TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MAMOGRAMA DIAGNOSTICO [2 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2003-07-16

English

Subject field(s)
  • Radiography (Medicine)
  • The Genitals
DEF

A roentgenogram obtained during mammography.

DEF

An x-ray photograph obtained by mammography.

PHR

diagnostic mammogram, screening mammogram.

French

Domaine(s)
  • Radiographie (Médecine)
  • Organes génitaux
CONT

La précision et la précocité du dépistage des tumeurs atypiques ou débutantes dépendant en premier lieu de la qualité des images radiologiques, on comprend que ces films, dont la couche sensible est particulièrement riche en argent, soient choisis électivement pour les clichés mammaires.

Key term(s)
  • mammogramme

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Radiografía (Medicina)
  • Órganos genitales
CONT

La mamografía es un método de examen de los senos con rayos X que se realiza con la finalidad de producir una imagen del interior de los senos. La placa que se toma durante la mamografía se llama mamograma.

PHR

mamograma de diagnóstico, de detección.

Save record 1

Record 2 2000-11-03

English

Subject field(s)
  • Diagnostic Procedures (Medicine)
  • Radiography (Medicine)
DEF

An x-ray of the breast used to diagnose unusual breast changes, such as a lump, pain, nipple thickening or discharge, or a change in breast size or shape.

CONT

A diagnostic mammogram is also used to evaluate abnormalities detected on a screening mammogram. It is a basic medical tool and is appropriate in the workup of breast changes, regardless of a woman's age.

OBS

[A diagnostic mammogram] includes extra compression to "push" normal breast tissue out of the way and gives a clearer image of the suspicious area. If tiny flecks of calcium (microcalcifications) are noticed, magnified views will be taken since these flecks are sometimes associated with cancer.

French

Domaine(s)
  • Méthodes diagnostiques (Médecine)
  • Radiographie (Médecine)
DEF

Radiographie du sein utilisée dans la détection du cancer du sein.

OBS

[Lors d'une mammographie diagnostique] on comprime davantage le sein pour «écarter» le tissu mammaire normal et produire une image plus claire de la région douteuse. Si l'on constate la présence de minuscules particules de calcium (microcalcifications), on en prendra des vues grossies parce qu'il y a parfois un lien entre la présence de ces particules et le cancer.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Procedimientos diagnósticos (Medicina)
  • Radiografía (Medicina)
DEF

Radiografía del seno que se utiliza para diagnosticar cambios anormales en el seno, tales como nódulos o abultamiento, dolor, engrosamiento o secreción del pezón, o un cambio en el tamaño o forma del seno.

CONT

Un mamograma de diagnóstico también se utiliza para evaluar las anormalidades detectadas en el mamograma de detección. Es una herramienta médica fundamental y apropiada en el diagnóstico diferencial de cambios en el seno sin importar la edad de la mujer.

Save record 2

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: