TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A very low weight-for-height [index] (below -3z scores of the median WHO [World Health Organization] growth standards), by visible severe wasting, or by the presence of nutritional oedema.  3, record 1, English, - severe%20acute%20malnutrition

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Très faible indice poids/taille (inférieur de 3 écarts types à la médiane indiquée par les normes OMS [Organisation mondiale de la Santé] de croissance), avec dépérissement visible et sévère ou présence d’un œdème nutritionnel.  3, record 1, French, - malnutrition%20aigu%C3%AB%20s%C3%A9v%C3%A8re

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Peso muy bajo para la estatura (inferior a 3 puntuaciones zeta por debajo de la mediana de los patrones de crecimiento de la OMS [Organización Mundial de la Salud]), evidenciado por emaciación grave visible o presencia de edema nutricional.  1, record 1, Spanish, - malnutrici%C3%B3n%20aguda%20grave

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In children, ... a weight-for-height [index] between -3 and -2 z-scores of the median of the WHO [World Health Organization] child growth standards without oedema.  3, record 2, English, - moderate%20acute%20malnutrition

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Chez l'enfant, indice poids/taille entre 3 et 2 écarts types au-dessous de la médiane indiquée par les normes OMS [Organisation mondiale de la Santé] de croissance de l’enfant, avec absence d'œdème.  3, record 2, French, - malnutrition%20aigu%C3%AB%20mod%C3%A9r%C3%A9e

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En los niños, [...] peso para la estatura comprendido entre 2 y 3 puntuaciones zeta por debajo de la mediana de los patrones de crecimiento infantil de la OMS [Organización Mundial de la Salud] sin edema.  1, record 2, Spanish, - malnutrici%C3%B3n%20aguda%20moderada

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Designed primarily to address immediate determinants of nutrition and development such as adequate food and nutrient intake, treatment of acute malnutrition, care-giving practices and reducing the burden of infectious diseases.  1, record 3, English, - nutrition%2Dspecific

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

[Qui est] conçu principalement pour agir sur les facteurs ayant une influence directe sur la nutrition et le développement, notamment un apport suffisant en aliments et en nutriments, le traitement de la malnutrition aiguë, les pratiques en matière de soins et l'allégement du fardeau des maladies infectieuses.  1, record 3, French, - express%C3%A9ment%20ax%C3%A9%20sur%20la%20nutrition

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Diseñado principalmente para abordar factores determinantes directos de la nutrición y el desarrollo, tales como la ingesta adecuada de alimentos y nutrientes, el tratamiento de la malnutrición aguda, las prácticas de cuidado y la reducción de la carga de las enfermedades infecciosas.  1, record 3, Spanish, - espec%C3%ADficamente%20relacionado%20con%20la%20nutrici%C3%B3n

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Recent, severe weight loss as a result of acute food deprivation with or without illness ...  1, record 4, English, - acute%20malnutrition

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

... it refers to wasting and/or nutritional oedema.  1, record 4, English, - acute%20malnutrition

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Perte de poids sévère et récente causée par un déficit aigu d'apport alimentaire et accompagnée ou non de complication médicale [...]  1, record 4, French, - malnutrition%20aigu%C3%AB

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] elle se manifeste sous forme de dépérissement ou d'œdème nutritionnel, ou des deux.  1, record 4, French, - malnutrition%20aigu%C3%AB

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Pérdida de peso reciente y grande como resultado de una grave privación de alimentos, con o sin enfermedad [...]  1, record 4, Spanish, - malnutrici%C3%B3n%20aguda

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

[...] se refiere a la emaciación o al edema nutricional.  1, record 4, Spanish, - malnutrici%C3%B3n%20aguda

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The sum of the prevalence of severe acute malnutrition (SAM) plus moderate acute malnutrition (MAM) at a population level.  3, record 5, English, - global%20acute%20malnutrition

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Somme des prévalences de la malnutrition aiguë sévère (MAS) et de la malnutrition aiguë modérée (MAM) à l'échelle d'une population.  3, record 5, French, - malnutrition%20aigu%C3%AB%20globale

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Suma de la prevalencia de la malnutrición aguda grave y la malnutrición aguda moderada en el conjunto de una población.  1, record 5, Spanish, - malnutrici%C3%B3n%20aguda%20global