TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

LINFOMA [22 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2023-06-21

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Immunology
  • The Skin
CONT

Mycosis fungoides (MF) is the most common subtype of cutaneous T-cell lymphoma (CTCL). It is an indolent (slow growing) non-Hodgkin lymphoma (NHL) that develops over many years or even decades. It accounts for around half of all skin lymphomas. Mycosis fungoides (MF) starts in the skin and tends to remain only in the skin. MF can appear as patches, plaques or tumours. MF often occurs in areas of the skin that are protected from the sun by clothing.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Immunologie
  • Appareil cutané

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Inmunología
  • Piel
DEF

Atípico cáncer de los linfocitos que afecta a la piel y que está relacionado con el linfoma de no Hodgkin y con la leucemia y que deriva del crecimiento descontrolado de células T helper.

CONT

La micosis fungoides, que recibe este nombre por la forma de champiñón que presentan los tumores en estadio avanzado, a menudo progresa lentamente.

Save record 1

Record 2 2017-05-02

English

Subject field(s)
  • Engineering
  • Applications of Automation
DEF

An artificial eutactic mechanical device that relies on nanometer-scale components.

CONT

The dream is to use programmed nanomachines (a.k.a. nanorobots, nanobots, or nanites) to target and destroy cancer cells, viruses, and plaques in the arteries and the brain.

Key term(s)
  • nano-robot
  • nano-machine
  • nano-bot
  • nano-scale machine

French

Domaine(s)
  • Ingénierie
  • Automatisation et applications
DEF

Machine à l'échelle nanométrique.

CONT

Les nanomachines sont de minuscules machines théoriques. Leur taille est de l'ordre du nanomètre. Elles travaillent directement sur les atomes, pour construire ou détruire des molécules, des objets.

Key term(s)
  • nano-robot
  • nano-machine
  • nano-bot

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ingeniería
  • Automatización y aplicaciones
CONT

Sobre el papel, la revolución nanotecnológica no ofrece más que ventajas. Conociendo las fuerzas que rigen las interacciones atómicas, deberíamos ser capaces de fabricar "desde lo pequeño" (¿átomos individuales?) nuestros nanoobjetos y, a partir de ellos, diseñar y ensamblar nanomáquinas no parece ser más que un ambicioso pero plausible proyecto ingenieril (o nanoingenieril).

CONT

Unos científicos australianos han creado un nanorrobot de 250 nanómetros de diámetro, equivalente al grosor de dos o tres cabellos, potencialmente capaz de operar el cerebro [...] El reto consistía en desarrollar, en un robot muy fino, un motor lo suficientemente potente para poder "remontar a contracorriente" los flujos sanguíneos. [...] Queda por ver cómo circulará el nanorrobot y comprobar que este minúsculo aparato no se pierda en el organismo y pueda ser recuperado.

CONT

Ingenieros de Harvard crearon un robot nanométrico, diseño basado en los principios del origami, el cual está compuesto por ADN [ácido desoxirribonucleico] humano y cuya función es transmitirle órdenes a las células del sistema [inmunitario] para que se encarguen de destruir todas aquellas relacionadas con un linfoma cancerígeno o con la leucemia. Con este robot también podría aplicarse tratamiento y medicamento para combatir dicha enfermedad.

Save record 2

Record 3 2016-02-16

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Lymphatic System
DEF

A lymphoma of B lymphocytes.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Système lymphatique
CONT

Devant une prolifération lymphoïde d'architecture diffuse, plusieurs diagnostics sont envisageables. La mise en évidence d'Igs (immunoglobuline de surface) monoclonales, parfois associées à des Ig cytoplasmiques assure le diagnostic de lymphome B.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Sistema linfático
OBS

Las células B o linfocitos B, junto con los linfocitos T son los principales constituyentes del sistema inmunitario del organismo. Los linfocitos B son los precursores de las células plasmáticas encargadas de producir anticuerpos.

Save record 3

Record 4 2014-09-18

English

Subject field(s)
  • Microbiology and Parasitology
DEF

A herpes virus which is the major cause of infectious mononucleosis and a common subclinical illness in children and young adults which is characterized by seroconversion to the virus, and which is associated with Burkitt's lymphoma, nasopharyngeal carcinoma, some B-cell lymphomas in immunosuppressed or immunodeficient persons, and a usually fatal progressive combined variable immunodeficiency.

French

Domaine(s)
  • Microbiologie et parasitologie
DEF

Virus du groupe herpès isolé dans les cultures de cellules provenant d'une tumeur de Burkitt puis dans les cellules lymphoblastoïdes provenant de sujets atteints de cancer du rhinopharynx, de leucémie, ou de mononucléose infectieuse.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Microbiología y parasitología
DEF

Virus de la familia del herpes que causa la mononucleosis infecciosa y probablemente la leucoplaquia, que produce una afección oral que se manifiesta con lesiones papilares blanquecinas de tipo rugoso en los bordes de la lengua.

OBS

Este virus se aloja en la mucosa de la nariz y garganta y permanece en estado latente en los ganglios linfáticos. Se asocia también al linfoma de Burkitt y a la leucoplasia vellosa.

Key term(s)
  • virus de Epstein Barr
Save record 4

Record 5 2012-11-15

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Lymphatic System
DEF

A lymphoid neoplasm characterized by the predominance of mature lymphocytes.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Système lymphatique
DEF

Tumeur localisée du système lymphatique, dans laquelle les lymphocytes sont l'élément prédominant.

OBS

Le terme de lymphome est maintenant considéré comme synonyme de lymphome malin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Sistema linfático
DEF

Linfoma no-Hodgkin en el que las células cancerosas parecen linfocitos.

Save record 5

Record 6 2012-02-07

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Blood
DEF

Reduction in the number of leukocytes in the blood, the count being 5000 per cu. mm. or less.

OBS

The term "leukopenia" was recommended by the Medical Signs and Symptoms Committee.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Sang
DEF

Diminution du taux des leucocytes circulants au-dessous de 5 000 par millimètre cube.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sangre
DEF

Enfermedad caracterizada por niveles ínfimos de leucocitos.

OBS

[...] que puede representar una enfermedad primaria, derivar de otra enfermedad, como linfoma o leucemia, o ser un efecto secundario del tratamiento contra el cáncer.

Save record 6

Record 7 2012-01-04

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Cancers and Oncology
Universal entry(ies)
C46H58O9N4
formula, see observation
CONT

The generic drugs, Vincristine (VCR) and Vinblastine VLB, alkaloids currently extracted from the periwinkle plant, Catharanthus roseus, posses significant antitumor activity. VCR and VLB have been used widely as single agents and in combination with other anti-neoplastic drugs in cancer chemotherapy for more than 30 years.

OBS

Chemical formula: C46H58O9N4

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie
Entrée(s) universelle(s)
C46H58O9N4
formula, see observation
DEF

Alcaloïde indolique dimère extrait de la pervenche rose (Vinca rosea) apparenté à la vindoline et possédant une action antimitotique.

OBS

Utilisée à l'état de sulfate dans le traitement de diverses maladies, en particulier de la maladie de Hodgkin).

OBS

Comparer à vincristine.

OBS

Formule chimique : C46H58O9N4

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
Entrada(s) universal(es)
C46H58O9N4
formula, see observation
DEF

Fármaco alcaloide antineoplásico, derivado de la Vinca.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento de carcinoma testicular, de ovario, riñón y pecho, linfoma Hodgkin y no Hodgkin.

OBS

Fórmula química: C46H58O9N4

Save record 7

Record 8 2011-08-31

English

Subject field(s)
  • Medication
CONT

etoposide (Vepesid): Approved drug (antineoplastic) for treatment of cancer of the testicles and small cell lung cancer. In studies for treatment of AIDS associated KS. May be useful for treating CNS lymphomas. It can be taken by mouth or injected into a vein.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
DEF

Agent antinéoplasique présenté en ampoules et en capsules.

OBS

L'étoposide est un dérivé par synthèse de la podophyllotoxine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

Fármaco alcaloide antineoplásico.

OBS

[...] utilizado en el tratamiento de un amplio espectro de neoplasias : carcinoma de pulmón microcítico y no microcítico, tumor germinal del testículo, linfoma Hodgkin y no-Hodgkin y leucemia.

Save record 8

Record 9 2011-08-30

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Cancers and Oncology
CONT

The generic drugs, Vincristine (VCR) and Vinblastine (VLB), alkaloids currently extracted from the periwinkle plant, Catharanthus roseus, possess significant antitumor activity. VCR and VLB have been used widely as single agents and in combination with other anti-neoplastic drugs in cancer chemotherapy for more than 30 years.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie
DEF

Antinéoplasique, médicament pouvant entraîner l'arrêt de division mitotique des cellules cancéreuses au stade de la métaphase.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Fármaco alcaloide antineoplásico, derivado de la Vinca.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento de la leucemia linfocítica aguda, linfoma de Hodgkin, linfoma no Hodgkin, rabdomiosarcoma, sarcoma de Ewing, tumor de Wilms y tumores ginecológicos de la infancia.

Key term(s)
  • sulfato de vincristina
Save record 9

Record 10 2011-03-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Pharmacodynamics
Universal entry(ies)
C5H9Cl2N3O2
formula, see observation
DEF

A cytotoxic alkylating agent of the nitrosourea group, used as an antineoplastic primarily against brain tumors, multiple myolema, colorectal carcinoma, and Hodgkin's disease and non-Hodgkin's lymphomas.

OBS

Chemical formula: C5H9Cl2N3O2

Key term(s)
  • BCNN

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Pharmacodynamie
Entrée(s) universelle(s)
C5H9Cl2N3O2
formula, see observation
OBS

Antinéoplasique [...] Indications [...] Tumeurs cérébrales primaires [...] Lymphomes malins : maladie de Hodgkin, lymphosarcome, réticulosarcome. [...] Myélome multiple [...] Mélanomes malins [...] Cancer du tractus gastro-intestinal [...]

OBS

Formule chimique : C5H9Cl2 N3O2

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Farmacodinámica
Entrada(s) universal(es)
C5H9Cl2N3O2
formula, see observation
DEF

Fármaco alquilante antineoplásico.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento del linfoma Hodgkin y no-Hodgkin, tumor cerebral, mieloma múltiple y melanoma.

OBS

Fórmula química: C[subíndice ]5H[subíndice ]9Cl[subíndice ]2N[subíndice ]3O[subíndice ]2

Save record 10

Record 11 2011-02-04

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Lymphatic System
DEF

[A lymphoma] in a heterogeneous group of lymphoid neoplasms representing malignant transformation of T lymphocytes.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Système lymphatique
DEF

Lymphome malin dérivé des lymphocytes T.

CONT

Devant une prolifération lymphoïde d'architecture diffuse, plusieurs diagnostics sont envisageables : pseudolymphome, lymphome lymphocytique (correspondant le plus souvent à une leucémie lymphoïde chronique), lymphome lymphoplasmocytaire, lymphome centrocytique ou lymphome T.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Sistema linfático
DEF

Linfoma de no Hodgkin derivado de linfocitos T cancerosos.

OBS

[...] representa un pequeño porcentaje de los tipos de linfomas conocidos.

Save record 11

Record 12 2011-01-31

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
CONT

Burkitt's lymphoma. A form of undifferentiated malignant lymphoma usually found in central Africa, but also reported in other parts of the world. ... The Epstein-Barr virus (HERPESVIRUS 4, HUMAN) has been isolated from Burkitt lymphoma cases in Africa and it is implicated as the causative agent in these cases; however, most non-African cases are EBV-negative.

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
CONT

C'est en 1964 que Epstein, Achong et Barr découvrent un nouveau virus (EBV) appartenant à la famille des Herpes viridae putativement impliqué dans la genèse du lymphome décrit peu avant par Burkitt. [On] peut citer l'Afrique Centrale pour le lymphome de Burkitt et l'Asie du Sud-Est pour le carcinome du nasopharynx.

Key term(s)
  • tumeur de Burkitt

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Tumor canceroso del tejido linfoide. Esta enfermedad común en África se asocia al virus de Epstein Barr y puede ser una neoplasia oportunista en las personas infectadas con el VIH.

Save record 12

Record 13 2010-10-14

English

Subject field(s)
  • Chemical Elements and Compounds
  • Medication

French

Domaine(s)
  • Éléments et composés chimiques
  • Médicaments

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Elementos y compuestos químicos
  • Medicamentos
DEF

Fármaco antineoplásico no clasificable.

OBS

[...] utilizado en el tratamiento de mieloma, sarcoma de los tejidos blandos y linfoma Hodgkin.

Save record 13

Record 14 2005-04-11

English

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
DEF

Profuse sweating at night, occurring in pulmonary tuberculosis and other chronic debilitating affections.

OBS

Can be seen in sarcoidosis.

French

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
CONT

Recherche-t-on la tuberculose? Des accidents antérieurs peuvent affirmer son existence : ce sont des hémoptysies, des bronchites à répétition, des sueurs nocturnes, un amaigrissement inexpliqué.

OBS

Peut s'observer dans la sarcoïdose.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
DEF

Sudor o diaforesis que se presenta por la noche [que] puede asociarse a cierto tipo de enfermedades infecciosas como tuberculosis, brucelosis o tumores como el linfoma.

Save record 14

Record 15 2005-04-05

English

Subject field(s)
  • Lymphatic System
DEF

Any malignant lymphoma other than Hodgkin's disease.

French

Domaine(s)
  • Système lymphatique
OBS

Relevé épidémiologique hebdomadaire, OMS, 11 juillet 1986, vol. 61, no. 28, p. 216.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistema linfático
DEF

[Linfoma] formado por células B [que] se caracteriza por tumores nodulares o difusos que pueden aparecer en el estómago, hígado, cerebro y médula ósea. Es el segundo tipo de cáncer más frecuente después del sarcoma de Kaposi en las personas con VIH/sida.

Save record 15

Record 16 2005-04-05

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Lymphatic System

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Système lymphatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Sistema linfático
DEF

Forma de cáncer que afecta el tejido linfático, fundamentalmente ganglios y bazo. Los síntomas incluyen linfadenopatía, debilidad, fiebre, comezón, sudores nocturnos y anemia. Se puede considerar como una neoplasia oportunista en las personas con VIH/sida.

Save record 16

Record 17 2005-02-18

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Cancers and Oncology
CONT

Consider doxorubicin, a complex fungal derivative that attacks the DNA of all kinds of cell, cancerous as well as benign. Often taken in conjunction with a platinum-based drug called cisplatin, doxorubicin significantly depresses the body's concentration of white blood cells.

CONT

The biological activity of doxorubicin at the cellular level is related to its ability to bind specifically with DNA similar to the mechanism exhibited by daunorubicin.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie
DEF

Antibiotique [...] dérivant du naphthacène, dont l'action cytostatique est utilisée pour le traitement de certains cancers et leucémies.

CONT

L'activité biologique de la doxorubicine au niveau cellulaire est apparentée à sa capacité de se lier spécifiquement à l'ADN ressemblant au mécanisme présenté par la daunorubicine.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Fármaco antibiótico antineoplásico.

OBS

[...] utilizado en el tratamiento del cáncer de mama, cáncer de ovario, cáncer microcítico de pulmón, sarcomas de parte blanda y osteosarcomas, enfermedad de Hodgkin, linfoma no-Hodgkin y cáncer de tiroides.

Save record 17

Record 18 2004-02-26

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Cancers and Oncology

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Cancers et oncologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Fármaco antibiótico antineoplásico.

OBS

[...] utilizado en el tratamiento de la leucemia no linfocítica aguda y de cáncer de mama y ovario, linfoma Hodgkin y no Hodgkin.

Key term(s)
  • clorhidrato de mitoxantrana
Save record 18

Record 19 2004-02-16

English

Subject field(s)
  • Cancers and Oncology
  • Lymphatic System
DEF

A general term for cancers [malignant tumors] that develop in the lymphic system, affecting the body's immune system.

OBS

Most lymphomas develop in the lymph nodes, with the rest arising in lymphoid tissue elsewhere in the body. There are two basic kinds of lymphomas: Hodgkin's disease and non-Hodgkin's lymphoma (which is composed of a number of different lymphomas).

French

Domaine(s)
  • Cancers et oncologie
  • Système lymphatique
DEF

Terme générique désignant les proliférations malignes lymphoïdes et/ou lymphocytaires.

CONT

Le lymphome est une tumeur composée de tissu adénoïde (tissu ganglionnaire) typique, développée soit dans les organes contenant déjà ce tissu (rate, ganglions), soit dans les organes qui en sont dépourvus. On distingue deux grands types : les lymphomes [malins] non hodgkiniens et la maladie de Hodgkin.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tipos de cáncer y oncología
  • Sistema linfático
DEF

Neoplasia maligna del sistema linfático.

OBS

Los dos grupos principales son la enfermedad de Hodgkin y los linfomas no-Hodgkin.

Save record 19

Record 20 2004-02-13

English

Subject field(s)
  • Medication
  • Biochemistry
  • Cancers and Oncology

French

Domaine(s)
  • Médicaments
  • Biochimie
  • Cancers et oncologie

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
  • Bioquímica
  • Tipos de cáncer y oncología
DEF

Fármaco alquilante antineoplásico.

OBS

[...] utilizado para el tratamiento de la leucemia aguda linfoblástica y linfoma.

Save record 20

Record 21 2003-06-03

English

Subject field(s)
  • Medication
DEF

... an antineoplastic agent of the alkylating group, related to the nitrogen mustard mechlorethamine hydrochloride.

OBS

It is used for treatment of leukemias, lymphomas, and other tumors responsive to nitrogen mustard therapy.

French

Domaine(s)
  • Médicaments
OBS

Même lors des premiers essais, les résultats furent concluants: les injections de cyclophosphamide faisaient régresser [le lymphome de Burkitt] de façon spectaculaire après quelques jours de traitement seulement.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Medicamentos
DEF

Fármaco alquilante antineoplásico [...]

OBS

[...] utilizado para el tratamiento del cáncer de pecho, ovario, pulmón, próstata y endometrio, de linfoma, leucemia, mieloma, neuroblastoma, sarcoma de Ewing y micosis fungoides.

Save record 21

Record 22 2003-01-30

English

Subject field(s)
  • Biological Sciences

French

Domaine(s)
  • Sciences biologiques

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias biológicas
Save record 22

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: