ISO.

Save record 7

Record 8 2017-02-28

English

Subject field(s)
  • Place Names (outside Canada)
OBS

Capital of Italy.

OBS

Inhabitant: Roman.

French

Domaine(s)
  • Toponymes (hors Canada)
OBS

Capitale de l'Italie.

OBS

Habitant : Romain, Romaine.

OBS

Le nom d'une entité habitée adopte le genre de son générique, par exemple ville, village.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Topónimos (fuera de Canadá)
OBS

Capital de Italia.

OBS

Habitante: romano, romana.

OBS

El nombre de un lugar habitado adopta, en general, el género de su genérico, por ejemplo, "ciudad".

Save record 8

Record 9 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
OBS

FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations].

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Diététique
  • Hygiène et santé
OBS

FAO [Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Dietética
  • Higiene y Salud
OBS

Título de la primera mesa redonda en la segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición(CIN2), celebrada en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO), en Roma, Italia, del 19 al 21 de noviembre de 2014.

Save record 9

Record 10 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Agriculture - General
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Agriculture - Généralités
  • Diététique
  • Hygiène et santé
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Agricultura - Generalidades
  • Dietética
  • Higiene y Salud
OBS

Título de la segunda mesa redonda en la segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición(CIN2), celebrada en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO), en Roma, Italia, del 19 al 21 de noviembre de 2014.

Save record 10

Record 11 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Diététique
  • Hygiène et santé
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Dietética
  • Higiene y Salud
OBS

Título de la segunda mesa redonda en la segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición(CIN2), celebrada en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO), en Roma, Italia, del 19 al 21 de noviembre de 2014.

Save record 11

Record 12 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Food Industries
  • Dietetics
  • Hygiene and Health
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Industrie de l'alimentation
  • Diététique
  • Hygiène et santé
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Industria alimentaria
  • Dietética
  • Higiene y Salud
OBS

Título de la tercera mesa redonda en la segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición(CIN2), celebrada en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO), en Roma, Italia, del 19 al 21 de noviembre de 2014.

Save record 12

Record 13 2016-04-27

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Food Industries
  • Dietetics
  • Economic Doctrines, Systems and Policies
OBS

Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO).

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Industrie de l'alimentation
  • Diététique
  • Doctrines, systèmes et politiques économiques
OBS

Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Industria alimentaria
  • Dietética
  • Doctrinas, políticas y sistemas económicos
OBS

Título de la segunda mesa redonda en la segunda Conferencia Internacional sobre Nutrición(CIN2), celebrada en la sede de la Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura(FAO), en Roma, Italia, del 19 al 21 de noviembre de 2014.

Save record 13

Record 14 2016-01-15

English

Subject field(s)
  • Petrography
  • Tectonics
DEF

A group of extrusive igneous rocks, typically porphyritic and commonly exhibiting flow texture, with phenocrysts of quartz and alkali feldspar in a glassy to cryptocrystalline groundmass.

OBS

liparite: A synonym of rhyolite used by German and Soviet authors. Its name, given by Roth in 1861, is derived from the Lipari Island, in the Tyrrhenian Sea. Not recommended usage; the much more widely used synonym rhyolite has priority by one year.

PHR

Mineralized rhyolite, unmineralized rhyolite.

French

Domaine(s)
  • Pétrographie
  • Tectonique
DEF

Roche magmatique effusive, fréquemment riche en verre, de teinte claire, à microlites et phénocristaux rares.

OBS

Sa structure est fluidale, plus ou moins sphérolitique et sa composition correspond à celle des granites.

OBS

liparite : certains auteurs considèrent la liparite comme une variété de rhyolite pauvre en verre, alors que certains autres traitent ce terme comme synonyme.

PHR

Rhyolite minéralisée, rhyolite non minéralisée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Petrografía
  • Tectónica
DEF

Roca volcánica, subalcalina o alcalina, ácida, rica en vidrio y con cristales de cuarzo, feldespato alcalino y biotita y con textura fluidal [...] con frecuencia tiene plagioclasa y anfíbol.

OBS

liparita : de isla de Lipari, Italia.

Save record 14

Record 15 2015-09-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Banking
OBS

... the central bank governors of the G10 countries established a Committee on Banking Regulations and Supervisory Practices at the end of 1974. Later renamed the "Basel Committee on Banking Supervision," the Committee was designed as a forum for regular cooperation between its member countries on banking supervisory matters. Its aim was and is to enhance financial stability by improving supervisory knowhow and the quality of banking supervision worldwide.

