TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCA CAFE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-08-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
- Economic Co-operation and Development
Record 1, Main entry term, English
- fairtrade coffee
1, record 1, English, fairtrade%20coffee
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- fairly traded coffee 1, record 1, English, fairly%20traded%20coffee
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Fairly traded coffee prevents the exploitation of coffee workers and growers. It ensures they earn a decent living and supports environmentally friendly growing practices. 1, record 1, English, - fairtrade%20coffee
Record 1, Key term(s)
- fair-trade coffee
- fairly-traded coffee
- fair trade coffee
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
- Coopération et développement économiques
Record 1, Main entry term, French
- café équitable
1, record 1, French, caf%C3%A9%20%C3%A9quitable
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Café provenant du commerce équitable. Selon ce type de commerce, les producteurs de café reçoivent un prix juste pour leur produit. 2, record 1, French, - caf%C3%A9%20%C3%A9quitable
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le café équitable représente 5 % du marché mondial de café, soit 250 millions de dollars canadiens (80 % de la production est écoulée en Europe). Au Canada le phénomène est relativement nouveau mais les organismes fondent beaucoup d'espoir sur son développement. 3, record 1, French, - caf%C3%A9%20%C3%A9quitable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
C'est un produit cultivé uniquement dans les pays du Sud souvent dans des conditions de travail difficiles et il est un bien de consommation quotidienne au Nord. 3, record 1, French, - caf%C3%A9%20%C3%A9quitable
Record 1, Key term(s)
- café du commerce équitable
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de bienes comerciales
- Cooperación y desarrollo económicos
Record 1, Main entry term, Spanish
- café justo
1, record 1, Spanish, caf%C3%A9%20justo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El lanzamiento de marcas o sellos de garantia del comercio justo ha supuesto un fuerte estimulo para el comercio del café "justo". [... ] Todos los importadores o tostadores de café que cumplen los criterios establecidos(precios prefinanciación) pueden utilizar la marca, lo que permite a los consumidores distinguir el café "justo" de los demás cafés del supermercado. 2, record 1, Spanish, - caf%C3%A9%20justo
Record 1, Key term(s)
- café equitativo
- café del comercio justo
- café del comercio equitativo
Record 2 - internal organization data 2006-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- The Product (Marketing)
- Beverages
Record 2, Main entry term, English
- coffee brand
1, record 2, English, coffee%20brand
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Produit (Commercialisation)
- Boissons (Industrie de l'alimentation)
Record 2, Main entry term, French
- marque de café
1, record 2, French, marque%20de%20caf%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Producto (Comercialización)
- Bebidas
Record 2, Main entry term, Spanish
- marca de café
1, record 2, Spanish, marca%20de%20caf%C3%A9
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Además, la mayoría de las marcas de café se componen de mezclas de distintos países. 1, record 2, Spanish, - marca%20de%20caf%C3%A9
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: