TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCADO AUTOMATICO [2 records]
Record 1 - internal organization data 2018-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Telephone Facilities
- Telephone Switching
- Telecommunications Transmission
Record 1, Main entry term, English
- keyless ringing
1, record 1, English, keyless%20ringing
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... a form of machine ringing used in manual central offices which does not require that an operator press a key in order to select the desired station [and which] is automatically started by the insertion of the plug of the completing cord into the jack of the called party's line. 2, record 1, English, - keyless%20ringing
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Installations (Téléphonie)
- Commutation téléphonique
- Transmission (Télécommunications)
Record 1, Main entry term, French
- appel automatique
1, record 1, French, appel%20automatique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Instalaciones telefónicas
- Conmutación telefónica
- Transmisión (Telecomunicaciones)
Record 1, Main entry term, Spanish
- marcado automático
1, record 1, Spanish, marcado%20autom%C3%A1tico
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2007-12-03
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
Record 2, Main entry term, English
- private automatic exchange
1, record 2, English, private%20automatic%20exchange
correct
Record 2, Abbreviations, English
- PAX 2, record 2, English, PAX
correct
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A private exchange operating on an automatic basis. 3, record 2, English, - private%20automatic%20exchange
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[This] dial telephone switching service installed for a customer's exclusive use does not permit calls to be made over the regular telephone network. 4, record 2, English, - private%20automatic%20exchange
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
Record 2, Main entry term, French
- central automatique privé
1, record 2, French, central%20automatique%20priv%C3%A9
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
- PAX 2, record 2, French, PAX
masculine noun
Record 2, Synonyms, French
- central privé automatique 2, record 2, French, central%20priv%C3%A9%20automatique
correct, masculine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Central privé exploité selon les principes de la téléphonie automatique. 1, record 2, French, - central%20automatique%20priv%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
[Cet] équipement de commutation téléphonique privé installé chez l'abonné, et à l'usage exclusif de ce dernier, ne permet pas d'appels sur le réseau téléphonique général. 2, record 2, French, - central%20automatique%20priv%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Centrales telefónicas
Record 2, Main entry term, Spanish
- línea privada automática
1, record 2, Spanish, l%C3%ADnea%20privada%20autom%C3%A1tica
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- intercomunicación automática privada 2, record 2, Spanish, intercomunicaci%C3%B3n%20autom%C3%A1tica%20privada
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Línea de marcado automático que da servicio telefónico privado a una empresa u organización y que no permite las llamadas a una red telefónica pública o desde la misma. 2, record 2, Spanish, - l%C3%ADnea%20privada%20autom%C3%A1tica
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: