TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCACION RAPIDA [3 records]
Record 1 - internal organization data 2008-05-23
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Data Transmission
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- speed calling
1, record 1, English, speed%20calling
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- speed dial 2, record 1, English, speed%20dial
correct
- speed call 3, record 1, English, speed%20call
correct
- abbreviated address calling 4, record 1, English, abbreviated%20address%20calling
correct, standardized
- abbreviated dialing 5, record 1, English, abbreviated%20dialing
correct
- abbreviated address coding 6, record 1, English, abbreviated%20address%20coding
- short code dialing 7, record 1, English, short%20code%20dialing
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Calling that enables a user to dial up an address having fewer characters than the full address when initiating a call. 8, record 1, English, - speed%20calling
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Networks may allow a user to designate a given number of abbreviated address codes. The allocation of abbreviated address codes to a destination or group of destinations may be changed as required by means of a suitable procedure. 6, record 1, English, - speed%20calling
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
abbreviated address calling: term and definition standardized by CSA and ISO. 9, record 1, English, - speed%20calling
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
speed calling: term officially approved by Bell Canada. 10, record 1, English, - speed%20calling
Record number: 1, Textual support number: 4 OBS
speed call: term extracted from documentation supplied by Bell Canada. 3, record 1, English, - speed%20calling
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Transmission de données
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- numérotation abrégée
1, record 1, French, num%C3%A9rotation%20abr%C3%A9g%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- composition abrégée 2, record 1, French, composition%20abr%C3%A9g%C3%A9e
correct, see observation, feminine noun, Canada, standardized
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Appel permettant à l'usager qui demande une communication de composer une adresse plus courte que l'adresse complète de l'appelé. 3, record 1, French, - num%C3%A9rotation%20abr%C3%A9g%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les réseaux peuvent autoriser les usagers à faire enregistrer un certain nombre d'adresses abrégées. Une procédure appropriée permet de modifier, au besoin, l'adresse abrégée attribuée à chaque destination ou groupe de destinations. 4, record 1, French, - num%C3%A9rotation%20abr%C3%A9g%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
numérotation abrégée; composition abrégée : termes et définition normalisés par la CSA et l'ISO. 5, record 1, French, - num%C3%A9rotation%20abr%C3%A9g%C3%A9e
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
composition abrégée : terme uniformisé par Bell Canada. 6, record 1, French, - num%C3%A9rotation%20abr%C3%A9g%C3%A9e
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Transmisión de datos
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- marcación abreviada
1, record 1, Spanish, marcaci%C3%B3n%20abreviada
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- marcación rápida 2, record 1, Spanish, marcaci%C3%B3n%20r%C3%A1pida
correct, feminine noun
- marcado rápido 3, record 1, Spanish, marcado%20r%C3%A1pido
correct, masculine noun
- numeración abreviada 4, record 1, Spanish, numeraci%C3%B3n%20abreviada
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Modo (modalidad) que permite que un usuario, al iniciar una llamada, utilice una dirección que tenga menos caracteres que la dirección completa. 4, record 1, Spanish, - marcaci%C3%B3n%20abreviada
Record 2 - internal organization data 2008-05-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telephone Switching
Record 2, Main entry term, English
- speed dialing 1, record 2, English, speed%20dialing
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Record 2, Main entry term, French
- numérotation rapide
1, record 2, French, num%C3%A9rotation%20rapide
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Conmutación telefónica
Record 2, Main entry term, Spanish
- marcación rápida
1, record 2, Spanish, marcaci%C3%B3n%20r%C3%A1pida
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Funcionalidad que permite a las empresas especificar códigos de marcación abreviados para [acceder a] destinos específicos dentro de la red sin necesidad de marcar todos los dígitos que conforman el número deseado. 1, record 2, Spanish, - marcaci%C3%B3n%20r%C3%A1pida
Record 3 - internal organization data 2001-05-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telephony and Microwave Technology
- Telephones
Record 3, Main entry term, English
- pushbutton dialing to stations
1, record 3, English, pushbutton%20dialing%20to%20stations
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
- pushbutton dialling to stations 1, record 3, English, pushbutton%20dialling%20to%20stations
correct
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A 10-button "key pad" provided on the console to allow speedy dialling of extension numbers to complete incoming outside calls. 1, record 3, English, - pushbutton%20dialing%20to%20stations
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
This facility is used only when the PBX system is not arranged for touch-tone calling. 1, record 3, English, - pushbutton%20dialing%20to%20stations
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Téléphones
Record 3, Main entry term, French
- appel par boutons-poussoirs aux stations
1, record 3, French, appel%20par%20boutons%2Dpoussoirs%20aux%20stations
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Internet y telemática
- Telefonía y tecnología de microondas
- Teléfonos
Record 3, Main entry term, Spanish
- marcación por teclado a las estaciones
1, record 3, Spanish, marcaci%C3%B3n%20por%20teclado%20a%20las%20estaciones
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- marcación por teclado 1, record 3, Spanish, marcaci%C3%B3n%20por%20teclado
feminine noun, Mexico
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Teclado de 10 botones disponible en la consola que permite la marcación rápida de números de extensión para el establecimiento de llamadas entrantes. 1, record 3, Spanish, - marcaci%C3%B3n%20por%20teclado%20a%20las%20estaciones
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Esta facilidad se usa sólo cuando el sistema de la centralita automática privada no está adaptado para llamadas por tonos multifrecuencia. 1, record 3, Spanish, - marcaci%C3%B3n%20por%20teclado%20a%20las%20estaciones
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: