TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A calling in which the elements of the selection signal are entered into the data network contiguously at the full bit rate.  3, record 1, English, - automatic%20calling

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The selection signal is generated by the data terminal equipment. A limit may be imposed by the design criteria of the network to prevent more than a permitted number of unsuccessful call attempts to the same address within a specified period of time.  3, record 1, English, - automatic%20calling

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

In data network.  3, record 1, English, - automatic%20calling

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

automatic calling: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission; designation standardized by the Canadian Standards Association (CSA).  4, record 1, English, - automatic%20calling

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Appel dans lequel les éléments du signal de sélection sont introduits consécutivement dans le réseau de données à la cadence maximale permise par le débit binaire.  2, record 1, French, - appel%20automatique

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le signal de sélection est produit par l'équipement terminal de traitement de données appelant. Les spécifications du réseau de données peuvent prévoir la limitation du nombre de tentatives d'appel infructueuses vers une même adresse pour un laps de temps défini.  2, record 1, French, - appel%20automatique

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

appel automatique : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale; désignation normalisée par l'Association canadienne de normalisation (CSA).  3, record 1, French, - appel%20automatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

A telephone call made automatically by a computer, giving a recorded message, or the system of using such calls ...  2, record 2, English, - robocall

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] llamada telefónica hecha por una computadora con un mensaje grabado [...]  1, record 2, Spanish, - llamada%20robotizada

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

llamada robotizada; robollamada; llamada automatizada; llamada automática pregrabada : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el diccionario de Cambridge ofrece "llamada robotizada" y "robollamada", denominaciones que ya tienen uso, como posibles equivalentes en español al término inglés "robocall". [...] También se emplean las expresiones, igualmente válidas, "llamada automatizada" o "llamada automática pregrabada".  1, record 2, Spanish, - llamada%20robotizada

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A procedure in which a data processing system identifies a calling terminal, disconnects the call, and dials the calling terminal to authenticate the calling terminal.  5, record 3, English, - call%20back

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Procédure par laquelle un système informatique identifie un terminal appelant, déconnecte l'appel, et appelle le terminal appelant pour vérifier son identité.  6, record 3, French, - connexion%20par%20rappel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

In a PABX [private automatic branch exchange], passing, by means of automatic facilities, an exchange line call from one extension to another possibly after having terminated a consultation call with the other extension.  2, record 4, English, - auto%2Dtransfer

Record 4,  Textual support,  French

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

En una centralita automática privada, reenvío, por medio de la instalación automática, de una llamada proveniente de la red pública y que llega a una extensión, hacia otra extensión con o sin consulta a esta última.  1, record 4, Spanish, - autotransferencia

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Feature of a transmission control unit for handling negative responses to polling without interrupting the processing unit.  2, record 5, English, - autopolling

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Relevé d'interrogation par appel automatique permettant de traiter les réponses négatives des terminaux sans intervention de l'unité de traitement.  1, record 5, French, - scrutation%20automatique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Upon termination of that call, the exchange line call is picked up again for continuation.  2, record 6, English, - enquiry%20call

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

En una centralita automática privada, capacidad para suspender una llamada de centralita durante un intervalo corto en el que la llamada permanece en espera y realizar, mientras tanto, desde la misma extensión, una llamada con otra estación de la centralita.  1, record 6, Spanish, - comunicaci%C3%B3n%20retentiva

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Al término de esa llamada, la llamada de centralita se recupera otra vez para ser continuada.  1, record 6, Spanish, - comunicaci%C3%B3n%20retentiva

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A telephone service which enables users to directly dial telephones outside the user's local exchange area without the aid of an operator.  4, record 7, English, - direct%20distance%20dialing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Service aux usagers leur permettant d'obtenir des communications hors du secteur d'appel local sans l'intervention du téléphoniste.  5, record 7, French, - interurbain%20automatique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Servicio telefónico que permite al usuario llamar a otros abonados fuera de su área local sin ayuda del operador.  1, record 7, Spanish, - llamada%20autom%C3%A1tica%20de%20larga%20distancia

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

The automatic disconnection of ringing from a circuit when the called party answers.  1, record 8, English, - automatic%20ring%20trip

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 DEF

Interruption automatique du courant alternatif d'appel que l'on a appliqué à une ligne, quand l'abonné demandé répond. [p.145]  1, record 8, French, - arr%C3%AAt%20automatique%20d%27appel

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A system for decoding a series of coded signals.  1, record 9, English, - decoding%20system

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

In automatic telephone switching, a decoder is a relay-type translator that determines from the office code of each call the information required for properly recording the call through the switching train. Each decoder has means, such as a cross-connecting field, for establishing the controls desired and for readily changing them.  1, record 9, English, - decoding%20system

Record 9,  Textual support,  French

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Sistema para descodificar series de señales codificadas.  1, record 9, Spanish, - sistema%20de%20decodificaci%C3%B3n

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

En conmutación telefónica automática, un descodificador es un traductor de acción discontinua que determina desde el código de central de cada llamada la información requerida para la grabación correcta de la llamada a través del tren de conmutación. Cada descodificador tiene medios tales como un campo de conexión cruzada para establecer los controles deseados y para cambiarlos cómodamente.  1, record 9, Spanish, - sistema%20de%20decodificaci%C3%B3n

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

A combination of call waiting-terminating and station camp-on.  1, record 10, English, - station%20call%20transfer%20and%20camp%2Don

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

A station user may effect the transfer of an outside call to a busy internal station.  1, record 10, English, - station%20call%20transfer%20and%20camp%2Don

Record 10,  Textual support,  French

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Combinación de llamada en espera-recibida y rellamada automática de estación al cesar su ocupación.  1, record 10, Spanish, - transferencia%20con%20rellamada%20a%20la%20liberaci%C3%B3n

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Un usuario de estación puede efectuar la transferencia de una llamada externa a una estación interna ocupada.  1, record 10, Spanish, - transferencia%20con%20rellamada%20a%20la%20liberaci%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

A facility where calls are placed from station-to-station without aid of the attendant, by dialling two or more digits.  1, record 11, English, - station%2Dto%2Dstation%20calling

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

Facilidad por la que las llamadas se establecen de estación a estación sin la ayuda de la operadora, por medio de la marcación de dos o más dígitos.  1, record 11, Spanish, - llamada%20autom%C3%A1tica%20entre%20estaciones

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

A device that provides automatic dialing in a communication network.  4, record 12, English, - automatic%20calling%20unit

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

automatic calling unit; ACU: term and abbreviation standardized by CSA.  5, record 12, English, - automatic%20calling%20unit

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 DEF

Dispositif qui compose automatiquement les appels dans un réseau de communication.  3, record 12, French, - dispositif%20d%27appel%20automatique

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

dispositif d'appel automatique : terme normalisé par la CSA.  4, record 12, French, - dispositif%20d%27appel%20automatique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish