TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MALTRATO FISICO INFANTIL [1 record]
Record 1 - internal organization data 2025-01-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Offences and crimes
- Family Law (common law)
- Social Problems
- Sociology of Childhood and Adolescence
Record 1, Main entry term, English
- child physical abuse
1, record 1, English, child%20physical%20abuse
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Infractions et crimes
- Droit de la famille (common law)
- Problèmes sociaux
- Sociologie de l'enfance et de l'adolescence
Record 1, Main entry term, French
- maltraitance physique envers les enfants
1, record 1, French, maltraitance%20physique%20envers%20les%20enfants
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- maltraitance physique des enfants 1, record 1, French, maltraitance%20physique%20des%20enfants
correct, feminine noun
- sévices exercés sur un enfant 2, record 1, French, s%C3%A9vices%20exerc%C3%A9s%20sur%20un%20enfant
correct, masculine noun, plural
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[On en est venus à se] demander si les sévices exercés sur un enfant ne fonctionnaient pas d'une façon très similaire à [une] catastrophe, provoquant des phénomènes difficilement compréhensibles dont on ne peut imaginer les conséquences dans le temps et dans l'espace. 2, record 1, French, - maltraitance%20physique%20envers%20les%20enfants
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Infracciones y crímenes
- Derecho de familia (common law)
- Problemas sociales
- Sociología de la niñez y la adolescencia
Record 1, Main entry term, Spanish
- maltrato físico infantil
1, record 1, Spanish, maltrato%20f%C3%ADsico%20infantil
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- maltrato físico a menores 1, record 1, Spanish, maltrato%20f%C3%ADsico%20a%20menores
masculine noun
- malos tratos físicos a los niños 1, record 1, Spanish, malos%20tratos%20f%C3%ADsicos%20a%20los%20ni%C3%B1os
masculine noun, plural
- violencia física sobre los niños 1, record 1, Spanish, violencia%20f%C3%ADsica%20sobre%20los%20ni%C3%B1os
feminine noun
- actos de violencia física sobre menores 1, record 1, Spanish, actos%20de%20violencia%20f%C3%ADsica%20sobre%20menores
masculine noun, plural
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: