TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Characteristic of, pertaining to, produced by, or occurring during metasomatosis (replacement).  2, record 1, English, - metasomatic

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The term is especially used in connection with the origin of ore deposits.  2, record 1, English, - metasomatic

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Se dit de ce qui est lié à la métasomatose.  2, record 1, French, - m%C3%A9tasomatique

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Les feldspaths [...] ont subi différents changements (phénomènes de différenciations, [...] altérations métasomatiques avec ou sans changements de composition chimique) qui ont rendu les feldspaths opaques, d'aspect laiteux [...]  3, record 1, French, - m%C3%A9tasomatique

Record number: 1, Textual support number: 1 PHR

Apport métasomatique.  4, record 1, French, - m%C3%A9tasomatique

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Chemical sedimentation in open and restricted circulation conditions.  2, record 2, English, - chemical%20sedimentation

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Some components of the gold-bearing BIF [banded iron formation] were deposited during chemical sedimentation....  3, record 2, English, - chemical%20sedimentation

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[Sédimentation] par précipitation de substances en solution dans l'eau (éventuellement biochimique, si des organismes catalysent la réaction).  2, record 2, French, - s%C3%A9dimentation%20chimique

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

La sédimentation biochimique, ou chimique pure dépose les éléments soustraits par l'altération aux masses continentales et entraînés par les eaux courantes. Exemple : sur les plates-formes épicontinentales stables, dépôt sédimentaire de grandes concentrations d'oxydes de fer (ex. Lorraine), de manganèse (Caucase, Ukraine).  3, record 2, French, - s%C3%A9dimentation%20chimique

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Selon Heinrich Holland, de Harvard, ces formations de fer rubané [...] résultent d'une sédimentation chimique : de l'oxyde ferrique a précipité quand de l'eau de mer froide [...] est entrée en contact avec des eaux de surface très oxygénées.  4, record 2, French, - s%C3%A9dimentation%20chimique

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Tant que dure la forêt, la sédimentation ne pourra être qu'une sédimentation chimique ou biochimique (sédiments carbonatés ou siliceux), à partir des éléments de la phase migratrice.  3, record 2, French, - s%C3%A9dimentation%20chimique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Proceso que origina la formación de algunas rocas sedimentarias por precipitación y sobresaturación.  2, record 2, Spanish, - sedimentaci%C3%B3n%20qu%C3%ADmica

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Las rocas sedimentarias de génesis química tienen textura análoga a la de las rocas ígneas intrusivas y a la de algunas metamórficas, puesto que se originan por precipitación de substancias de una solución sobresaturada, seguida por lo general de reacciones, a menudo de carácter metasomático, del material sólido con las aguas intersticiales, recristalización y aumento progresivo del tamaño de los cristales durante la diagénesis.  3, record 2, Spanish, - sedimentaci%C3%B3n%20qu%C3%ADmica

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Metasomatic deposits ... commonly are superimposed on older rocks of the intrusive complex by continuing igneous activity or fluid transport of elements of economic interest (among other); may be crosscutting with respect to intrusive units; and commonly have associated alteration which may be a guide to ore.  2, record 3, English, - metasomatic%20deposit

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Metasomatic deposits ... occur in alkalic igneous rocks or surrounding country rocks, with mineralization superimposed on pre-existing rocks. The principal commodities recoverable from deposits of this type are niobium, tantalum, beryllium, yttrium, rare earths, gallium, uranium, thorium, and zirconium. Normally only one or two commodities carry the deposit economically, with others if recovered, as byproducts. The principal Canadian example is the Highwood Resources deposit at Thor Lake, NWT ...  2, record 3, English, - metasomatic%20deposit

Record number: 3, Textual support number: 3 CONT

... metasomatic deposits form by the reaction of fluids released during crystallization with pre-existing carbonatite or country rocks.  3, record 3, English, - metasomatic%20deposit

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[...] les gîtes métasomatiques proviennent de la réaction de fluides libérés au cours de la cristallisation avec des carbonatites de formation antérieure ou avec les roches encaissantes.  4, record 3, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tasomatique

Record number: 3, Textual support number: 2 CONT

Phlogopite. [...] Mica fréquent des gîtes métasomatiques de contact [...]  5, record 3, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tasomatique

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Le terme «gisement de substitution» est [...] plus large que celui de «gisement par métasomatose», puisqu'il peut couvrir des mécanismes par précipitation, analogues à ceux des remplissages de vides filoniens.  3, record 3, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tasomatique

Record 3,  Textual support,  Spanish