TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Inventory experts are responsible for the development, analysis and verification of activity data, methods, emission factors and the emission and removal estimates; management of the quality and archiving systems; and performance of trends analysis.  1, record 1, English, - greenhouse%20gas%20emissions%20inventory

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

greenhouse gas inventory; GHG inventory: terms standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  4, record 1, English, - greenhouse%20gas%20emissions%20inventory

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Les experts chargés de l'inventaire élaborent, analysent et vérifient les données d'activité, les méthodes, les coefficients d'émission ainsi que les estimations d'émissions et d'absorptions, gèrent les systèmes d'assurance qualité et d'archivage et analysent les tendances.  1, record 1, French, - inventaire%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

inventaire des gaz à effet de serre; inventaire des GES : termes normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  4, record 1, French, - inventaire%20des%20%C3%A9missions%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

El desarrollo de un inventario de emisiones que identifique y cuantifique las principales fuentes y sumideros de gases de invernadero de un país es básico para cualquier estudio sobre cambio climático. El proceso del inventario es importante por dos razones : 1. Provee la base para el desarrollo de una metodología comprensiva y detallada para estimar fuentes y sumideros de gases de invernadero. 2. Proporciona un mecanismo común y consistente que le permite a todos los países signatarios de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático estimar sus emisiones y comparar las contribuciones relativas al cambio climático de las diferentes fuentes de emisiones y gases de invernadero.  1, record 1, Spanish, - inventario%20de%20emisiones%20de%20gases%20de%20efecto%20invernadero

Record 2,  Textual support,  English

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Selon Ottawa, une transition équitable consiste à «préparer la main-d'œuvre à participer pleinement à une économie sobre en carbone tout en réduisant au maximum les conséquences découlant de la transition du marché du travail». Il s'agit également de «recenser et soutenir les possibilités économiques inclusives qui appuieront les travailleurs et leurs collectivités» et de «faire en sorte que les travailleurs et leurs communautés soient au centre des discussions qui ont une incidence sur leur qualité de vie».  2, record 2, French, - transition%20%C3%A9quitable

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La transición justa es el marco de acción contra el cambio climático, propuesto para maximizar los beneficios en la actividad y el empleo y minimizar los efectos negativos de la transición ecológica y la descarbonización.  1, record 2, Spanish, - transici%C3%B3n%20justa

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

... the ability of individuals, communities, organisations and states to adapt to and recover from hazards, shocks or stresses without compromising long-term prospects for development.  3, record 3, English, - disaster%20resilience

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

De aquí a 2020, aumentar considerablemente el número de ciudades y asentamientos humanos que adoptan e implementan políticas y planes integrados para promover la inclusión, el uso eficiente de los recursos, la mitigación del cambio climático y la adaptación a él y la resiliencia ante los desastres, y desarrollar y poner en práctica, en consonancia con el Marco de Sendai para la Reducción del Riesgo de Desastres 2015-2030, la gestión integral de los riesgos de desastre a todos los niveles.  1, record 3, Spanish, - resiliencia%20ante%20los%20desastres

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

The COP is the supreme decision-making body of the [United Nations Framework Convention on Climate Change]. All States that are Parties to the Convention are represented at the COP, at which they review the implementation of the Convention and any other legal instruments that the COP adopts and take decisions necessary to promote the effective implementation of the Convention, including institutional and administrative arrangements.  2, record 4, English, - Conference%20of%20the%20Parties

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Conférence des Parties est l'organe décisionnel suprême de la [Convention-cadre des Nations unies sur les changements climatiques]. Tous les États (Parties) de la Convention sont représentés à la Conférence des Parties, où ils examinent l'application de la Convention et de tout autre instrument juridique qu'elle adopte et prennent les décisions nécessaires pour promouvoir l'application effective de la Convention, y compris les dispositions institutionnelles et administratives.  5, record 4, French, - Conf%C3%A9rence%20des%20Parties

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Conférence des Parties; CdP : appellation et abréviation confirmées par le Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique.  6, record 4, French, - Conf%C3%A9rence%20des%20Parties

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

La Conferencia de las Partes(COP). Uno de los principales instrumentos jurídicos de respuesta internacional ante el reto del cambio climático es la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático, adoptada en 1992 y con entrada en vigor en 1994 [...] La COP se encarga de mantener los esfuerzos internacionales por resolver los problemas del cambio climático, al tiempo que examina la aplicación de la Convención y los compromisos de las Partes en función de los objetivos establecidos, los nuevos descubrimientos científicos y la experiencia conseguida en la aplicación de las políticas relativas al cambio climático.  3, record 4, Spanish, - Conferencia%20de%20las%20Partes

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Conferencia de las Partes; COP : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que el nombre completo de ["Conferencia de las Partes"] es "Conferencia de las Partes en la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático", un encuentro anual al que los medios suelen denominar también "conferencia de las Naciones Unidas sobre el cambio climático", "cumbre sobre el cambio climático" o "cumbre del clima", expresiones que se escriben en minúscula al no tratarse del nombre oficial. [...] También se emplea para aludir a esta conferencia la sigla "COP", que, aunque viene del inglés "Conference of the Parties", es la de uso frecuente en los medios de comunicación en español.  4, record 4, Spanish, - Conferencia%20de%20las%20Partes

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The declaration is the first step in developing a concrete plan to achieve Canada's international commitments to reduce greenhouse gas emissions and build on the momentum of the United Nations Paris Agreement.  2, record 5, English, - Vancouver%20Declaration%20on%20Clean%20Growth%20and%20Climate%20Change

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Pan‑Canadian Framework on Clean Growth and Climate Change.  3, record 5, English, - Vancouver%20Declaration%20on%20Clean%20Growth%20and%20Climate%20Change

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Cette déclaration se veut la première étape de la formulation d'un plan concret visant à respecter les engagements internationaux du Canada en matière de réduction des émissions de gaz à effet de serre. De plus, elle s'inscrit dans l'élan donné par l'accord des Nations Unies à Paris.  2, record 5, French, - D%C3%A9claration%20de%20Vancouver%20sur%20la%20croissance%20propre%20et%20les%20changements%20climatiques

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Cadre pancanadien sur la croissance propre et les changements climatiques.  3, record 5, French, - D%C3%A9claration%20de%20Vancouver%20sur%20la%20croissance%20propre%20et%20les%20changements%20climatiques

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Marco Pancanadiense en Materia de Crecimiento Limpio y Cambio Climático.  2, record 5, Spanish, - Declaraci%C3%B3n%20de%20Vancouver%20sobre%20el%20Crecimiento%20Limpio%20y%20el%20Cambio%20Clim%C3%A1tico

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[A comprehensive plan], adopted on December 9, 2016, ... which includes both individual and joint federal, provincial, and territorial climate actions to reduce emissions, accelerate clean economic growth, and build resilience to the impacts of climate change.  2, record 6, English, - Pan%2DCanadian%20Framework%20on%20Clean%20Growth%20and%20Climate%20Change

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

[Plan exhaustif], adopté le 9 décembre 2016, [...] qui comprend des mesures [individuelles et conjointes des gouvernements fédéral, provinciaux et territoriaux en matière de lutte] contre les changements climatiques et vise à réduire les émissions, à stimuler la croissance économique propre et à accroître la résilience aux effets des changements climatiques.  2, record 6, French, - Cadre%20pancanadien%20sur%20la%20croissance%20propre%20et%20les%20changements%20climatiques

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The Paris Agreement (article 4, paragraph 2) requires each party to prepare, communicate and maintain successive nationally determined contributions (NDCs) that it intends to achieve. Parties shall pursue domestic mitigation measures, with the aim of achieving the objectives of such contributions.  2, record 7, English, - nationally%20determined%20contribution

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

La ratification de l'Accord de Paris est subordonnée au dépôt par chaque partie d'une «contribution déterminée au niveau national» (CDN) qui consigne ses premiers objectifs et mesures climatiques.  1, record 7, French, - contribution%20d%C3%A9termin%C3%A9e%20au%20niveau%20national

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Un nuevo análisis presentado esta semana por expertos y por la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático(CMNUCC) revela un aumento en el número de países que han introducido legislación para respaldar sus contribuciones determinadas a nivel nacional(CDN) al Acuerdo de París sobre el cambio climático.  1, record 7, Spanish, - contribuci%C3%B3n%20determinada%20a%20nivel%20nacional

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Green Climate Fund (GCF) is a new global fund created to support the efforts of developing countries to respond to the challenge of climate change. [It] was set up by the 194 countries who are parties to the United Nations Framework Convention on Climate Change (UNFCCC) in 2010, as part of the Convention's financial mechanism.  3, record 8, English, - Green%20Climate%20Fund

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Mécanisme financier placé sous l'égide de l'Organisation des Nations Unies (ONU) et créé lors de la Conférence de Cancun sur le climat en 2010, le Fonds vert pour le climat a pour vocation d'aider les pays en voie de développement à mettre en œuvre des moyens de lutte contre le réchauffement climatique grâce au soutien financier de pays développés. Le Fonds vert pour le climat opère sous l'égide de la Convention-cadre des Nations-Unies sur les changements climatiques (CNUCC).  3, record 8, French, - Fonds%20vert%20pour%20le%20climat

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

El Fondo Verde para el Clima es un órgano de la Convención Marco de Naciones Unidas sobre el Cambio Climático que financia proyectos de mitigación y adaptación al cambio climático en los países en desarrollo.  3, record 8, Spanish, - Fondo%20Verde%20para%20el%20Clima

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The objective of the treaty is to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that would prevent dangerous anthropogenic interference with the climate system.  2, record 9, English, - United%20Nations%20Framework%20Convention%20on%20Climate%20Change

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Traité international adopté en 1992, lors du Sommet de la Terre à Rio, et ratifié par 188 Etats, son objectif ultime est de stabiliser les concentrations de gaz à effet de serre dans l’atmosphère à un niveau qui empêche toute perturbation anthropique dangereuse du système climatique.  3, record 9, French, - Convention%2Dcadre%20des%20Nations%20Unies%20sur%20les%20changements%20climatiques

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático; CMNUCC : La Fundación del Español Urgente(Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la sigla de la "Convención Marco de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático" es "CMNUCC"(no "UNFCCC", que es la forma inglesa).  1, record 9, Spanish, - Convenci%C3%B3n%20Marco%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Cambio%20Clim%C3%A1tico

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

national greenhouse gas inventory; national GHG inventory: terms standardized by Environment Canada and the Translation Bureau for use in the National Inventory Report.  2, record 10, English, - national%20greenhouse%20gas%20inventory

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

inventaire national de gaz à effet de serre; inventaire national de GES : termes normalisés par Environnement Canada et le Bureau de la traduction dans le cadre du Rapport d'inventaire national.  2, record 10, French, - inventaire%20national%20de%20gaz%20%C3%A0%20effet%20de%20serre

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Inventario nacional de emisiones de gases de efecto invernadero con cifras de 1990. [...] El desarrollo de un inventario de emisiones que identifique y cuantifique las principales fuentes y sumideros de gases de invernadero de un país es básico para cualquier estudio sobre cambio climático. El proceso del inventario es importante por dos razones : 1. Provee la base para el desarrollo de una metodología comprensiva y detallada para estimar fuentes y sumideros de gases de invernadero. 2. Proporciona un mecanismo común y consistente que le permite a todos los países signatarios de la Convención Marco de las Naciones Unidas sobre Cambio Climático estimar sus emisiones y comparar las contribuciones relativas al cambio climático de las diferentes fuentes de emisiones y gases de invernadero.  1, record 10, Spanish, - inventario%20nacional%20de%20emisiones%20de%20gases%20de%20efecto%20invernadero

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

New York: United Nations, 1998.  1, record 11, English, - Kyoto%20Protocol%20to%20the%20United%20Nations%20Framework%20Convention%20on%20Climate%20Change

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

El acuerdo alcanzado en 1997 sobre la reducción de emisiones de CO2 es el Protocolo de Kioto.  3, record 11, Spanish, - Protocolo%20de%20Kioto%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20Marco%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Cambio%20Clim%C3%A1tico

Record number: 11, Textual support number: 2 OBS

Kioto: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que la escritura Kioto es la transcripción adecuada al español del nombre de esta ciudad japonesa. Evítese, por tanto, la grafía inglesa Kyoto.  3, record 11, Spanish, - Protocolo%20de%20Kioto%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20Marco%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Cambio%20Clim%C3%A1tico

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

World Bank.  1, record 12, English, - Clean%20Energy%20for%20Development%20Investment%20Framework

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

Banque mondiale.  1, record 12, French, - Cadre%20d%27investissement%20pour%20les%20%C3%A9nergies%20propres%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

En la Cumbre del G-8, del año 2005, en Gleneagles, Escocia, los líderes del G-8 ordenaron al Banco Mundial, crear un nuevo marco para la energía limpia y el desarrollo, incluyendo inversión y financiación. En respuesta a este mandato, el Banco Mundial preparó un informe sobre energía, cambio climático y reducción de la pobreza, para discutirlo en su Reunión Anual en Singapur, en septiembre de 2006. El documento, denominado “Marco de inversión para la energía limpia y el desarrollo : Informe en marcha”, amplía un esbozo que fue discutido en la Reunión del Banco, en abril de 2006.  1, record 12, Spanish, - Marco%20de%20inversi%C3%B3n%20para%20la%20energ%C3%ADa%20limpia%20y%20el%20desarrollo

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

WMO [World Meteorological Organization]  1, record 13, English, - Guidelines%20on%20the%20Role%20of%20National%20Meteorologies%20and%20Hydrological%20Services%20in%20the%20Implementation%20of%20Agenda%2021%20and%20the%20Framework%20Convention%20on%20Climate%20Change

Record 13,  Textual support,  French

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record 14,  Textual support,  French

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

La escritura Kioto es la transcripción adecuada al español del nombre de esta ciudad japonesa. Evítese, por tanto, la grafía inglesa Kyoto.  2, record 14, Spanish, - Acuerdo%20sobre%20los%20procedimientos%20y%20mecanismos%20relativos%20al%20cumplimiento%2C%20complementario%20del%20Protocolo%20de%20Kioto%20de%20la%20Convenci%C3%B3n%20Marco%20de%20las%20Naciones%20Unidas%20sobre%20el%20Cambio%20Clim%C3%A1tico

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The goal of the GLOBEC Small Pelagic Fish and Climate Change (SPACC) programme is to understand and ultimately predict climate-induced changes in the fish production of marine ecosystems. In addition to having broad economic importance, this goal is especially pertinent today because of the accumulation of greenhouse gases that will force changes in ocean climate over the next hundred years.  1, record 15, English, - Small%20Pelagic%20Fish%20and%20Climate%20Change

Record 15,  Textual support,  French

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Estudios paleooceanográficos en el marco del programa GLOBAL sobre Dinámica de los Ecosistemas Oceánicos(GLOBEC) y, en particular, dentro de su subprograma sobre Peces Pelágicos Pequeños y Cambio Climático(SPACC), están diseñados para apoyar el objetivo general de comprender y predecir el modo en que la variabilidad climática afecta los ecosistemas donde son importantes los peces pelágicos pequeños(por ejemplo, sistemas de surgencias de las corrientes del borde oriental).  1, record 15, Spanish, - Peces%20Pel%C3%A1gicos%20Peque%C3%B1os%20y%20Cambio%20Clim%C3%A1tico

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

A Kyoto Protocol program that enables industrialized countries to finance emissions-avoiding projects in developing countries and receive credit for reductions achieved against their own emissions limitation targets.  2, record 16, English, - clean%20development%20mechanism

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Pertaining to article 12 of the Kyoto Protocol to the United Nations Framework Convention on Climate Change.  3, record 16, English, - clean%20development%20mechanism

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

Often capitalized.  4, record 16, English, - clean%20development%20mechanism

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Le but du mécanisme pour un développement propre est d'encourager les investissements, de la part du secteur privé surtout, dans les pays en développement afin de favoriser le transfert de technologies respectueuses de l'environnement et de promouvoir ainsi le développement durable.  3, record 16, French, - m%C3%A9canisme%20pour%20un%20d%C3%A9veloppement%20propre

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Dans le cadre de l'article 12 du Protocole de Kyoto à la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques.  4, record 16, French, - m%C3%A9canisme%20pour%20un%20d%C3%A9veloppement%20propre

Record number: 16, Textual support number: 2 OBS

«Mécanisme pour un développement propre» est le terme recommandé par les Nations Unies bien que la variante «mécanisme de développement propre» soit beaucoup plus fréquente, notamment dans les documents non officiels  4, record 16, French, - m%C3%A9canisme%20pour%20un%20d%C3%A9veloppement%20propre

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

El mecanismo de desarrollo limpio, establecido en el Protocolo de Kioto de la Convención Marco sobre el Cambio Climático, promueve la inversión en proyectos que reduzcan las emisiones de gases de efecto invernadero y a la vez fomenten el desarrollo sostenible en los países en desarrollo.  2, record 16, Spanish, - mecanismo%20de%20desarrollo%20limpio

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

To create a collaborative framework designed to increase the capacities of the region in the area of risk management and adaptation and to mobilize resources for initiatives that help to reduce the vulnerabilities of the countries in the insular Caribbean region to the serious risks and effects of climate change, climate variability and natural hazards.  1, record 17, English, - Caribbean%20Risk%20Management%20Network

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Créer un cadre de coopération destiné à augmenter les capacités de la région dans le domaine de la gestion des risques et de l'adaptation, mobiliser des ressources pour des initiatives contribuant à réduire la vulnérabilité des pays de la Caraïbe insulaire face aux risques et aux effets du changement climatique, des variations de climat et des désastres naturels.  1, record 17, French, - R%C3%A9seau%20de%20gestion%20des%20risques%20de%20la%20Cara%C3%AFbe

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record number: 17, Textual support number: 1 OBS

Crear un marco de colaboración diseñado para incrementar las capacidades de la región en el área del manejo de riesgo y la adaptación, movilizar recursos para iniciativas que ayuden a reducir la vulnerabilidad de los países en el Caribe insular a los efectos del cambio climático, la variabilidad del clima y los desastres naturales.  1, record 17, Spanish, - Red%20de%20Manejo%20de%20Riesgo%20del%20Caribe

Record 18,  Textual support,  French

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Diagram of structural changes of UN [United Nations] as recommended by the Secretary-General in his programme for reform.  1, record 19, English, - A%20Framework%20for%20Change

Record 19,  Textual support,  French

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

Under a managed float or a fixed exchange rate system, whether or not capital inflows create inflationary pressures will depend on whether the inflows reflect an upward shift in the money demand function - that is, an increase in money demanded for each interest rate level - or are due to other factors, such as a drop in international interest rates or an increase in the domestic productivity of capital.  4, record 20, English, - fixed%20exchange%20rate%20system

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

[...] les trois principales économies, à savoir les États-Unis, l'Allemagne et le Japon, ont su contenir l'inflation sans établir entre elles un système de taux de change fixes.  3, record 20, French, - r%C3%A9gime%20de%20change%20fixe

Record number: 20, Textual support number: 2 CONT

En régime de flottement dirigé ou de taux fixe, les entrées de capitaux auront un impact inflationniste ou non selon qu'elles répondent à un déplacement de la courbe de demande de monnaie vers le haut - donc à une augmentation des volumes demandés pour chaque taux d'intérêt -, à une chute des taux d'intérêt internationaux, ou à une amélioration de la productivité intérieure du capital.  2, record 20, French, - r%C3%A9gime%20de%20change%20fixe

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

En el marco de una flotación dirigida o un sistema de tipos de cambio fijos, el que las corrientes de capital creen o no presiones inflacionarias dependerá de si reflejan un movimiento ascendente de la función de demanda de dinero-es decir, un aumento de esa demanda en cada nivel de las tasas de interés-o si obedecen a otros factores, como la disminución de las tasas de interés internacionales o el incremento de la productividad interna del capital.  1, record 20, Spanish, - sistema%20de%20tipos%20de%20cambio%20fijos