Key term(s)
  • Basle Committee on Banking Supervision
  • Basle Committee

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Banque
OBS

Principal organisme chargé d’élaborer des normes de portée mondiale aux fins de la réglementation prudentielle bancaire, le CBCB offre un cadre de coopération sur les questions liées au contrôle bancaire. Il a pour mandat de renforcer la réglementation, le contrôle et les pratiques des banques à travers le monde en vue d’améliorer la stabilité financière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Operaciones bancarias
OBS

El Comité de Supervisión Bancaria de Basilea [...] constituye un foro internacional de cooperación en materia de supervisión bancaria. Su principal objetivo es mejorar la comprensión de los temas claves en el terreno de la supervisión y aumentar la calidad de la supervisión bancaria a nivel mundial, a través de la puesta en común de enfoques, técnicas y experiencias.

OBS

Comité de Regulaciones Bancarias y Prácticas de Supervisión. Creado a fines de 1974 por los representantes de los bancos centrales del G-10(Bélgica, Canadá, Francia, Alemania, Italia, Japón, Holanda, Suiza, Suecia, Reino Unido y [Estados Unidos].

OBS

BCBS: por sus siglas en inglés (Basel Committee on Banking Supervision).

Save record 15

Record 16 2015-04-08

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • Agriculture - General
OBS

G8.

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Agriculture - Généralités
OBS

G8.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Agricultura - Generalidades
OBS

[En] la Reunión del G8 en 2009 [...] Italia y los demás líderes mundiales lanzaron la Iniciativa de L'Aquila sobre la Seguridad Alimentaria Mundial, y reafirmaron una cooperación mundial para la seguridad alimentaria y el desarrollo agrícola sostenible de las poblaciones vulnerables.

Save record 16

Record 17 2015-01-29

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
DEF

[A] southern Italian cow's milk cheese [that] has a firm texture and a mild, smoky flavor.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
DEF

Fromage italien de lait de vache, généralement fumé, à pâte pressée et filée, à croûte naturelle lisse et brillante, jaune doré, parfois brune [...]

OBS

provolone : Équivalent adopté par le Comité intergouvernemental de terminologie de l'industrie laitière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
CONT

El queso provolone, tiene su origen en el sur de Italia, se produce en diferentes piezas de entre 10 a 15 cm con formas diversas. [...] es un queso de leche de vaca de corteza blanda, su sabor varía según dónde se produce, con unos 4 meses de curación destacando su utilización como acompañamiento de platos calientes gracias a su cualidad ideal para fundirse.

Save record 17

Record 18 2014-05-26

English

Subject field(s)
  • Symposium Titles
  • Television Arts
  • International Relations
OBS

In October of 1998, a Special Forum of the International Institute of Communications (IIC) on Promoting Global Cultural Diversity Through Television took place in Rome, Italy. The Special Forum concluded that cultural diversity is crucial to a healthy, functioning global environment, and that achieving a balance of programming from a multiplicity of sources is critical.

French

Domaine(s)
  • Titres de symposiums
  • Télévision (Arts du spectacle)
  • Relations internationales

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de simposios
  • Televisión (Artes escénicas)
  • Relaciones internacionales
OBS

En octubre de 1998, se celebró en Roma, Italia, un Foro Especial del Instituto Internacional de Comunicaciones(IIC) sobre Promoción de la Diversidad Cultural Global a través de la Televisión. El Foro Especial concluyó que la diversidad cultural es crucial para un entorno global saludable en buen funcionamiento y que para ello es fundamental lograr una programación equilibrada a partir de una multiplicidad de fuentes.

Save record 18

Record 19 2013-09-19

English

Subject field(s)
  • Noodles and Pasta
DEF

A variety of pasta in the shape of small half-moons or squares, filled with minced meat, and served either in broth or with a sauce.

French

Domaine(s)
  • Pâtes alimentaires
DEF

Pâte alimentaire d'origine piémontaise et généralement de forme rectangulaire, qu'on farcit avec de la viande et qu'on sert dans une sauce ou un bouillon.

OBS

agnolotti : terme habituellement employé au pluriel.

OBS

agnolotti : La forme au pluriel est «agnolottis». Le pluriel des emprunts italiens s'écrit en suivant la règle générale du pluriel des mots français.

Key term(s)
  • agnolottis

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Pastas alimentarias
DEF

Pasta comestible, tradicional de la región de Piamonte, Italia, de forma cuadrada o rectangular con borde dentado, rellena de carne y que se baña con una salsa o caldo de la carne.

Save record 19

Record 20 2013-02-06

English

Subject field(s)
  • Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies)
Valerianella eriocarpa
Latin
OBS

A plant of the family Valerianaceae.

French

Domaine(s)
  • Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s)
Valerianella eriocarpa
Latin
OBS

Plante de la famille des Valerianaceae.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Plantas con semilla (Spermatophyta)
Entrada(s) universal(es)
Valerianella eriocarpa
Latin
Save record 20

Record 21 2012-10-12

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
DEF

A hard dry cheese made from skimmed or partially skimmed cow's milk.

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
DEF

Fromage italien de vache écrémé [...] à pâte pressée et cuite, à croûte brossée et huilée.

OBS

En français les appellations des fromages telles que camembert, cheddar et brie ne sont pas précédées de «fromage (de)». Certains règlements exigent cependant que le générique «fromage» apparaisse sur les étiquettes devant le nom des variétés.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
DEF

Queso madurado de leche de vaca, de baja humedad y alto tenor graso.

OBS

[Queso] típico de la región de Parma en Italia a la cual debe su nombre. De consistencia dura, quebradizo, color amarillento dorado, textura compacta [...] granulosa.

Save record 21

Record 22 2011-12-15

English

Subject field(s)
  • Botany
  • Grain Growing
Universal entry(ies)
Setaria italica
Latin
Panicum italicum
Latin
Chamaeraphis italica
Latin
Ixophorus italicus
Latin
OBS

A forage grass.

French

Domaine(s)
  • Botanique
  • Culture des céréales
Entrée(s) universelle(s)
Setaria italica
Latin
Panicum italicum
Latin
Chamaeraphis italica
Latin
Ixophorus italicus
Latin
OBS

Graminée fourragère.

OBS

Espèce de millet qui diffère essentiellement par la forme de leur panicule.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
  • Cultivo de cereales
Entrada(s) universal(es)
Setaria italica
Latin
Panicum italicum
Latin
Chamaeraphis italica
Latin
Ixophorus italicus
Latin
DEF

Especie anual hojosa y de tallo fino, de crecimiento rápido, que puede segarse para heno o para forraje cortado a los 50 días de la siembra, o emplearse como pasto y forraje verde.

OBS

La semilla se utiliza para la alimentación de pájaros. El valor alimenticio es mayor desde el momento de la floración hasta que las semillas alcanzan la fase lechosa. Muchas variedades, entre las cuales la variedad enana, se utilizan únicamente como cereal.

Save record 22

Record 23 2011-09-29

English

Subject field(s)
  • Occupational Bodies and Committees
  • Degrees and Diplomas (Educ.)

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités professionnels
  • Grades et diplômes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités profesionales
  • Grados y diplomas (Educación)
OBS

El 25 de mayo de 1998, los Ministros de Educación de Francia, Alemania, Italia y Reino Unido firmaron en la Sorbona una Declaración instando al desarrollo de un Espacio Europeo de Educación Superior. [...] La Declaración de Bolonia sienta las bases para la construcción de un Espacio Europeo de Educación Superior, organizado conforme a ciertos principios(calidad, movilidad, diversidad, competitividad) y orientado hacia la consecución entre otros de dos objetivos estratégicos : el incremento del empleo en la Unión Europea y la conversión del sistema Europeo de Formación Superior en un polo de atracción para estudiantes y profesores de otras partes del mundo.

Save record 23

Record 24 2011-09-07

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Economic Co-operation and Development
OBS

The aim of this Agreement of association is to promote a continuous and balanced strengthening of trade and economic relations between the Contracting Parties with equal conditions of competition, and the respect of the same rules, with a view to creating a homogeneous European Economic Area, hereinafter referred to as the EEA.

OBS

Our attempt to create a European Economic Area with the EFTA (European Free Trade Association) Countries ...

OBS

European Economic Area: title and observation reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Coopération et développement économiques
OBS

Le présent accord d'association a pour objet de favoriser un renforcement continu et équilibré des relations économiques et commerciales entre les parties contractantes, dans des conditions de concurrence égales et le respect des mêmes règles, en vue de créer un Espace économique européen homogène, ci-après dénommé «EEE».

OBS

Accord préalable à l'entrée dans l'UE de quelques uns des ex-pays de l'EFTA.

OBS

Espace économique européen : appellation et observation extraites du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Cooperación y desarrollo económicos
OBS

Acuerdo previo a la integración en la UE [Unión Europea] de algunos de los antiguos países miembros de la EFTA [Asociación Europea de Libre Comercio (AELC)].

OBS

Espacio económico europeo: término y observación extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

OBS

Espacio Económico Europeo(EEE). Incluye los 25 países de la Unión Europea(Alemania, Austria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo, Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, Républica Checa y Suecia), Islandia, Liechtenstein y Noruega.

Save record 24

Record 25 2011-07-29

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Currency and Foreign Exchange
  • International Relations
OBS

A monetary union formed in 1865 by France, Belgium, Italy and Switzerland and later (1875) joined by Greece.

OBS

LU : Title reproduced from the document "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", with the authorization of UNESCO.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Politique monétaire et marché des changes
  • Relations internationales
OBS

En 1865, à la suite de la découverte des mines d'or en Australie et en Californie, pour remédier à la pénurie relative d'argent, l'Union monétaire latine, qui réunissait la France, l'Italie, la Suisse, la Belgique décida de réduire le titre des pièces d'argent pour abaisser leur valeur exprimée en or et de limiter le pouvoir libératoire et la frappe libre à la seule pièce d'argent de 5 F.

OBS

UL : Appellation tirée du document «United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions», avec l'autorisation de l'UNESCO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Política monetaria y mercado de cambios
  • Relaciones internacionales
OBS

De patrón bimetálico oro-plata, se estableció en 1865 entre Francia, Bélgica, Italia y Suiza, por la Convención de París de 23 de diciembre de ese año. Grecia se adhirió en 1869 y un año antes, al reorganizarse el sistema monetario basado en la peseta, España adoptó como moneda básica la de cinco pesetas, o duro, de las mismas dimensiones y ley que las de la UML para francos, liras, etc. Tenía una relación oro-plata de 1/15, 5 que, al romperse por las fuertes producciones argentíferas, condujo al patrón bimetálico «cojo» y a la virtual desorganización de la Unión.

OBS

Unión Latina y UL: Extraído de "United Nations and Related Bodies, Specialized Agencies of the United Nations System, Intergovernmental Organizations, International Non-Governmental Organizations, Networks, Systems, Foundations and Similar Institutions", con la autorización de la UNESCO.

Save record 25

Record 26 2011-07-21

English

Subject field(s)
  • Genetics
CONT

Human reproductive cloning is an assisted reproductive technology that would be carried out with the goal of creating a newborn genetically identical to another human being.

French

Domaine(s)
  • Génétique
DEF

Clonage destiné à faire naître un bébé génétiquement identique à un adulte.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Genética
CONT

La clonación con fines reproductivos puede tener aplicaciones mediatas como creación de seres humanos con diferentes fines: obtención de descendencia en parejas estériles, realizar fotocopias genéticas de seres queridos desaparecidos y crear personas útiles a la sociedad por su capacidad intelectual o moral, seres humanos de gran resistencia física para trabajos de baja intelectualidad, entre otras.

CONT

Además del proyecto costarricense, coauspiciado por Estados Unidos, Italia, Portugal y varios países africanos, se ha presentado otro texto que prohibe solamente la clonación humana con fines reproductivos pero deja librado a cada Estado la decisión sobre la clonación terapéutica.

Save record 26

Record 27 2010-06-28

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
OBS

A committee of the Organization for Economic Cooperation and Development (OECD) whose function is to encourage the flow of funds from member nations to the developing countries.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
OBS

Organisation de coopération et de développement économiques (OCDE).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

Constituido por los países exportadores de capitales : Bélgica, Canadá, Comunidad Económica Europea, Dinamarca, Francia, Gran Bretaña, Italia, Noruega, Países Bajos, Portugal, República Federal Alemana. Tiene por objeto promover el volumen de ayuda a los países subdesarrollados, mediante la coordinación de sus políticas.

OBS

Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos.

Key term(s)
  • Comité de Ayuda al Desarrollo
Save record 27

Record 28 2010-05-14

English

Subject field(s)
  • Food Industries
  • Beverages
CONT

The commodity "futures" markets in London or New York help large importers and coffee processors (roasters) in the North to minimize their exposure to the risks of a sudden drop or rise in price.

French

Domaine(s)
  • Industrie de l'alimentation
  • Boissons (Industrie de l'alimentation)
CONT

Les marchés à terme des marchandises à Londres et à New York aident les grands importateurs et les entreprises de torréfaction du Nord à réduire les risques d'une hausse ou d'une chute soudaine des prix.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Industria alimentaria
  • Bebidas
CONT

Esta empresa de torrefacción y distribución de café, que tiene su sede en Trieste(Italia), es una de las más importantes de su sector en el plano internacional. Ha establecido sólidos vínculos con los cultivadores de café del conjunto de los países en desarrollo y ha creado uno de los concursos internacionales más importantes de calidad de cultivo del café.

Save record 28

Record 29 2009-06-16

English

Subject field(s)
  • Criminology
CONT

The common U.S.-Mexico border alone causes a tremendous increase in the American drug problem: 60-70% of cocaine in the U.S. enters at this border through a Mexican-Columbian organized crime partnership.

French

Domaine(s)
  • Criminologie
CONT

Deuxièmement, l'association du crime organisé avec les jeunes amène le public à croire à tort, sous l'influence des médias et du ouï-dire, que la violence des bandes de jeunes est endémique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Criminología
CONT

[...] algunas de las 200 células -principalmente de los grupos Mara 18 y Mara Salvatrucha- se han convertido en parte de las asociaciones de la delincuencia organizada.

CONT

La Camorra, localizada en el área de Nápoles, es una de las cuatro asociaciones del crimen organizado que operan en Italia.

Save record 29

Record 30 2008-03-05

English

Subject field(s)
  • Botany
Universal entry(ies)
Populus nigra
Latin
Populus nigra cv Italica
Latin
Populus nigra var italica
Latin
OBS

A tree of the family Salicaceae.

French

Domaine(s)
  • Botanique
Entrée(s) universelle(s)
Populus nigra
Latin
Populus nigra cv Italica
Latin
Populus nigra var italica
Latin
OBS

Arbre de la famille des Salicaceae.

OBS

Cultivar originaire d'Europe; arbre d'ornement très commun planté pour sa forme fastigiée [qui forme une cime étroite].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Botánica
Entrada(s) universal(es)
Populus nigra
Latin
Populus nigra cv Italica
Latin
Populus nigra var italica
Latin
OBS

Árbol de la fam. salicáceas... Distribución : norte de Italia.

Save record 30

Record 31 2007-05-07

English

Subject field(s)
  • Various Military Titles
OBS

Eurocorps is a force which consists of up to 60,000 soldiers drawn from the armies of Belgium, France, Germany, Luxembourg and Spain. It is independent of any other military command although it can be placed under the command of EU or other international organisations.

French

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
OBS

Le corps d'armée européen créé en 1992 à l'initiative de Paris et de Bonn.

OBS

Engagé dans son ensemble, le Corps européen, (Eurocorps en anglais, Eurokorps en allemand) peut fournir 60.000 hommes, 700 chars et 300 pièces d'artillerie. C'est le corps d'armée le plus puissant d'Europe occidentale depuis la guerre froide. Créé en 1992, déclaré opérationnel en 1995, il est une initiative franco-allemande à laquelle se sont successivement joint la Belgique, l'Espagne puis le Luxembourg. Outre les cinq pays membres («nations-cadre»), sept pays de l'Union européenne (Royaume-Uni, Italie, Grèce, Pologne, Finlande, Pays-Bas et Autriche) détachent un nombre limité d'officiers de liaison à l'état-major, à Strasbourg. Le Canada et la Turquie, membres de l'OTAN, ont également envoyé des officiers de liaison à l'état-major.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Denominaciones militares varias
OBS

Eurocuerpo(en inglés Eurocorps, en francés Corps européen, en alemán Eurokorps), ejército de reacción rápida al servicio de la Unión Europea(UE) y la OTAN. Tiene su origen en la brigada germano-francesa creada en 1989 por Helmut Kohl y François Mitterrand. Este ejército de élite simboliza la reconciliación entre ambos países. El Eurocuerpo esta compuesto por cinco Estados miembros : Alemania, Bélgica, España, Francia y Luxemburgo. En su Cuartel General en Estrasburgo(Alsacia) también se encuentran permanentemente militares de Canadá, Reino Unido, Países Bajos, Italia, Polonia, Grecia y Turquía, así como Finlandia, Austria que no pertenecen a la OTAN.

Save record 31

Record 32 2005-01-18

English

Subject field(s)
  • Geology
  • Chronology
DEF

European stage: Upper Pliocene (above Plaisancian, below Calabrian).

French

Domaine(s)
  • Géologie
  • Chronologie
DEF

Étage du Pliocène.

OBS

Étage de l'ère tertiaire, aujourd'hui considéré comme équivalent du Plaisancien que l'on pensait autrefois plus ancien.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Geología
  • Cronología
DEF

Piso superior del plioceno; es posterior al plasenciense y anterior al calabriense y data de unos tres millones de años.

OBS

Viene su nombre de Asti, ciudad del norte de Italia.

OBS

Pese a que la fuente citada escribe los nombres de los períodos geológicos con minúscula, el Diccionario de dudas de la Real Academia Española señala que tales sustantivos deben escribirse con mayúscula.

Save record 32

Record 33 2004-05-21

English

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

Hot, humid, southerly winds in southern Italy, Sicily and Malta which originate over the Sahara but gain moisture on crossing the Mediterranean Sea.

OBS

The air comes from the Sahara (as a desert wind) and is dry and dusty, but the term is not used in North Africa, where it is called chom (hot) or arifi (thirsty). In crossing the Mediterranean the sirocco picks up much moisture because of its high temperature, and reaches Malta, Sicily, and southern Italy as a very enervating, hot, humid wind. As it travels northward, it causes fog and rain. In some parts of the Mediterranean region the word may be used for any warm southerly wind, often of foehn type. In the extreme southwest of Greece a warm foehn crossing the coastal mountains is named sirocco di levante. There are a number of local variants of the spelling such as xaroco (Portuguese), jaloque or xaloque (Spanish), xaloc or xaloch (Catalonian). In the Rhône delta the warm rainy southeast sirocco is called eissero. On Zakynthos Island it is called lampaditsa.

French

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Vent du sud, chaud et humide, dans le sud de l'Italie, en Sicile et à Malte; il provient du Sahara et acquiert de l'humidité en traversant la Méditerranée.

OBS

L'air vient du Sahara comme vent de désert; il est chaud et poussiéreux. En Afrique du Nord, on l'appelle chom (chaud) ou arifi (soif). En traversant la Méditerranée, le sirocco recueille beaucoup d'humidité à cause de sa température élevée et atteint Malte, la Sicile et le sud de l'Italie comme vent humide et chaud. En se mouvant vers le nord, il produit du brouillard et de la pluie. Dans l'extrême sud-ouest de la Grèce un foehn chaud qui traverse les montagnes côtières porte le nom de sirocco di levante. L'appellation du vent diffère suivant les pays. Le sirocco s'appelle xaroco au Portugal, jaloque ou xaloque en Espagne, xaloc ou xaloch en Catalogne. Dans le delta du Rhône, le sirocco pluvieux et chaud est appelé eissero. À l'île de Zakynthos, on l'appelle lampaditsa.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

En el sur de Italia, Sicilia y Malta, un viento cálido húmedo, procedente del sur; es aire del Sahara que adquiere humedad al cruzar el Mediterráneo.

Save record 33

Record 34 2004-03-22

English

Subject field(s)
  • Colloquium Titles
  • Agriculture - General
  • Social Problems
OBS

Organized by the Food and Agriculture Organization of the United Nations (FAO), this meeting was held in Rome, Italy, on October 1999.

OBS

Terminology related to the Summit of the Americas process.

French

Domaine(s)
  • Titres de colloques
  • Agriculture - Généralités
  • Problèmes sociaux
OBS

Terminologie relative au processus des Sommets des Amériques.

Key term(s)
  • Consultation de haut niveau sur les femmes rurales et l'information

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de coloquios
  • Agricultura - Generalidades
  • Problemas sociales
OBS

Reunión organizada por la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación(FAO) y celebrada en Roma, Italia, en octubre de 1999.

OBS

Terminología relacionada con el proceso de las Cumbres de las Américas.

Key term(s)
  • Consulta de Alto Nivel sobre Mujer Rural y la Información
Save record 34

Record 35 2001-07-31

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Economic Co-operation and Development
DEF

An informal association of creditor nations which since 1962 has held informal meetings among senior financial officers of the member states to discuss international financial and trade conditions. Participating nations are: Belgium, Canada, France, Germany, Italy, Japan, Sweden, United Kingdom, United States. Switzerland originally participated in the group as an associate; it has since become a full member.

OBS

Group of Ten: term reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

Key term(s)
  • Group of 10
  • G-10
  • Club of Paris

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Coopération et développement économiques
DEF

Groupe des dix pays les plus industrialisés qui, par l'Accord général sur les emprunts de Paris de 1962, s'engagent à mettre à la disposition du Fonds monétaire international, les ressources pour la concession de crédits. À l'origine, les pays signataires étaient l'Allemagne, la Belgique, le Canada, les États-Unis, la France, les Pays Bas, l'Italie, le Japon, le Royaume-Uni et la Suède. La Suisse s'est joint au groupe par la suite.

OBS

Groupe des dix : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

OBS

Dans les pays de la francophonie, G10 s'écrit sans trait d'union et sans espace.

Key term(s)
  • G-10
  • Groupe des 10

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Cooperación y desarrollo económicos
DEF

Grupo de los diez países más industrializados, que partiendo del Acuerdo General sobre Préstamos de París de 1962, se comprometen a poner a disposición del Fondo Monetario Internacional, recursos para la concesión de créditos. Originariamente los países firmantes eran Alemania, Bélgica, Canadá, Estados Unidos, Francia, Países Bajos, Italia, Japón, Reino Unido y Suecia. Suiza entró más tarde.

OBS

Grupo de los Diez: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 35

Record 36 2000-06-07

English

Subject field(s)
  • Names of Special Years, Weeks, Days
  • War and Peace (International Law)
  • Religion (General)
OBS

Observed in Italy on 27 October.

French

Domaine(s)
  • Désignations d'années, de semaines et de jours spéciaux
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Religion (Généralités)
OBS

Célébrée en Italie le 27 octobre.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Designaciones de años, semanas y días especiales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Religión (Generalidades)
OBS

Se celebra en Italia el día 27 de octubre.

Save record 36

Record 37 2000-06-07

English

Subject field(s)
  • International Honorary Distinctions
  • Prizes and Awards (Arts and Culture)
  • War and Peace (International Law)
  • Sociology of Human Relations
OBS

Awarded by Italy.

French

Domaine(s)
  • Titres honorifiques et décorations internationaux
  • Prix et récompenses (Arts et Culture)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Sociologie des relations humaines
OBS

Décerné par l'Italie.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos honoríficos y condecoraciones internacionales
  • Premios y recompensas (Artes y Cultura)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Sociología de las relaciones humanas
OBS

Otorgado por Italia.

Save record 37

Record 38 2000-03-15

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Chemical Elements and Compounds
  • Food Industries

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Éléments et composés chimiques
  • Industrie de l'alimentation

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Elementos y compuestos químicos
  • Industria alimentaria
OBS

Participan en él Alemania, Canadá, España, Francia, Israel, Italia y Reino Unido.

Save record 38

Record 39 1999-02-09

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Currency and Foreign Exchange
DEF

Regular meetings of representatives of the United States, Japan, Great Britain, Germany and France, held with the aim of stabilizing the currency markets and co-ordinating monetary and fiscal policy of the countries represented. The Seven include Canada and Italy and the Ten include Holland, Belgium and Sweden.

OBS

Group of Five: term and definition reproduced from the CAPITAL Business Dictionary with the permission of LID Editorial Empresarial.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Politique monétaire et marché des changes
DEF

Réunions périodiques des représentants des États-Unis, du Japon, du Royaume-Uni, de l'Allemagne et de la France, dans le but de stabiliser les marchés des devises et coordonner les politiques monétaires et budgétaires des pays qu'ils représentent. Le Groupe des Sept comprend en plus, le Canada et l'Italie, et celui des Dix, la Hollande, la Belgique et la Suisse.

OBS

Groupe des cinq : terme et définition extraits du CAPITAL Business Dictionary et reproduits avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Política monetaria y mercado de cambios
DEF

Reuniones periódicas de los representantes de Estados Unidos, Japón, Gran Bretaña, Alemania y Francia, con el fin de estabilizar los mercados de divisas y coordinar las políticas monetarias y fiscales de los países que representan. Los Siete incluyen además a Canadá e Italia, y los Diez a Holanda, Bélgica y Suecia.

OBS

Grupo de los Cinco: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Save record 39

Record 40 1999-02-08

English

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • Foreign Trade
OBS

A customs union established by Germany, France, Italy, Belgium, Luxembourg, and the Netherlands in 1952 to eliminate all import duties and quota restrictions on coal, iron, and steel among the members. By 1958 the union had adopted a common external tariff; later it coordinated its activities with the Common Market.

OBS

Though originally conceived by the French economist Jean Monnet, the ECSC came into being largely through the efforts of French Foreign Minister Robert Schuman and was therefore known as the Schuman Plan.

Key term(s)
  • E.C.S.C.

French

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Commerce extérieur
OBS

La première des 3 Communautés Européennes, instituée par le Traité de Paris du 18 avril 1951, entré en vigueur le 25 juillet 1952, elle est parfois dénommée Pool Charbon Acier ou Plan Schuman. Elle réalise entre ses Etats membres un Marché commun du charbon et de l'acier soumis à une gestion communautaire. La fusion des exécutifs, entrée en vigueur le 1er juillet 1967, a affecté la structure institutionnelle de la CECA mais non ses caractéristiques et activités propres. La CECA est, du point de vue théorique, considérée comme étant celle des 3 Communautés Européennes la plus supranationale mais de fait ceci est de moins en moins vrai par suite notamment des incidences de la crise sidérurgique. En vertu de l'article 97 du Traité de Paris, la durée de la CECA est limitée au 25 juillet 2002 à 50 ans après l'entrée en vigueur du Traité.

Key term(s)
  • C.E.C.A.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Comercio exterior
OBS

Al considerar el desenvolvimiento cronológico de la integración europea, debe concederse prioridad a la Comunidad Europea del Carbón y del Acero. La organización de ésta Comunidad precursora fue la concurrencia directa principal del Plan Schuman de organizar una constitución que unificara la producción franco-alemana de carbón y acero, anunciada el 9 de mayo de 1950 y qué, hasta el día de hoy, sigue siendo el documento fundamental de la Integración Europea. Constituye La CECA una organización regional establecida por el Tratado de París el 18 de abril de 1951 para armonizar las políticas de producción y crear un mercado común para el carbón, el mineral de hierro y acero. La relación del acero y el carbón como primeros objetos de la integración económica fue lógica puesto que esas dos industrias constituyen el fundamento de las sociedades industrializadas; además, existía la necesidad dentro de los seis países(Bélgica, Francia, Italia, Alemania, Luxemburgo y Países Bajos) de procurar la satisfacción eficiente y económica de la demanda interna del carbón y acero y también para competir ventajosamente en los mercados internacionales.

Save record 40

Record 41 1998-10-13

English

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Currency and Foreign Exchange

French

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Politique monétaire et marché des changes

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Brasil, México, Argentina, Japón, Canadá, Australia, Francia, Alemania, Italia, Holanda, Bélgica, Gran Bretaña, Suecia, Estados Unidos, India, Marruecos, Etiopía, Zaire, Indonesia, Irán.

OBS

Los miembros del Comité insistieron en que las negociaciones multilaterales sobre el comercio en el marco del Acuerdo General de Aranceles y Comercio (GATT), deberían regir, considerándose como asunto prioritario.

Save record 41

Record 42 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Physical Geography (General)

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Géographie physique (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Geografía física (Generalidades)
Save record 42

Record 43 1997-11-11

English

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Arms Control
  • International Relations
  • Weapon Systems (Naval Forces)
OBS

Washington; 6 February 1922.

French

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Contrôle des armements
  • Relations internationales
  • Systèmes d'armes (Forces navales)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Control de armamentos
  • Relaciones internacionales
  • Sistemas de armas (Fuerzas navales)
Save record 43

Record 44 1997-05-20

English

Subject field(s)
  • Currency and Foreign Exchange
OBS

The basic monetary unit of Holy See (Lit), Italy (Lit), Malta (LM), San Marino (Lit).

OBS

Plural: liras

French

Domaine(s)
  • Politique monétaire et marché des changes
OBS

Unité monétaire (Italie, Malte, Saint-Marin, Saint-Siège (Lit).

OBS

Pluriel : lires.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Política monetaria y mercado de cambios
OBS

Moneda de Italia(Lit, 100 centésimos), Malta(LM, 100 centavos), San Marino(Lit, 100 centésimos), Santa Sede(Lit, 100 centésimos).

OBS

Plural: liras

Save record 44

Record 45 1996-04-12

English

Subject field(s)
  • Titles of International Programs

French

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
Save record 45

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: