TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MALEOLO INTERNO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2024-06-05
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Nervous System
Record 1, Main entry term, English
- tarsal tunnel
1, record 1, English, tarsal%20tunnel
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... the tarsal tunnel ... is found just behind the bony bump on the inner side of the ankle. 1, record 1, English, - tarsal%20tunnel
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Système nerveux
Record 1, Main entry term, French
- canal tarsien
1, record 1, French, canal%20tarsien
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le canal tarsien est un tunnel ostéofibreux formé par la rencontre du tibia distal, du talus et du rétinaculum des fléchisseurs. Cet espace renferme le paquet vasculo-nerveux rétrotibial, et, à l'instar du tunnel carpien (au membre supérieur), est fort important au point de vue clinique. Par définition, le canal tarsien est situé en postérieur de la malléole interne, et non pas en inférieur de celle-ci. 1, record 1, French, - canal%20tarsien
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Sistema nervioso
Record 1, Main entry term, Spanish
- túnel tarsiano
1, record 1, Spanish, t%C3%BAnel%20tarsiano
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Túnel osteofibroso formado por el maléolo interno y la cara medial del astrágalo y del calcáneo, que constituyen su suelo, y por el retináculo flexor, que forma su techo. 1, record 1, Spanish, - t%C3%BAnel%20tarsiano
Record 2 - internal organization data 2014-05-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- malleolus
1, record 2, English, malleolus
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Either of the two rounded prominences on either side of the ankle joint. 1, record 2, English, - malleolus
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
The lateral (or fibular, external, or outer) malleolus is at the lower end of the fibula and the medial (or tibial, internal, or inner) malleolus is at the lower end of the tibia. 1, record 2, English, - malleolus
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- malléole
1, record 2, French, mall%C3%A9ole
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- petit marteau 1, record 2, French, petit%20marteau
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Chacune des deux saillies osseuses de la jambe situées l'une à sa partie externe, l'autre à sa partie interne et constituant la cheville. 1, record 2, French, - mall%C3%A9ole
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- maléolo
1, record 2, Spanish, mal%C3%A9olo
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- martillito 1, record 2, Spanish, martillito
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cada una de las protuberancias que forman parte del tobillo. 1, record 2, Spanish, - mal%C3%A9olo
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Maléolo] interno corresponde a la tibia y [maléolo] externo, al peroné. 1, record 2, Spanish, - mal%C3%A9olo
Record 3 - internal organization data 2014-05-13
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Bones and Joints
Universal entry(ies) Record 3
Record 3, Main entry term, English
- medial malleolus
1, record 3, English, medial%20malleolus
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- inner malleolus 1, record 3, English, inner%20malleolus
correct, obsolete
- internal malleolus 1, record 3, English, internal%20malleolus
correct, obsolete
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The short, expanded medial pat of the lower end of the tibia that projects medially and downwards. 1, record 3, English, - medial%20malleolus
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Os et articulations
Entrée(s) universelle(s) Record 3
Record 3, Main entry term, French
- malléole interne
1, record 3, French, mall%C3%A9ole%20interne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- malléole tibiale 2, record 3, French, mall%C3%A9ole%20tibiale
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Apophyse volumineuse, aplatie transversalement, qui prolonge vers le bas la face interne de l'extrémité inférieure du tibia et dont la face externe s'articule avec l'astragale. 3, record 3, French, - mall%C3%A9ole%20interne
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Huesos y articulaciones
Entrada(s) universal(es) Record 3
Record 3, Main entry term, Spanish
- maléolo interno
1, record 3, Spanish, mal%C3%A9olo%20interno
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: