TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MANUAL ENTRENAMIENTO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Labour and Employment
Record 1, Main entry term, English
- semiskilled worker
1, record 1, English, semiskilled%20worker
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- semi-skilled worker 2, record 1, English, semi%2Dskilled%20worker
correct
- semi skilled worker 3, record 1, English, semi%20skilled%20worker
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Having or requiring less training than skilled labor and more than unskilled labor. 3, record 1, English, - semiskilled%20worker
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Travail et emploi
Record 1, Main entry term, French
- ouvrier spécialisé
1, record 1, French, ouvrier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
- OS 2, record 1, French, OS
correct, masculine noun
Record 1, Synonyms, French
- ouvrière spécialisée 3, record 1, French, ouvri%C3%A8re%20sp%C3%A9cialis%C3%A9e
correct, feminine noun
- travailleur spécialisé 4, record 1, French, travailleur%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, masculine noun
- manœuvre spécialisé 5, record 1, French, man%26oelig%3Buvre%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Travailleur qui a acquis une certaine compétence pour des tâches particulières, mais dont les activités ne relèvent d'aucun des métiers traditionnels. 5, record 1, French, - ouvrier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
S'oppose à «ouvrier qualifié». 3, record 1, French, - ouvrier%20sp%C3%A9cialis%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Trabajo y empleo
Record 1, Main entry term, Spanish
- trabajador semicalificado
1, record 1, Spanish, trabajador%20semicalificado
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- trabajador semi calificado 2, record 1, Spanish, trabajador%20semi%20calificado
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Trabajador que desempeña ocupaciones que requieren gran habilidad manual en trabajos rutinarios para los cuales se necesita un período de entrenamiento breve. Ejemplo : ayudante de carpintero. 2, record 1, Spanish, - trabajador%20semicalificado
Record 2 - internal organization data 2002-10-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Types of Documentation (Library Science)
- Informatics
- Training of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- training manual
1, record 2, English, training%20manual
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Documentation (Bibliothéconomie)
- Informatique
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 2, Main entry term, French
- manuel de formation
1, record 2, French, manuel%20de%20formation
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Tipos de documentación (Biblioteconomía)
- Informática
- Capacitación del personal
Record 2, Main entry term, Spanish
- manual de formación
1, record 2, Spanish, manual%20de%20formaci%C3%B3n
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- manual de capacitación 1, record 2, Spanish, manual%20de%20capacitaci%C3%B3n
correct, masculine noun
- manual de entrenamiento 2, record 2, Spanish, manual%20de%20entrenamiento
masculine noun
- manual de adiestramiento 3, record 2, Spanish, manual%20de%20adiestramiento
masculine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Manual diseñado como herramienta de referencia para aprender el uso de un sistema o programa de computadora (ordenador). 3, record 2, Spanish, - manual%20de%20formaci%C3%B3n
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: