TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCADO EMBARCACIONES [3 records]
Record 1 - internal organization data 2017-10-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Shipbuilding
- Regulations (Water Transport)
Record 1, Main entry term, English
- vessel marking
1, record 1, English, vessel%20marking
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- marking of vessels 2, record 1, English, marking%20of%20vessels
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Vessel marking instructions. A documented vessel must be marked with its name, hailing port, and official number. ... The name of a vessel which is engaged in a trade must be marked on a clearly visible exterior part of both bows and on the stern of the vessel. 3, record 1, English, - vessel%20marking
Record 1, Key term(s)
- ship marking
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Constructions navales
- Réglementation (Transport par eau)
Record 1, Main entry term, French
- marquage des bâtiments
1, record 1, French, marquage%20des%20b%C3%A2timents
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- marquage des bateaux 2, record 1, French, marquage%20des%20bateaux
correct, masculine noun
- marquage des navires 3, record 1, French, marquage%20des%20navires
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marquage des bâtiments. Le numéro matricule des bâtiments immatriculés dans le Registre des petits bâtiments doit être apposé sur [...] les deux côtés de l'étrave du bâtiment ou sur une planche fixée à demeure le plus près possible de l'étrave, de manière à ce qu'il soit bien visible des deux côtés du bâtiment. 1, record 1, French, - marquage%20des%20b%C3%A2timents
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
marquage des bateaux de pêche 2, record 1, French, - marquage%20des%20b%C3%A2timents
Record 1, Key term(s)
- marquage d’un bateau
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Construcción naval
- Reglamentación (Transporte por agua)
Record 1, Main entry term, Spanish
- marcado de embarcaciones
1, record 1, Spanish, marcado%20de%20embarcaciones
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- marcado de buques 1, record 1, Spanish, marcado%20de%20buques
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La necesidad de un sistema uniforme internacional para el marcado e identificación de las embarcaciones pesqueras fue incluida en la Estrategia para la ordenación y el desarrollo de la pesca aprobada por la Conferencia Mundial de Pesca de la FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura] de 1984. 1, record 1, Spanish, - marcado%20de%20embarcaciones
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
marcado de buques de pesca, marcado de embarcaciones pesqueras 2, record 1, Spanish, - marcado%20de%20embarcaciones
Record 2 - internal organization data 2017-07-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Meetings
- Shipbuilding
- Commercial Fishing
Record 2, Main entry term, English
- Expert Consultation on Fishing Vessel Marking
1, record 2, English, Expert%20Consultation%20on%20Fishing%20Vessel%20Marking
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agriculture Organization of the United Nations]/COFI [Committee on Fisheries]. 1, record 2, English, - Expert%20Consultation%20on%20Fishing%20Vessel%20Marking
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Réunions
- Constructions navales
- Pêche commerciale
Record 2, Main entry term, French
- Consultation d’experts sur le marquage des bateaux de pêche
1, record 2, French, Consultation%20d%26rsquo%3Bexperts%20sur%20le%20marquage%20des%20bateaux%20de%20p%C3%AAche
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Construcción naval
- Pesca comercial
Record 2, Main entry term, Spanish
- Consulta de expertos sobre el marcado de embarcaciones de pesca
1, record 2, Spanish, Consulta%20de%20expertos%20sobre%20el%20marcado%20de%20embarcaciones%20de%20pesca
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La necesidad de un sistema uniforme internacional para el marcado e identificación de las embarcaciones pesqueras fue incluida en la Estrategia para la ordenación y el desarrollo de la pesca aprobada por la Conferencia Mundial de Pesca de la FAO [Organización de las Naciones Unidas para la Alimentación y la Agricultura] de 1984. Una Consulta de Expertos sobre el Marcado de las Embarcaciones de Pesca convocada por el Gobierno del Canadá en colaboración con la FAO, en Halifax, Nueva Escocia, Canadá, en marzo de 1985 elaboró las bases para un sistema uniforme. 1, record 2, Spanish, - Consulta%20de%20expertos%20sobre%20el%20marcado%20de%20embarcaciones%20de%20pesca
Record 3 - internal organization data 1997-11-11
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Commercial Fishing
Record 3, Main entry term, English
- Standard Specifications for the Marking and Identification of Fishing Vessels 1, record 3, English, Standard%20Specifications%20for%20the%20Marking%20and%20Identification%20of%20Fishing%20Vessels
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
FAO [Food and Agricultural Organization of the United Nations] Committee on Fisheries. Adopted April 1989. Uniform and internationally recognizable identification vessel and gear marking system. 2, record 3, English, - Standard%20Specifications%20for%20the%20Marking%20and%20Identification%20of%20Fishing%20Vessels
Record 3, Key term(s)
- Standard Specifications for the Marking of Fishing Vessels
- Standard Specification for the Marking of Fishing Vessels
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Pêche commerciale
Record 3, Main entry term, French
- Spécifications types sur le marquage et l'identification des bateaux de pêche
1, record 3, French, Sp%C3%A9cifications%20types%20sur%20le%20marquage%20et%20l%27identification%20des%20bateaux%20de%20p%C3%AAche
feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Key term(s)
- Spécifications types sur le marquage des bateaux de pêche
- Spécification type sur le marquage des bateaux de pêche
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos
- Pesca comercial
Record 3, Main entry term, Spanish
- Especificaciones uniformes para el marcado e identificación de las embarcaciones pesqueras 1, record 3, Spanish, Especificaciones%20uniformes%20para%20el%20marcado%20e%20identificaci%C3%B3n%20de%20las%20embarcaciones%20pesqueras
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 3, Key term(s)
- Especificaciones uniformes para el marcado de las embarcaciones pesqueras
- Especificación uniforme para el marcado de las embarcaciones pesqueras
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: