TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCAR CANASTA [2 records]
Record 1 - internal organization data 2020-07-14
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Basketball
Record 1, Main entry term, English
- field goal
1, record 1, English, field%20goal
correct
Record 1, Abbreviations, English
- FG 2, record 1, English, FG
correct
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A goal scored while the ball is in play, rather than from a free throw. 3, record 1, English, - field%20goal
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
A field goal counts for two points, or three points if it is thrown from outside the three-point lines. 4, record 1, English, - field%20goal
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Basket-ball
Record 1, Main entry term, French
- panier en jeu
1, record 1, French, panier%20en%20jeu
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- panier en cours de jeu 2, record 1, French, panier%20en%20cours%20de%20jeu
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un panier en jeu vaut deux points s'il est effectué à l'intérieur de la ligne des trois points et vaut trois points s'il est effectué à l'extérieur de cette ligne. 3, record 1, French, - panier%20en%20jeu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
Au basketball, un «panier» est un tir au panier réussi. 3, record 1, French, - panier%20en%20jeu
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Record 1, Main entry term, Spanish
- canasta
1, record 1, Spanish, canasta
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- cesta 1, record 1, Spanish, cesta
correct, feminine noun
- canasta anotada en juego 1, record 1, Spanish, canasta%20anotada%20en%20juego
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Un jugador puede marcar una canasta de dos o tres puntos según la distancia del tiro. 2, record 1, Spanish, - canasta
Record 1, Key term(s)
- canastas anotadas en juego
Record 2 - internal organization data 2002-09-09
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Basketball
Record 2, Main entry term, English
- score a field goal
1, record 2, English, score%20a%20field%20goal
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- score a basket 2, record 2, English, score%20a%20basket
correct
- score a shot 3, record 2, English, score%20a%20shot
correct
- score 4, record 2, English, score
correct, verb
Record 2, Key term(s)
- score a goal
- make a goal
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Basket-ball
Record 2, Main entry term, French
- marquer un panier
1, record 2, French, marquer%20un%20panier
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Básquetbol
Record 2, Main entry term, Spanish
- marcar una canasta
1, record 2, Spanish, marcar%20una%20canasta
correct
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- encestar 1, record 2, Spanish, encestar
correct
- anotar 2, record 2, Spanish, anotar
correct
- marcar un cesto 3, record 2, Spanish, marcar%20un%20cesto
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: