TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCA CARNE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-04-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Regulations and Standards (Food)
- Meats and Meat Industries
Record 1, Main entry term, English
- inspection stamp
1, record 1, English, inspection%20stamp
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Canada approved Inspection Legend. 2, record 1, English, - inspection%20stamp
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Réglementation et normalisation (Alimentation)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Record 1, Main entry term, French
- estampille d'inspection
1, record 1, French, estampille%20d%27inspection
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Marque qui] apparaît sur toutes les étiquettes des produits sujets à l'inspection fédérale tels que les viandes en boîtes ou emballées. 1, record 1, French, - estampille%20d%27inspection
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Elle est imprimée au fer chaud sur le porc fumé et aussi, bien qu'elle y soit peu discernable, sur le foie, le cœur, la langue et la queue. 1, record 1, French, - estampille%20d%27inspection
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Reglamentación y normalización (Alimentación)
- Industria cárnica, de fiambres y embutidos
Record 1, Main entry term, Spanish
- sello de inspección veterinaria
1, record 1, Spanish, sello%20de%20inspecci%C3%B3n%20veterinaria
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- marca de inspección veterinaria 2, record 1, Spanish, marca%20de%20inspecci%C3%B3n%20veterinaria
correct, feminine noun
- marca de inspección oficial 3, record 1, Spanish, marca%20de%20inspecci%C3%B3n%20oficial
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La carne declarada apta para el consumo humano llevará una marca de inspección veterinaria, colocada a tinta, a fuego o mediante etiqueta, placa o marchamo de material apto para entrar en contacto con los alimentos, inamovible y no reutilizable, que se realizará bajo la responsabilidad del veterinario oficial. 2, record 1, Spanish, - sello%20de%20inspecci%C3%B3n%20veterinaria
Record 2 - internal organization data 2011-12-13
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
Universal entry(ies) Record 2
Record 2, Main entry term, English
- greenbottle fly
1, record 2, English, greenbottle%20fly
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- green bottle fly 2, record 2, English, green%20bottle%20fly
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
An insect of the family Calliphoridae. 3, record 2, English, - greenbottle%20fly
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
Entrée(s) universelle(s) Record 2
Record 2, Main entry term, French
- mouche verte de la viande
1, record 2, French, mouche%20verte%20de%20la%20viande
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecte de la famille des Calliphoridae. 2, record 2, French, - mouche%20verte%20de%20la%20viande
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
Entrada(s) universal(es) Record 2
Record 2, Main entry term, Spanish
- mosca verde
1, record 2, Spanish, mosca%20verde
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La mosca verde, o Phaenicia sericata, es conocida por alimentarse de las heces de los perros, comidas expuestas y plantas y animales en descomposición. La larva se alimenta de la carne de animales muertos y necesita carne podrida para completar su desarrollo. Estas moscas son generalmente encontradas zumbando alrededor de los contendores de basuras y pueden transportar bacterias patogénicas. Las moscas verdes son un poco más grandes que la mosca doméstica. Son de color brillante, azul y verde metálico, con marca negras, vellos ásperos y tres surcos cruzados sobre el tórax. Las alas de la mosca verde son claras y tienen venas cafés, en tanto que las patas y las antenas son negras. 1, record 2, Spanish, - mosca%20verde
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Insecto de la familia Calliphoridae. 2, record 2, Spanish, - mosca%20verde
Record 3 - internal organization data 2004-09-02
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Horse Husbandry
Record 3, Main entry term, English
- bare patch
1, record 3, English, bare%20patch
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- flesh mark 2, record 3, English, flesh%20mark
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Patches [on a horse] where the pigment of the skin is absent. 2, record 3, English, - bare%20patch
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Bordered flesh mark. 2, record 3, English, - bare%20patch
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Élevage des chevaux
Record 3, Main entry term, French
- ladre
1, record 3, French, ladre
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tache de ladre 2, record 3, French, tache%20de%20ladre
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Surface rose fade où il y a absence de pigment et où la peau [d'un cheval] n'est recouverte que d'un léger duvet. 2, record 3, French, - ladre
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On les retrouve en général autour des yeux, du nez, de la bouche, de l'anus et des parties génitales. 2, record 3, French, - ladre
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
ladre bordé : Qui se prolonge un peu sous les poils de sa périphérie. 2, record 3, French, - ladre
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Cría de ganado caballar
Record 3, Main entry term, Spanish
- marca de carne
1, record 3, Spanish, marca%20de%20carne
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: