TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A style of team defense in which each player is assigned one specific opponent to guard anywhere on the court.  3, record 1, English, - individual%20defence

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Defense may consist of individual guarding or team patterns. Individual man-to-man defense is both a basic style of play and the name of a team strategy in which each player is assigned to cover one opponent wherever he goes on the floor. This is the prevailing form of team defense. Also used extensively is some form of the zone defense, in which a player is given a specific area of the floor to guard and picks up any opposing player coming through it.  3, record 1, English, - individual%20defence

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Marquage individuel. Il s'agit de confier à un défenseur [...] la surveillance et la neutralisation d'un joueur adverse [...] Le marquage se fait en restant constamment «collé» à l'adversaire [...]  5, record 1, French, - d%C3%A9fense%20individuelle

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Chaque joueur surveille son adversaire direct. S'oppose à «défense de zone», où chaque joueur est chargé de la surveillance d'une partie du terrain.  6, record 1, French, - d%C3%A9fense%20individuelle

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Forma de organización defensiva donde cada jugador tiene la misión de marcar a un único adversario, previamente atribuido por el entrenador, teniendo que acompañarlo por todo el terreno de juego.  2, record 1, Spanish, - defensa%20individual

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The action of covering an opponent so closely that it becomes very difficult for him to receive a pass.  2, record 2, English, - marking

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The closer the defender plays to the attacker, the tighter the marking; the further away, the looser the marking. Hence the expressions "tight marking" and "loose marking."  3, record 2, English, - marking

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

A term common to all ball games.  3, record 2, English, - marking

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Close, loose, tight marking.  3, record 2, English, - marking

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Surveillance étroite qu'un défenseur exerce sur un attaquant afin de le neutraliser.  2, record 2, French, - marquage

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Jeux de ballon. Élément fondamental de la défense, le marquage consiste, pour le défenseur, à neutraliser l'action de l'attaquant en exerçant sur lui une étroite surveillance, en s'interposant entre l'adversaire et le but, en usant d'une agressivité limitée aux moyens licites.  3, record 2, French, - marquage

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Le marquage peut être serré ou relâché. Si le joueur échappe à la surveillance de l'adversaire qui le marque et parvient à faciliter la tâche de son coéquipier en possession du ballon, on parle de «démarquage».  4, record 2, French, - marquage

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

Marquage serré, relâché.  4, record 2, French, - marquage

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Principio táctico defensivo que consiste en colocarse en el campo y actuar en relación con el contrario cuando tiene la pelota, con objeto de impedir que reciba un pase o que en caso de recibirlo, que pueda jugar el balón con eficacia.  2, record 2, Spanish, - marcaje

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Existen tres tipos de marcaje :individual, zonal y mixto.  3, record 2, Spanish, - marcaje

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish