TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCA SIGNIFICATIVA REGISTRADOR [1 record]
Record 1 - internal organization data 2005-10-24
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Air Safety
Record 1, Main entry term, English
- recorder event mark
1, record 1, English, recorder%20event%20mark
correct, officially approved
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mark on a recording related to a position or time, required for co-relation of data in performance analysis. [Definition officially approved by ICAO.] 1, record 1, English, - recorder%20event%20mark
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
recorder event mark: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, record 1, English, - recorder%20event%20mark
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité (Transport aérien)
Record 1, Main entry term, French
- repère d'enregistrement d'évènement
1, record 1, French, rep%C3%A8re%20d%27enregistrement%20d%27%C3%A9v%C3%A8nement
correct, masculine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- repère d'enregistrement d'événement 2, record 1, French, rep%C3%A8re%20d%27enregistrement%20d%27%C3%A9v%C3%A9nement
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Repère inséré dans un enregistrement relatif à une position ou à une heure, dont on a besoin pour établir une corrélation entre les données lors de l'analyse des performances. [Définition uniformisée par l'OACI.] 1, record 1, French, - rep%C3%A8re%20d%27enregistrement%20d%27%C3%A9v%C3%A8nement
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
évènement : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 2, record 1, French, - rep%C3%A8re%20d%27enregistrement%20d%27%C3%A9v%C3%A8nement
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
repère d'enregistrement d'évènement : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 3, record 1, French, - rep%C3%A8re%20d%27enregistrement%20d%27%C3%A9v%C3%A8nement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Seguridad (Transporte aéreo)
Record 1, Main entry term, Spanish
- marca significativa del registrador
1, record 1, Spanish, marca%20significativa%20del%20registrador
correct, feminine noun, officially approved
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Marca en un registro, relativa a una posición o a un tiempo, necesaria para correlacionar datos al analizar la actuación. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, record 1, Spanish, - marca%20significativa%20del%20registrador
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
marca significativa del registrador : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional(OACI). 2, record 1, Spanish, - marca%20significativa%20del%20registrador
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: