TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MAQUINA OBJETO [13 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2024-08-21

English

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Internet and Telematics
DEF

A code expressed in a form suitable for input to an assembler, compiler, or other translator.

OBS

source code: designation and definition standardized by ISO in collaboration with the International Electrotechnical Commission.

French

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Internet et télématique
DEF

Code exprimé sous une forme convenant comme donnée d'entrée pour un assembleur, un compilateur ou tout autre traducteur.

OBS

code source : désignation et définition normalisées par l'ISO en collaboration avec la Commission électrotechnique internationale.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Internet y telemática
CONT

El código fuente se traduce a un lenguaje de máquina específico(programa objeto), por los programas de programática llamados ensambladores, compiladores o intérpretes. La computadora(ordenador) no ejecuta(procesa) el código fuente; solamente ejecuta el lenguaje de máquina. Para hacer un cambio en un programa, el cambio debe ser hecho en el código fuente y el programa vuelve a ser ensamblado o compilado otra vez.

Save record 1

Record 2 2021-11-18

English

Subject field(s)
  • Cultivating and Tilling Equipment
  • Tillage Operations (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Motoculteurs et motobineuses
  • Travaux du sol (Agriculture)
DEF

Instrument tracté, rompant et ameublissant la couche superficielle du sol.

OBS

Instrument pour les façons très superficielles servant à biner et à effectuer les travaux du sol dans les cultures de la betterave, de la vigne ou d'autres plantes disposées en lignes.

OBS

Appareil très léger, robuste et très compact. Elles sont livrées avec un attelage 3 points aux normes AFNOR donc peuvent être utilisées seules derrière un tracteur. La largeur entre élément est réglable selon une grande plage : les équipements sont donc adaptés à tous les types de techniques légumières de plein champ. Le réglage de cette largeur est relativement aisé et rapide. Les vérins de repliage sont équipés d'un clapet anti-retour en cas de rupture d'un flexible.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motocultores y motobinadoras
  • Labores de cultivo (Agricultura)
DEF

Máquina para dar una labor superficial al suelo con objeto de desagregar la costra formada después del laboreo profundo y arrancar las hierbas.

CONT

Existen binadoras de rastrillos y binadoras rotativas provistas de una serie de discos con numerosos dientes que rascan la tierra.

Save record 2

Record 3 2019-09-30

English

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
CONT

Constructing a rational AI [artificial intelligence] raises a host of technical challenges not previously addressed in the long tradition of rationalistic modeling in the social sciences. For economics, the agent attitudes ([for example], beliefs, preferences) underlying rationality are conceptual abstractions. Economists need not explain how capabilities and preferences, for example, are encoded, nor the algorithm by which an agent plans what actions to take conditional on its perceptions. Computation is abstracted away in the standard economic model, and is precisely what the AI scientist must account for in order to operationalize rationality in a realized agent.

French

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
CONT

La mémoire humaine est organisée d'une façon trop connectée pour que ces distinctions soient réalistes, mais elles ont leur valeur analytique. La force de l'intelligence artificielle (IA) est d'avoir montré comment opérationnaliser ces concepts à la fois précis (en termes de définition) et flous (en termes de réalité empirique et de modélisation de pensée).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Inteligencia artificial
CONT

[…] la IA [inteligencia artificial] contribuye efectivamente al incremento de las variaciones en orden del método fenomenológico; el asunto es, pues, formulado sintéticamente, que : lo que sea objeto de un "mecanismo" que se pueda "operacionalizar" en una "máquina lógica", primero, y posteriormente, en una "máquina física"(de cómputo) no es, ni puede ser, entendido como la esencia de la subjetividad.

Save record 3

Record 4 2015-08-26

English

Subject field(s)
  • Electrical Measuring: Practice
  • Electric Rotary Machines
DEF

A test on an energized machine with the rotor held stationary for the purpose of determining the locked rotor torque.

OBS

locked-rotor test: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996.

French

Domaine(s)
  • Exécution des mesures électriques
  • Machines tournantes électriques
DEF

Essai effectué sur une machine alimentée dont le rotor est maintenu immobilisé, en vue de déterminer le couple à rotor bloqué.

OBS

essai à rotor bloqué : terme et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrometría
  • Máquinas rotativas eléctricas
DEF

Ensayo efectuado sobre una máquina alimentada cuyo rotor se mantiene inmovilizado, con objeto de determinar el par de rotor bloqueado.

Save record 4

Record 5 2014-05-23

English

Subject field(s)
  • Electrical Engineering
CONT

The pattern approval tests must be carried out under the following conditions, unless otherwise specified: a) the meter must be fitted with its cover; b) in the case of drum type indicating devices only the most rapidly turning drum must be engaged (except, possibly, for the starting test; c) before any tests are made, the voltage circuits must have been energized for at least 1 hour. The measurement current must be set progressively to increasing or decreasing values, and the current circuits shall be energized at each value for a sufficient time to obtain thermal stability, with corresponding constant speed of rotation ...

French

Domaine(s)
  • Électrotechnique
CONT

Les essais d'approbation de modèle doivent être effectués, sauf indication contraire, dans les conditions suivantes : a) le compteur doit être muni de son couvercle. b) Dans le cas d'éléments indicateurs à rouleaux, seul le rouleau tournant le plus vite doit être en prise (sauf, éventuellement, pour l'essai de démarrage). c) Avant tout essai, les circuits de tension doivent avoir été alimentés pendant au moins une heure. Les courants de mesure doivent être réglés par valeurs progressivement croissantes ou décroissantes et appliqués, pour chaque valeur, pendant un temps suffisant pour obtenir les conditions de stabilité thermique qui correspondent à une vitesse de rotation du rotor constante.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Electrotecnia
DEF

Ensayo efectuado sobre una máquina mientras se acelera desde la velocidad nula hasta la velocidad en carga, con objeto de determinar el par de arranque.

Save record 5

Record 6 2012-10-31

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Programs and Programming
DEF

A combination of constructs from a programming language with those of natural language that is not necessarily computer-processible, but intended to make the design of a program manifest to human readers. [Definition standardized by ISO/IEC.]

DEF

A code that requires translation prior to execution. Pseudocode can be used as an aid in program development by using English-like terms to describe program structures. [Definition officially approved by GESC.]

OBS

Example: IF the data arrive faster than expected, THEN reject every third input. ELSE process all data received. ENDIF.

OBS

pseudo code: term standardized by the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).

OBS

pseudocode: term standardized by ISO/IEC; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Combinaison d'éléments d'un langage de programmation et d'un langage naturel, qui n'est pas nécessairement traitable par ordinateur, mais a pour but d'expliquer à un lecteur humain la conception d'un programme. [Définition normalisée par l'ISO/CEI.]

DEF

Code nécessitant une traduction en vue de son exécution, qui peut être utilisé comme outil de mise au point d'un programme (notamment en mode conversationnel) pour décrire la structure de ce programme par l'emploi de noms symboliques. [Définition uniformisée par le CNGI.]

OBS

Exemple : SI les données arrivent plus vite que prévu, ALORS rejeter un article sur trois, SINON traiter toutes les données reçues. FINDESI.

OBS

pseudocode : terme normalisé par l'ISO/CEI; uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Código arbitrario, independiente del equipo de computación, diseñado para conveniencia en la programación, y que debe ser traducido en un código de computadora (ordenador) si ha de dirigir la máquina.

CONT

Método para traducir un código fuente a un código intermedio, llamado código P, mediante un compilador, y reprocesarlo después utilizando un intérprete especial de código P en una máquina anfitriona, para obtener un código objeto ejecutable.

Save record 6

Record 7 2011-10-17

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

The computer on which a program is intended to operate.

OBS

target machine: term standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

L'ordinateur sur lequel un programme doit être exécuté.

OBS

machine cible : terme normalisé par ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Máquina para la que se produce programática (logiciel).

Save record 7

Record 8 2008-12-02

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A programming language used to express source programs that a particular translator can accept.

DEF

A programming language for expressing source programs.

OBS

source language: term standardized by ISO and CSA.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage de programmation conçu pour exprimer des programmes-sources.

CONT

Un programme écrit en langage source ne peut être exécuté par un ordinateur qu'après transformation en un programme objet par traduction ou compilation.

OBS

langage d'origine; langage source; langage-source : termes normalisés par la CSA et l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Lenguaje de programación que el equipo de computación no puede procesar directamente, sino que necesita ser compilado en un programa objeto compuesto de instrucciones en lenguaje de máquina que la computadora(ordenador) pueda comprender directamente.

Save record 8

Record 9 2004-06-28

English

Subject field(s)
  • Workplace Organization
  • Informatics

French

Domaine(s)
  • Organisation du travail et équipements
  • Informatique

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Organización del trabajo y equipos
  • Informática
DEF

Pesa que se coloca sobre las tarjetas situadas en el depósito de alimentación con el objeto de presionarlas y facilitar su alimentación a la máquina.

Save record 9

Record 10 2002-09-23

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
DEF

A program that a particular translator can accept.

OBS

source program: term standardized by ISO/IEC, ANSI and CSA.

OBS

Compare with "object program".

Key term(s)
  • source programme
  • subject programme

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
DEF

Programme que l'on peut soumettre à un traducteur déterminé.

OBS

programme source; programme d'origine : termes normalisés par l'ISO/CEI et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Lenguaje de programación
DEF

Programa que puede traducirse automáticamente a lenguaje de máquina para convertirse en programa objeto.

CONT

Los programas fuente están escritos generalmente en un lenguaje diseñado para facilitar la expresión. Para la traducción al programa objeto en lenguaje de máquina se usa un generador, un ensamblador, un traductor o un programa compilador.

OBS

Es lo opuesto a programa objeto (object program).

Save record 10

Record 11 2002-09-03

English

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A programming language that literally defines a problem and may specifically define the input and output, but does not define the method of transforming one to the other.

French

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Langage définissant une logique sous forme d'organigrammes et de schémas logiques de façon à expliquer et à présenter clairement un problème à un programmeur.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
DEF

Lenguaje usado por el programador para expresar la definición de un problema.

CONT

El programador escribe un programa fuente en un lenguaje de problemas; luego dicho lenguaje fuente es traducido a un programa objeto(lenguaje de máquina) por un programa compilador.

CONT

Los lenguajes de problemas están estrechamente relacionados a la clase de problema planteado; por ejemplo, enunciados algebraicos de problemas matemáticos (ALGOL, FORTRAN) y enunciados narrativos, en idioma inglés, para problemas comerciales (COBOL).

Save record 11

Record 12 2002-02-19

English

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
DEF

An assembler that assembles from an assembly language of one computer into an object language of a different computer.

OBS

cross-assembler: term and definition standardized by ISO/IEC.

Key term(s)
  • cross assembler

French

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Assembleur qui assemble depuis un langage d'assemblage d'un ordinateur vers un langage-objet d'un ordinateur de type différent.

OBS

assembleur croisé : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
CONT

El ensamblador cruzado es un ensamblador que trabaja en otra máquina, que no es el microprocesador, y que genera los códigos objeto para éste.

OBS

El ensamblador traduce una representación simbólica de las instrucciones y datos en una forma que puede cargarse y ejecutarse en el microprocesador.

Save record 12

Record 13 2001-11-05

English

Subject field(s)
  • Computers and Calculators
DEF

A computer that is being emulated by another computer.

OBS

Term and definition standardized by ISO/IEC.

French

Domaine(s)
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Ordinateur qui est émulé par un autre ordinateur.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO/CEI.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Computadoras y calculadoras
DEF

Máquina resultante al cargar la memoria de control de la unidad central de procesamiento con un microprograma específico.

CONT

Mediante estas técnicas de emulación, una máquina puede reproducir el trabajo de una máquina dada especificada; la máquina objeto(o blanco).

Save record 13

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: