TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCA CASA [1 record]
Record 1 - internal organization data 2017-02-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Merchandising Techniques
- Trademarks (Law)
Record 1, Main entry term, English
- private brand
1, record 1, English, private%20brand
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- private label 2, record 1, English, private%20label
correct
- store brand 3, record 1, English, store%20brand
correct
- own brand 4, record 1, English, own%20brand
correct
- own label 4, record 1, English, own%20label
correct
- retailer brand 5, record 1, English, retailer%20brand
correct
- house brand 5, record 1, English, house%20brand
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Brand owned not by a manufacturer or producer but by a retailer or supplier who gets its goods made by a contract manufacturer under its own label. 6, record 1, English, - private%20brand
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The seller of private-brand goods sponsors those goods in the market, becomes responsible for their quality, and has rights to prevent others from using the same mark. 7, record 1, English, - private%20brand
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Techniques marchandes
- Marques de commerce (Droit)
Record 1, Main entry term, French
- marque de distributeur
1, record 1, French, marque%20de%20distributeur
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
- MDD 2, record 1, French, MDD
correct, feminine noun
Record 1, Synonyms, French
- marque maison 3, record 1, French, marque%20maison
correct, feminine noun
- marque propre 4, record 1, French, marque%20propre
correct, feminine noun
- marque privée 5, record 1, French, marque%20priv%C3%A9e
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marque sous laquelle un distributeur vend des articles dont il s'attribue l'exclusivité, qu'il ait ou non recours à un producteur sous-traitant. 3, record 1, French, - marque%20de%20distributeur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marque de distributeur; MDD : désignations publiées au Journal officiel de la République française le 5 août 2016. 6, record 1, French, - marque%20de%20distributeur
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Técnicas mercantiles
- Marcas de comercio (Derecho)
Record 1, Main entry term, Spanish
- marca privada
1, record 1, Spanish, marca%20privada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- marca de distribuidor 1, record 1, Spanish, marca%20de%20distribuidor
correct, feminine noun
- marca de la casa 2, record 1, Spanish, marca%20de%20la%20casa
feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marca patrocinada por un comerciante o agente, a diferencia de las que están patrocinadas por fabricantes o productores. 1, record 1, Spanish, - marca%20privada
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: