TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LINFOGRANULOMA VENEREO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Bacterial Diseases
- The Genitals
Universal entry(ies) Record 1
Record 1, Main entry term, English
- lymphogranuloma venereum
1, record 1, English, lymphogranuloma%20venereum
correct
Record 1, Abbreviations, English
- LVG 2, record 1, English, LVG
correct
Record 1, Synonyms, English
- lymphogranuloma inguinale 3, record 1, English, lymphogranuloma%20inguinale
correct
- Durand-Nicolas-Favre disease 4, record 1, English, Durand%2DNicolas%2DFavre%20disease
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[A sexually transmitted] disease caused by 3 unique strains of Chlamydia trachomatis and characterized by a small, often asymptomatic skin lesion, followed by regional lymphadenopathy in the groin or pelvis. 2, record 1, English, - lymphogranuloma%20venereum
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A55: code used in the International Statistical Classification of Diseases and Related Health Problems. 5, record 1, English, - lymphogranuloma%20venereum
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies bactériennes
- Organes génitaux
Entrée(s) universelle(s) Record 1
Record 1, Main entry term, French
- lymphogranulomatose vénérienne
1, record 1, French, lymphogranulomatose%20v%C3%A9n%C3%A9rienne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- LGV 2, record 1, French, LGV
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- lymphogranulome vénérien 3, record 1, French, lymphogranulome%20v%C3%A9n%C3%A9rien
correct, masculine noun
- LGV 3, record 1, French, LGV
correct, masculine noun
- LGV 3, record 1, French, LGV
- maladie de Nicolas-Favre 4, record 1, French, maladie%20de%20Nicolas%2DFavre
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] maladie [transmise sexuellement] à chlamydia caractérisée par une petite lésion cutanée souvent asymptomatique, suivi d'une adénopathie régionale dans l'aine ou du bassin [...] 5, record 1, French, - lymphogranulomatose%20v%C3%A9n%C3%A9rienne
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A55 : code de la Classification statistique internationale des maladies et des problèmes de santé connexes. 6, record 1, French, - lymphogranulomatose%20v%C3%A9n%C3%A9rienne
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades bacterianas
- Órganos genitales
Entrada(s) universal(es) Record 1
Record 1, Main entry term, Spanish
- linfogranuloma venéreo
1, record 1, Spanish, linfogranuloma%20ven%C3%A9reo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2006-08-30
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Microbiology and Parasitology
- Bacterial Diseases
Record 2, Main entry term, English
- Chlamydia trachomatis
1, record 2, English, Chlamydia%20trachomatis
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Chlamydia is a common sexually transmitted disease (STD) caused by the bacterium, Chlamydia trachomatis, which can damage a woman's reproductive organs. 1, record 2, English, - Chlamydia%20trachomatis
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Microbiologie et parasitologie
- Maladies bactériennes
Record 2, Main entry term, French
- Chlamydia trachomatis
1, record 2, French, Chlamydia%20trachomatis
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'importance des Chlamydiae en gynécologie repose exclusivement sur Chlamydia trachomatis, qui est la plus fréquente des bactéries transmises sexuellement. 1, record 2, French, - Chlamydia%20trachomatis
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des chlamydiae ou des chlamydias. 2, record 2, French, - Chlamydia%20trachomatis
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
chlamydia; chlamydias (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 2, French, - Chlamydia%20trachomatis
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Microbiología y parasitología
- Enfermedades bacterianas
Record 2, Main entry term, Spanish
- Chlamydia trachomatis
1, record 2, Spanish, Chlamydia%20trachomatis
Latin
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
El tumor [...] exclusivo del linfogranuloma venéreo es causado por "Chlamydia trachomatis". 1, record 2, Spanish, - Chlamydia%20trachomatis
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: