TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCA GRUPO [3 records]
Record 1 - internal organization data 2025-02-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Types of Trade Goods
- The Product (Marketing)
Record 1, Main entry term, English
- specialty goods
1, record 1, English, specialty%20goods
correct, plural
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Specialty goods have particularly unique characteristics and brand identifications for which a significant group of buyers is willing to make a special purchasing effort. Examples include specific brands of fancy products, luxury cars, professional photographic equipment, and high-fashion clothing. For instance, consumers who favour merchandise produced by a certain shoe manufacturer or furniture maker will, if necessary, travel considerable distances in order to purchase that particular brand. 1, record 1, English, - specialty%20goods
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Types d'objets de commerce
- Produit (Commercialisation)
Record 1, Main entry term, French
- biens de spécialité
1, record 1, French, biens%20de%20sp%C3%A9cialit%C3%A9
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La typologie des biens de consommation [...] On établit habituellement une distinction entre les biens d'achat courant, les biens d'achat réfléchi, les biens de spécialité et les biens non recherchés [...] 1, record 1, French, - biens%20de%20sp%C3%A9cialit%C3%A9
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tipos de bienes comerciales
- Producto (Comercialización)
Record 1, Main entry term, Spanish
- bienes especializados
1, record 1, Spanish, bienes%20especializados
correct, masculine noun, plural
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Bienes de consumo con características especiales o identificación de marca para la cual un gran grupo de compradores está dispuesto a a hacer un considerable esfuerzo. 1, record 1, Spanish, - bienes%20especializados
Record 2 - internal organization data 2012-10-01
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Storage Media (Data Processing)
- Information Processing (Informatics)
Record 2, Main entry term, English
- group mark
1, record 2, English, group%20mark
correct, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- group marker 2, record 2, English, group%20marker
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mark identifying the beginning or end of a set of data which may include blocks, words or other items. 3, record 2, English, - group%20mark
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
group mark: term and definition standardized by ISO; officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC). 4, record 2, English, - group%20mark
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Supports d'information (Informatique)
- Traitement de l'information (Informatique)
Record 2, Main entry term, French
- marque de groupe
1, record 2, French, marque%20de%20groupe
correct, feminine noun, standardized, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Marque repérant le début ou la fin d'un ensemble de données pouvant être constitué de blocs, de mots ou d'autres articles. 2, record 2, French, - marque%20de%20groupe
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
marque de groupe : terme et définition normalisés par l'ISO; uniformisés par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI). 3, record 2, French, - marque%20de%20groupe
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
- Tratamiento de la información (Informática)
Record 2, Main entry term, Spanish
- marca de grupo
1, record 2, Spanish, marca%20de%20grupo
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- señal especial de fin de registro 1, record 2, Spanish, se%C3%B1al%20especial%20de%20fin%20de%20registro
correct, feminine noun
- indicador de grupo 1, record 2, Spanish, indicador%20de%20grupo
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Símbolo empleado para indicar el principio o fin de un conjunto de datos, que podría comprender palabras, bloques u otros elementos de información. 2, record 2, Spanish, - marca%20de%20grupo
Record 3 - internal organization data 1999-05-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Banking
Record 3, Main entry term, English
- wholesale bank
1, record 3, English, wholesale%20bank
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Banque
Record 3, Main entry term, French
- banque de gros
1, record 3, French, banque%20de%20gros
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Operaciones bancarias
Record 3, Main entry term, Spanish
- banco mayorista
1, record 3, Spanish, banco%20mayorista
masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- banco al por mayor 1, record 3, Spanish, banco%20al%20por%20mayor
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entidad que opera con grandes empresas, instituciones gubernamentales y mercados de capitales. 2, record 3, Spanish, - banco%20mayorista
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
... un grupo bancario puede decidir que el banco matriz deba tener como misión el llegar a ser un gran banco universal además de multipaís, que su segunda marca sea un banco mayorista y nacional, y que los otros bancos del grupo se limiten a ser bancos comerciales y locales. 1, record 3, Spanish, - banco%20mayorista
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
Básicamente, desde el punto de vista del ámbito de actuación, encontramos cuatro tipos de bancos: globales, multipaís, internacionales y domésticos, y desde el punto de vista operativo existen tres modalidades: bancos universales, comerciales o al por menor o minoristas, y mayoristas o al por mayor o corporativos o de empresas. 1, record 3, Spanish, - banco%20mayorista
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: