TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
LLAMADA ACEPTADA [5 records]
Record 1 - internal organization data 2015-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Statutes and Regulations (Air Transport)
- Air Traffic Control
- Radiotelephony
- Air Forces
Record 1, Main entry term, English
- aircraft identification
1, record 1, English, aircraft%20identification
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
- ACID 2, record 1, English, ACID
correct, officially approved
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A group of letters, figures or a combination thereof which is either identical to, or the coded equivalent of, the aircraft call sign to be used in air-ground communications, and which is used to identify the aircraft in ground-ground air traffic services communications. [Definition officially approved by ICAO.] 3, record 1, English, - aircraft%20identification
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
aircraft identification; ACID: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, record 1, English, - aircraft%20identification
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et législation (Transp. aérien)
- Circulation et trafic aériens
- Radiotéléphonie
- Forces aériennes
Record 1, Main entry term, French
- identification d'un aéronef
1, record 1, French, identification%20d%27un%20a%C3%A9ronef
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
- ACID 2, record 1, French, ACID
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Groupe de lettres, de chiffres, ou combinaisons de lettres et de chiffres, qui, soit est identique à l'indicatif d'appel de l'aéronef à utiliser dans les communications air-sol, soit en est l'équivalent en code, et qui est utilisé pour identifier l'aéronef dans les communications sol-sol des services de la circulation aérienne. [Définition uniformisée par l'OACI.] 3, record 1, French, - identification%20d%27un%20a%C3%A9ronef
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
identification d'un aéronef : terme uniformisé par le Comité d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 4, record 1, French, - identification%20d%27un%20a%C3%A9ronef
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
identification d'un aéronef; ACID : terme et abréviation uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 5, record 1, French, - identification%20d%27un%20a%C3%A9ronef
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y legislación (Transporte aéreo)
- Control de tránsito aéreo
- Radiotelefonía
- Fuerzas aéreas
Record 1, Main entry term, Spanish
- identificación de aeronave
1, record 1, Spanish, identificaci%C3%B3n%20de%20aeronave
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
- ACID 1, record 1, Spanish, ACID
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Grupo de letras o de cifras, o una combinación de ambas, idéntico al distintivo de llamada de una aeronave para las comunicaciones aeroterrestres o dicho distintivo expresado en clave, que se utiliza para identificar las aeronaves en las comunicaciones entre centros terrestres de los servicios de tránsito aéreo. [Definición aceptada oficialmente por la OACI. ] 1, record 1, Spanish, - identificaci%C3%B3n%20de%20aeronave
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
identificación de aeronave; ACID: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, record 1, Spanish, - identificaci%C3%B3n%20de%20aeronave
Record 2 - internal organization data 2003-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telephone Switching
Record 2, Main entry term, English
- call accepted packet
1, record 2, English, call%20accepted%20packet
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
In the context of packet switching, the packet transferred across the DTE/DCE [data terminal equipment/data circuit-terminating equipment] interface specifying the same logical channel as that of the incoming call packet by which the called DTE indicates its acceptance of the call. 2, record 2, English, - call%20accepted%20packet
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
This places the specified logical channel in the data transfer state. 2, record 2, English, - call%20accepted%20packet
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Commutation téléphonique
Record 2, Main entry term, French
- paquet de communication acceptée
1, record 2, French, paquet%20de%20communication%20accept%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
En commutation de paquets, paquet transmis à travers l'interface ETTD/ETCD [équipement terminal de traitement de données/équipement de terminaison de circuit de données] précisant la même voie logique que le paquet d'appel entrant par lequel l'ETTD appelé indique qu'il accepte la communication. 2, record 2, French, - paquet%20de%20communication%20accept%C3%A9e
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Conmutación telefónica
Record 2, Main entry term, Spanish
- paquete de llamada aceptada
1, record 2, Spanish, paquete%20de%20llamada%20aceptada
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- paquete de aceptación de llamada 2, record 2, Spanish, paquete%20de%20aceptaci%C3%B3n%20de%20llamada
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Paquete transferido a través del interfaz ETD/ETCD [equipo terminal de datos/equipo terminal del circuito de datos] en el que se especifica el mismo canal lógico que el del paquete de la llamada entrante por medio del cual el ETD llamado indica la aceptación de la llamada. 3, record 2, Spanish, - paquete%20de%20llamada%20aceptada
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Esto pone al canal lógico especificado en el estado de transferencia de datos. 3, record 2, Spanish, - paquete%20de%20llamada%20aceptada
Record 3 - internal organization data 2003-02-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telephone Switching
Record 3, Main entry term, English
- call accepted
1, record 3, English, call%20accepted
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- call-accepted signal 2, record 3, English, call%2Daccepted%20signal
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A call control signal sent by the called DTE [data terminal equipment] to indicate that it accepts the incoming call. 3, record 3, English, - call%20accepted
Record 3, Key term(s)
- call accepted signal
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Commutation téléphonique
Record 3, Main entry term, French
- communication acceptée
1, record 3, French, communication%20accept%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- signal d'acceptation d'appel 2, record 3, French, signal%20d%27acceptation%20d%27appel
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Signal de commande d'appel émis par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données] appelé pour indiquer qu'il accepte l'appel entrant. 3, record 3, French, - communication%20accept%C3%A9e
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Transmisión (Telecomunicaciones)
- Conmutación telefónica
Record 3, Main entry term, Spanish
- llamada aceptada
1, record 3, Spanish, llamada%20aceptada
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- señal de llamada aceptada 2, record 3, Spanish, se%C3%B1al%20de%20llamada%20aceptada
feminine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Señal de control de la llamada enviada por el ETD [equipo terminal de transmisión de datos] llamado para indicar que acepta la llamada entrante. 2, record 3, Spanish, - llamada%20aceptada
Record 4 - internal organization data 2001-11-07
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Record 4, Main entry term, English
- call breakdown
1, record 4, English, call%20breakdown
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- breakdown 2, record 4, English, breakdown
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The disconnection of an existing call by forced release after a trunk call has been offered and accepted. 1, record 4, English, - call%20breakdown
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
after intrusion 3, record 4, English, - call%20breakdown
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Record 4, Main entry term, French
- rupture
1, record 4, French, rupture
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Rupture d'une communication par libération forcée, à la suite de la réception et de l'acceptation d'un autre appel. 1, record 4, French, - rupture
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Telefonía y tecnología de microondas
Record 4, Main entry term, Spanish
- corte por intrusión
1, record 4, Spanish, corte%20por%20intrusi%C3%B3n
masculine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
- interrupción 2, record 4, Spanish, interrupci%C3%B3n
feminine noun
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Desconexión de una llamada existente por liberación forzada después de que una llamada interurbana llegue y sea aceptada. 1, record 4, Spanish, - corte%20por%20intrusi%C3%B3n
Record 5 - internal organization data 1998-01-08
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Air Transport
Record 5, Main entry term, English
- call accepted packet handling
1, record 5, English, call%20accepted%20packet%20handling
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Transport aérien
Record 5, Main entry term, French
- traitement des paquets communication acceptée
1, record 5, French, traitement%20des%20paquets%20communication%20accept%C3%A9e
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Record 5, Main entry term, Spanish
- tramitación de paquete de llamada aceptada
1, record 5, Spanish, tramitaci%C3%B3n%20de%20paquete%20de%20llamada%20aceptada
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: