TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A mark assigned by the International Civil Aviation Organization to the common mark registering authority registering aircraft of an international operating agency on other than a national basis.  1, record 1, English, - common%20mark

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

All aircraft of an international operating agency which are registered on other than a national basis will bear the same common mark.  1, record 1, English, - common%20mark

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

common mark: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 1, English, - common%20mark

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Marque assignée par l'Organisation de l'Aviation civile internationale à l'autorité d'immatriculation sous marque commune qui assure l'immatriculation des aéronefs d'un organisme international d'exploitation sur une base autre qu'une base nationale.  1, record 1, French, - marque%20commune

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Tous les aéronefs d'un organisme international d'exploitation qui sont immatriculés sur une base autre qu'une base nationale portent la même marque commune.  1, record 1, French, - marque%20commune

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

marque commune : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 1, French, - marque%20commune

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Marca asignada por la Organización de Aviación Civil Internacional a la autoridad de registro de marca común, cuando ésta matricula aeronaves de un organismo internacional de explotación sobre una base que no sea nacional.  2, record 1, Spanish, - marca%20com%C3%BAn

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Todas las aeronaves de un organismo internacional de explotación que están matriculadas sobre una base que no sea nacional llevan la misma marca común.  2, record 1, Spanish, - marca%20com%C3%BAn

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

marca común : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  3, record 1, Spanish, - marca%20com%C3%BAn

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

An open-standard technology that enables wireless connectivity between laptops and local area networks.  3, record 2, English, - Wi%2DFi

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Like other dislocating technology, Wi-Fi is working its way from the office into the home.  3, record 2, English, - Wi%2DFi

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Wi-Fi becomes important as the home entertainment centre increasingly links with the PC [personal computer].  3, record 2, English, - Wi%2DFi

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

IEEE 802.11b standard: technical name.  5, record 2, English, - Wi%2DFi

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Technologie de réseau sans fil qui permet d'accéder au haut débit, à partir d'une borne placée dans un point d'accès.  3, record 2, French, - Wi%2DFi

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le WiFi est composé d'un émetteur qui se branche sur la prise téléphonique et transmet l'information aux récepteurs via les fréquences radios. Cela permet de se connecter à Internet selon la proximité avec la borne d'émission.  4, record 2, French, - Wi%2DFi

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

norme IEEE 802.11b : nom technique.  5, record 2, French, - Wi%2DFi

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Tecnología utilizada en una red o conexión inalámbrica, para la comunicación de datos entre equipos situados dentro de una misma área (interior o exterior) de cobertura.  3, record 2, Spanish, - Wi%2DFi

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cuando hablamos de Wi-Fi nos referimos a una de las tecnologías de comunicación inalámbrica más utilizada hoy en día. Wi-Fi es una abreviatura de Wireless Fidelity, también llamada [...] estándar IEEE 802.11.  1, record 2, Spanish, - Wi%2DFi

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Muchas marcas registradas se han ido convirtiendo, por el uso que de ellas han hecho los hablantes, en sustantivos comunes con sentido genérico. [...] Lo mismo ha pasado con wifi, que a partir de la marca Wi-Fi, ha pasado a ser utilizado como un sustantivo común con el que se alude a cierta tecnología de comunicación inalámbrica [...] y también como el adjetivo correspondiente [...] Por tratarse de un término ya incorporado al español(aunque aún no recogido por los principales diccionarios), la Fundéu BBVA recomienda que se escriba con iniciales minúsculas y en letra redonda, [...] sin el guión intermedio que aparece en la marca original :"wifi".  2, record 2, Spanish, - Wi%2DFi

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

[...] el sustantivo wifi es tanto masculino como femenino, por lo que son correctas frases que se encuentran en los medios de comunicación como «La wifi es una tecnología mucho más barata» o «El wifi se convertiría en una realidad en todas las áreas metropolitanas».  2, record 2, Spanish, - Wi%2DFi

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The authority maintaining the non-national register or, where appropriate, the part thereof, in which aircraft of an international operating agency are registered.  1, record 3, English, - common%20mark%20registering%20authority

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

common mark registering authority: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 3, English, - common%20mark%20registering%20authority

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Autorité qui tient le registre non national ou, s'il y a lieu, la partie dudit registre où sont immatriculés les aéronefs d'un organisme international d'exploitation.  1, record 3, French, - autorit%C3%A9%20d%27immatriculation%20sous%20marque%20commune

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

autorité d'immatriculation sous marque commune : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 3, French, - autorit%C3%A9%20d%27immatriculation%20sous%20marque%20commune

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Autoridad que mantiene el registro no nacional o, cuando corresponda, la parte del mismo en la que se inscriben las aeronaves de un organismo internacional de explotación.  1, record 3, Spanish, - autoridad%20de%20registro%20de%20marca%20com%C3%BAn

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

autoridad de registro de marca común : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI).  2, record 3, Spanish, - autoridad%20de%20registro%20de%20marca%20com%C3%BAn