TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

To move into the path of the opponent to obstruct, block, slow down or force a change of direction by an opponent when the ball is not within playing distance of either player.  2, record 1, English, - impede%20the%20progress%20of%20an%20opponent

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Cautionable unsporting behaviour.  3, record 1, English, - impede%20the%20progress%20of%20an%20opponent

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

All players have a right to their position on the field of play, being in the way of an opponent is not the same as moving into the way of an opponent.  2, record 1, English, - impede%20the%20progress%20of%20an%20opponent

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Couper la trajectoire d’un adversaire pour le gêner, le bloquer, le ralentir, ou l’obliger à changer de direction lorsqu’aucun des joueurs n’est à distance de jeu du ballon.  2, record 1, French, - faire%20obstacle%20%C3%A0%20la%20progression%20d%27un%20adversaire

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Comportement antisportif passible d'avertissement.  3, record 1, French, - faire%20obstacle%20%C3%A0%20la%20progression%20d%27un%20adversaire

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Tous les joueurs ont le droit de se trouver sur le terrain, se trouver sur le chemin d’un adversaire n’est pas pareil qu’entraver sa progression.  2, record 1, French, - faire%20obstacle%20%C3%A0%20la%20progression%20d%27un%20adversaire

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Colocarse en una posición que obstaculice, bloquee, lentifique o fuerce a cambiar de dirección a un adversario cuando el balón no está a distancia de juego de los jugadores involucrados.  2, record 1, Spanish, - obstaculizar%20el%20avance%20de%20un%20adversario

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Conducta antideportiva merecedora de amonestación.  1, record 1, Spanish, - obstaculizar%20el%20avance%20de%20un%20adversario

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Todos los jugadores tienen derecho a su posición en el terreno de juego; encontrarse en el camino de un adversario no es lo mismo que colocarse en el camino de un contrario.  2, record 1, Spanish, - obstaculizar%20el%20avance%20de%20un%20adversario

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The illegal movement of one or both feet beyond the limits outlined in [the FIBA's Official Basketball Rules 2010] in any direction whilst holding a live ball on the court.  4, record 3, English, - travelling

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

It is traveling when a player falls to the playing court while holding the ball without maintaining a pivot foot.  5, record 3, English, - travelling

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Déplacement illégal d'un ou des deux pieds dans n'importe quelle direction au-delà des limites définies dans [le Règlement Officiel de Basketball 2004] alors que le joueur détient un ballon vivant sur le terrain.  2, record 3, French, - marcher

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Movimiento ilegal de uno o ambos pies, en cualquier dirección, más allá de los límites definidos […] mientras se sostiene un balón vivo en el terreno de juego.  1, record 3, Spanish, - avance%20ilegal

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

A dynamic training exercise utilizing a model of a business situation.  4, record 4, English, - simulation%20game

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Exercice permettant d'examiner en laboratoire, à l'aide de modèles mathématiques, sociaux ou psychologiques, la façon de résoudre un ensemble de problèmes de gestion pouvant se poser dans la réalité.  2, record 4, French, - simulation%20de%20gestion

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Simulación que se realiza, representando un escenario competitivo, para la selección de la estrategia empresarial más conveniente, plasmable después en una secuencia de decisiones. En general, se constituyen varios equipos que compiten entre sí, dando respuestas al ordenador según va manifestándose el modelo simulatorio interactivo; de modo que se obtienen decisiones sobre financiación, stocks, ventas y, como consecuencia de todas ellas, los resultados finales.  1, record 4, Spanish, - juego%20de%20empresa