TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Mycosis fungoides (MF) is the most common subtype of cutaneous T-cell lymphoma (CTCL). It is an indolent (slow growing) non-Hodgkin lymphoma (NHL) that develops over many years or even decades. It accounts for around half of all skin lymphomas. Mycosis fungoides (MF) starts in the skin and tends to remain only in the skin. MF can appear as patches, plaques or tumours. MF often occurs in areas of the skin that are protected from the sun by clothing.  3, record 1, English, - mycosis%20fungoides

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Atípico cáncer de los linfocitos que afecta a la piel y que está relacionado con el linfoma de no Hodgkin y con la leucemia y que deriva del crecimiento descontrolado de células T helper.  1, record 1, Spanish, - micosis%20fungoides

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

La micosis fungoides, que recibe este nombre por la forma de champiñón que presentan los tumores en estadio avanzado, a menudo progresa lentamente.  1, record 1, Spanish, - micosis%20fungoides

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The generic drugs, Vincristine (VCR) and Vinblastine VLB, alkaloids currently extracted from the periwinkle plant, Catharanthus roseus, posses significant antitumor activity. VCR and VLB have been used widely as single agents and in combination with other anti-neoplastic drugs in cancer chemotherapy for more than 30 years.  3, record 2, English, - vinblastine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₄₆H₅₈O₉N₄  4, record 2, English, - vinblastine

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Alcaloïde indolique dimère extrait de la pervenche rose (Vinca rosea) apparenté à la vindoline et possédant une action antimitotique.  4, record 2, French, - vinblastine

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Utilisée à l'état de sulfate dans le traitement de diverses maladies, en particulier de la maladie de Hodgkin).  3, record 2, French, - vinblastine

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Comparer à vincristine.  4, record 2, French, - vinblastine

Record number: 2, Textual support number: 3 OBS

Formule chimique : C₄₆H₅₈O₉N₄  5, record 2, French, - vinblastine

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Fármaco alcaloide antineoplásico, derivado de la Vinca.  2, record 2, Spanish, - vinblastina

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

[...] utilizado para el tratamiento de carcinoma testicular, de ovario, riñón y pecho, linfoma Hodgkin y no Hodgkin.  2, record 2, Spanish, - vinblastina

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C₄₆H₅₈O₉N₄  3, record 2, Spanish, - vinblastina

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

etoposide (Vepesid): Approved drug (antineoplastic) for treatment of cancer of the testicles and small cell lung cancer. In studies for treatment of AIDS associated KS. May be useful for treating CNS lymphomas. It can be taken by mouth or injected into a vein.  4, record 3, English, - etoposide

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Agent antinéoplasique présenté en ampoules et en capsules.  3, record 3, French, - %C3%A9toposide

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

L'étoposide est un dérivé par synthèse de la podophyllotoxine.  3, record 3, French, - %C3%A9toposide

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Fármaco alcaloide antineoplásico.  2, record 3, Spanish, - etop%C3%B3sido

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

[...] utilizado en el tratamiento de un amplio espectro de neoplasias : carcinoma de pulmón microcítico y no microcítico, tumor germinal del testículo, linfoma Hodgkin y no-Hodgkin y leucemia.  2, record 3, Spanish, - etop%C3%B3sido

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

The generic drugs, Vincristine (VCR) and Vinblastine (VLB), alkaloids currently extracted from the periwinkle plant, Catharanthus roseus, possess significant antitumor activity. VCR and VLB have been used widely as single agents and in combination with other anti-neoplastic drugs in cancer chemotherapy for more than 30 years.  2, record 4, English, - vincristine

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Antinéoplasique, médicament pouvant entraîner l'arrêt de division mitotique des cellules cancéreuses au stade de la métaphase.  2, record 4, French, - vincristine

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Fármaco alcaloide antineoplásico, derivado de la Vinca.  2, record 4, Spanish, - vincristina

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] utilizado para el tratamiento de la leucemia linfocítica aguda, linfoma de Hodgkin, linfoma no Hodgkin, rabdomiosarcoma, sarcoma de Ewing, tumor de Wilms y tumores ginecológicos de la infancia.  2, record 4, Spanish, - vincristina

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

A cytotoxic alkylating agent of the nitrosourea group, used as an antineoplastic primarily against brain tumors, multiple myolema, colorectal carcinoma, and Hodgkin's disease and non-Hodgkin's lymphomas.  3, record 5, English, - carmustine

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Chemical formula: C₅H₉Cl₂N₃O₂  4, record 5, English, - carmustine

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Antinéoplasique [...] Indications [...] Tumeurs cérébrales primaires [...] Lymphomes malins : maladie de Hodgkin, lymphosarcome, réticulosarcome. [...] Myélome multiple [...] Mélanomes malins [...] Cancer du tractus gastro-intestinal [...]  1, record 5, French, - carmustine

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Formule chimique : C₅H₉Cl₂ N₃O₂  2, record 5, French, - carmustine

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fármaco alquilante antineoplásico.  2, record 5, Spanish, - carmustina

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

[...] utilizado para el tratamiento del linfoma Hodgkin y no-Hodgkin, tumor cerebral, mieloma múltiple y melanoma.  2, record 5, Spanish, - carmustina

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fórmula química: C[subíndice ]5H[subíndice ]9Cl[subíndice ]2N[subíndice ]3O[subíndice ]2  3, record 5, Spanish, - carmustina

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

[A lymphoma] in a heterogeneous group of lymphoid neoplasms representing malignant transformation of T lymphocytes.  1, record 6, English, - T%2Dcell%20lymphoma

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Lymphome malin dérivé des lymphocytes T.  2, record 6, French, - lymphome%20T

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Devant une prolifération lymphoïde d'architecture diffuse, plusieurs diagnostics sont envisageables : pseudolymphome, lymphome lymphocytique (correspondant le plus souvent à une leucémie lymphoïde chronique), lymphome lymphoplasmocytaire, lymphome centrocytique ou lymphome T.  3, record 6, French, - lymphome%20T

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Linfoma de no Hodgkin derivado de linfocitos T cancerosos.  1, record 6, Spanish, - linfoma%20de%20linfocitos%20T

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[...] representa un pequeño porcentaje de los tipos de linfomas conocidos.  1, record 6, Spanish, - linfoma%20de%20linfocitos%20T

Record 7,  Textual support,  English

Record 7,  Textual support,  French

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Fármaco antineoplásico no clasificable.  1, record 7, Spanish, - dacarbacina

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[...] utilizado en el tratamiento de mieloma, sarcoma de los tejidos blandos y linfoma Hodgkin.  1, record 7, Spanish, - dacarbacina

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Any malignant lymphoma other than Hodgkin's disease.  1, record 8, English, - non%2DHodgkin%27s%20lymphoma

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Relevé épidémiologique hebdomadaire, OMS, 11 juillet 1986, vol. 61, no. 28, p. 216.  2, record 8, French, - lymphome%20non%20hodgkinien

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

[Linfoma] formado por células B [que] se caracteriza por tumores nodulares o difusos que pueden aparecer en el estómago, hígado, cerebro y médula ósea. Es el segundo tipo de cáncer más frecuente después del sarcoma de Kaposi en las personas con VIH/sida.  1, record 8, Spanish, - linfoma%20no%20Hodgkin

Record 9,  Textual support,  English

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Forma de cáncer que afecta el tejido linfático, fundamentalmente ganglios y bazo. Los síntomas incluyen linfadenopatía, debilidad, fiebre, comezón, sudores nocturnos y anemia. Se puede considerar como una neoplasia oportunista en las personas con VIH/sida.  1, record 9, Spanish, - linfoma%20de%20Hodgkin

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Consider doxorubicin, a complex fungal derivative that attacks the DNA of all kinds of cell, cancerous as well as benign. Often taken in conjunction with a platinum-based drug called cisplatin, doxorubicin significantly depresses the body's concentration of white blood cells.  2, record 10, English, - doxorubicin

Record number: 10, Textual support number: 2 CONT

The biological activity of doxorubicin at the cellular level is related to its ability to bind specifically with DNA similar to the mechanism exhibited by daunorubicin.  3, record 10, English, - doxorubicin

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Antibiotique [...] dérivant du naphthacène, dont l'action cytostatique est utilisée pour le traitement de certains cancers et leucémies.  2, record 10, French, - doxorubicine

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

L'activité biologique de la doxorubicine au niveau cellulaire est apparentée à sa capacité de se lier spécifiquement à l'ADN ressemblant au mécanisme présenté par la daunorubicine.  3, record 10, French, - doxorubicine

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Fármaco antibiótico antineoplásico.  2, record 10, Spanish, - doxorrubicina

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

[...] utilizado en el tratamiento del cáncer de mama, cáncer de ovario, cáncer microcítico de pulmón, sarcomas de parte blanda y osteosarcomas, enfermedad de Hodgkin, linfoma no-Hodgkin y cáncer de tiroides.  2, record 10, Spanish, - doxorrubicina

Record 11,  Textual support,  English

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Fármaco antibiótico antineoplásico.  2, record 11, Spanish, - mitoxantrona

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[...] utilizado en el tratamiento de la leucemia no linfocítica aguda y de cáncer de mama y ovario, linfoma Hodgkin y no Hodgkin.  2, record 11, Spanish, - mitoxantrona