TERMIUM Plus®
From: Translation Bureau
On social media
Consult the Government of Canada’s terminology data bank.
MARCHITEZ FUSARIUM [2 records]
Record 1 - internal organization data 2007-10-10
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Plant Diseases
Record 1, Main entry term, English
- verticillium wilt
1, record 1, English, verticillium%20wilt
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- bluestem 1, record 1, English, bluestem
correct
- blue stem 2, record 1, English, blue%20stem
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On bush fruits - raspberry, blackberry, dewberry, youngberry - the disease [verticillium wilt] is commonly known as blue stem. The symptoms appear late in the season, leaves turning pale, cane tips bending downward, canes taking on a bluish color, lower leaves wilting and drying. 2, record 1, English, - verticillium%20wilt
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Maladies des plantes
Record 1, Main entry term, French
- flétrissure verticillienne
1, record 1, French, fl%C3%A9trissure%20verticillienne
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
Record 1, Main entry term, Spanish
- marchitez por Verticillium
1, record 1, Spanish, marchitez%20por%20Verticillium
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Marchitez por Verticillium. Sintomatología : Marchitamiento generalizado de la planta. En el tallo se observó una pelusa de color gris a blanco. El síntoma que se observó en la flor, fue similar al del tallo. El marchitamiento provocado por éste hongo, puede ser confundido con el de Fusarium. 2, record 1, Spanish, - marchitez%20por%20Verticillium
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
También se conoce con el nombre de "amarillamiento apical violáceo" y "punta morada". 3, record 1, Spanish, - marchitez%20por%20Verticillium
Record 2 - internal organization data 2004-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Plant Diseases
- Vegetable Crop Production
Record 2, Main entry term, English
- cabbage yellows
1, record 2, English, cabbage%20yellows
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Fusarium wilt 1, record 2, English, Fusarium%20wilt
correct
- Fusarium yellows 2, record 2, English, Fusarium%20yellows
correct
- Fusarium oxysporum 3, record 2, English, Fusarium%20oxysporum
Latin
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Wilt diseases. Fusarium oxysporum f. conglutinans. Cabbage Yellows, Fursarium Wilt, general on cabbage and other crucifers. This is probably the most destructive disease of crucifers in the Midwest and perhaps other sections. It is serious on cabbage, kohlrabi, and collards, and infect cauliflower, Brussels sprouts, and broccoli moderately in hot, dry seasons. 1, record 2, English, - cabbage%20yellows
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Maladies des plantes
- Production légumière
Record 2, Main entry term, French
- jaunisse fusarienne
1, record 2, French, jaunisse%20fusarienne
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- Fusarium oxysporum 2, record 2, French, Fusarium%20oxysporum
Latin
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Fusarium oxysporum Schlecht. f. conglutinans (Wr.) Snyd. & Hans. [...] Jaunisse fusarienne. 1, record 2, French, - jaunisse%20fusarienne
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Enfermedades de las plantas
- Producción hortícola
Record 2, Main entry term, Spanish
- marchitez por Fusarium 1, record 2, Spanish, marchitez%20por%20Fusarium
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Agente causal: Fusarium oxysporum. 1, record 2, Spanish, - marchitez%20por%20Fusarium
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
GCtranslate (available on the Government of Canada network only)
Use this artificial intelligence prototype to translate Government of Canada content up to and including Protected B. Available to employees of selected departments and agencies only.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: