TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

MEZCLA POLVO [15 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2018-11-02

English

Subject field(s)
  • Egg Industry
  • Regulations and Standards (Food)
OBS

[In the Government of Canada's Processed Egg Regulations,] "dried yolk mix" means dried yolk that contains salt or a sweetening agent, or both, in an amount not exceeding 22 per cent of the mix by weight ...

French

Domaine(s)
  • Oeufs (Industrie de l'alimentation)
  • Réglementation et normalisation (Alimentation)
OBS

[Dans le Règlement sur les œufs transformés du gouvernement du Canada,] «mélange de poudre de jaunes d'œufs» [désigne un mélange] constitué de poudre de jaunes d'œufs additionnée de sel ou d'un édulcorant, ou des deux, en une quantité ne dépassant pas 22 pour cent du mélange en poids.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Huevos (Industria alimentaria)
  • Reglamentación y normalización (Alimentación)
Save record 1

Record 2 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Egg Industry
  • Food Additives
DEF

[According to the Processed Egg Regulations (C.R.C., c. 290)] means dried whole egg that contains salt or a sweetening agent, or both, in an amount not exceeding 32 per cent of the mix by weight.

French

Domaine(s)
  • Oeufs (Industrie de l'alimentation)
  • Additifs alimentaires
DEF

[Aux fins du Règlement sur les œufs transformés (C.R.C. ch., 290)] mélange constitué de poudre d'œufs entiers additionnée de sel ou d'un édulcorant, ou des deux, en une quantité ne dépassant pas 32 pour cent du mélange en poids.

Key term(s)
  • mélange de poudre d'œuf entier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Huevos (Industria alimentaria)
  • Aditivos alimentarios
Save record 2

Record 3 2018-02-21

English

Subject field(s)
  • Egg Industry
  • Food Additives
DEF

[According to the Processed Egg Regulations (C.R.C., c. 290)] means dried whole egg mix or dried yolk mix.

French

Domaine(s)
  • Oeufs (Industrie de l'alimentation)
  • Additifs alimentaires
DEF

[Aux fins du Règlement sur les œufs transformés (C.R.C. ch., 290)] mélange de poudre d'œufs entiers ou mélange de poudre de jaunes d'œufs.

Key term(s)
  • mélange de poudre d'œuf

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Huevos (Industria alimentaria)
  • Aditivos alimentarios
CONT

Una mezcla de huevo en polvo inspeccionada por el USDA [Departamento de Agricultura de los Estados Unidos] es una combinación de huevos enteros en polvo, leche en polvo sin grasa, aceite de grano de soya y una pequeña cantidad de sal. Esta mezcla contiene muy poca humedad.

Save record 3

Record 4 2017-03-23

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Military (General)
Key term(s)
  • wet filter element

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos de las aeronaves
  • Militar (Generalidades)
CONT

A través de tubos de aspiración en el lado de transmisión del tren laminador, la mezcla de óxido y polvo es aspirada y enviada a filtros de chorro pulsátil(de tipo seco, filtro de bolsa) o a filtros de tipo húmedo.

Save record 4

Record 5 2016-04-29

English

Subject field(s)
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A non-reversible hydrocolloid impression material containing soluble alginate and additives that, when mixed with water, form a gel on setting by the precipitation of an insoluble salt.

OBS

alginate impression material; alginate hydrocolloid: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Dentisterie prothétique
DEF

Produit pour empreinte à l'hydrocolloïde irréversible contenant un alginate soluble et certains additifs qui, lorsqu'ils sont mélangés à l'eau, réagissent et forment un gel par précipitation d'un sel insoluble.

OBS

alginate pour empreinte : terme normalisé par l'Organisation internationale de normalisation (ISO) dans la norme ISO 1942-2 de 1977, mais non repris dans l'édition de 2009.

OBS

produit pour empreinte à base d'alginate; hydrocolloïde à base d'alginate : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Prótesis dental
DEF

Material para impresión tipo hidrocoloide irreversible, formado a partir de un polvo compuesto de un alginato soluble y ciertos aditivos, el cual, cuando se mezcla con el agua, reacciona y forma un gel por la precipitación de una sal insoluble.

Save record 5

Record 6 2015-04-09

English

Subject field(s)
  • Plastics Manufacturing
  • Synthetic Fabrics
DEF

A free-flowing mixture prepared without fluxing or addition of solvent.

OBS

dry blend; powder blend: terms and definition standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Plasturgie
  • Textiles artificiels et synthétiques
DEF

Composé s'écoulant librement, préparé sans fusion ni addition de solvant.

OBS

mélange sec; mélange pulvérulent : termes et définition normalisés par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Fabricación de plásticos
  • Tejidos sintéticos
DEF

Mezcla que fluye libremente, preparada sin fusión o adición de solvente.

Save record 6

Record 7 2015-02-23

English

Subject field(s)
  • Conservative Dentistry
  • Prosthetic Dentistry
DEF

A dental ceramic having opacity characteristics for the purpose of masking the colour of the supporting structure, and having the ability to bond to it.

OBS

opaque ceramic; opaque bonding ceramic: terms and definition standardized by the International Organization for Standardization (ISO).

French

Domaine(s)
  • Dentisterie conservatrice
  • Dentisterie prothétique
DEF

Céramique dentaire ayant des caractéristiques d'opacité permettant de masquer la couleur de la structure de soutien, ainsi que la capacité de se lier à cette dernière.

OBS

céramique opaque; céramique opaque pour système métallo-céramique : termes et définition normalisés par l'Organisation internationale de normalisation (ISO).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología conservadora
  • Prótesis dental
DEF

Producto de cerámica dental en polvo que cuando se mezcla con agua destilada u otro líquido apropiado, se aplica a una aleación y se trata de acuerdo con las indicaciones de cocción de cada una, se adhiere a la superficie de la aleación para formar una capa que oculta el color metálico visible.

Save record 7

Record 8 2014-09-30

English

Subject field(s)
  • Aircraft Systems
  • Military (General)

French

Domaine(s)
  • Circuits des aéronefs
  • Militaire (Généralités)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Circuitos de las aeronaves
  • Militar (Generalidades)
CONT

A través de tubos de aspiración en el lado de transmisión del tren laminador, la mezcla de óxido y polvo es aspirada y enviada a filtros de chorro pulsátil(de tipo seco, filtro de bolsa) o a filtros de tipo húmedo.

Save record 8

Record 9 2013-08-08

English

Subject field(s)
  • Dentistry
OBS

A cement produced by reaction of a powder the components of which are a mixture of zinc oxide, sodium alumino-silicate and calcium alumino-silicate with a liquid which is mainly a buffered aqueous solution of orthophosphoric acid.

French

Domaine(s)
  • Dentisterie
OBS

Ciment résultant de la réaction d'une poudre, composée principalement d'oxyde de zinc, d'alumino-silicate de calcium et d'alumino-silicate de sodium, avec un liquide dont le principal constituant est une solution tampon aqueuse d'acide ortho-phosphorique.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Odontología
DEF

Cemento producido por la reacción de un polvo compuesto principalmente por una mezcla de óxidos de zinc, de aluminosilicato de calcio y de aluminosilicato de sodio, con un líquido cuyo principal componente es una solución acuosa de ácido ortofosfórico con pH regulado.

Save record 9

Record 10 2013-03-28

English

Subject field(s)
  • Cheese and Dairy Products
OBS

A mixture of any dairy product or dairy products with skim milk.

Key term(s)
  • blended skimmed milk powder

French

Domaine(s)
  • Laiterie, beurrerie et fromagerie
DEF

Mélange d'un ou de plusieurs produits laitiers avec du lait écrémé.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Productos lácteos
CONT

Mezcla de leche desnatada en polvo y de sus desnaturalizantes.

Save record 10

Record 11 2012-03-09

English

Subject field(s)
  • Liver and Biliary Ducts
DEF

Toxic to liver cells.

French

Domaine(s)
  • Foie et voies biliaires
DEF

Qui peut détruire les cellules hépatiques.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Hígado y conductos biliares
DEF

Capaz de producir daño al hígado

CONT

El llamado antídoto universal, mezcla de carbón en polvo, hidróxido de magnesio y ácido tánico, no sólo es ineficaz sino potencialmente hepatotóxico, por lo que se debe proscribir su uso

Save record 11

Record 12 2011-05-16

English

Subject field(s)
  • Spices and Condiments

French

Domaine(s)
  • Épices et condiments
DEF

Sel additionné de papaïne entre autres [...].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Especias y condimentos
DEF

Mezcla en polvo para suavizar las carnes al mismo tiempo que se salan, dándoles la textura deseada al gusto del consumidor.

Save record 12

Record 13 2006-03-21

English

Subject field(s)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Blasting Work (Mining)
DEF

Dynamite with part of the nitroglycerin replaced by ammonium nitrate.

French

Domaine(s)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
DEF

[...] poudres de sécurité renfermant un nitrate métallique [...] et un dérivé nitré aromatique (dinitronaphtalène, trinitrotoluène).

CONT

Les explosifs nitratés dérivent des travaux de FAVIER : les premières compositions furent à base de nitrate d'ammonium (87 à 95 %) et de di- ou trinitronaphtaline. Par la suite, furent mis au point des mélanges avec la tolite ou la pentolite afin de mieux sensibiliser le nitrate d'ammonium; dans le même ordre d'idées, il est arrivé aussi d'ajouter un peu de nitroglycérine (moins de 5 % en principe). D'autres additifs sont également utilisés, tels que l'aluminium (employé sous forme de grenaille), qui augmente considérablement la température d'explosion donc la puissance de l'explosif - la cellulose (farine de bois) qui allège l'explosif et lui permet ainsi de rester au-dessous d'une «densité critique» au-delà de laquelle sa sensibilité à l'amorce est insuffisante - le chlorure de sodium qui abaisse la température d'explosion et permet l'utilisation en atmosphère grisouteuse - le stéarate de calcium qui améliore la résistance à l'humidité.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
  • Trabajo con explosivos (Explotación minera)
CONT

Los explosivos nitratados actuales suelen ser a base de nitrato de amonio asociado con la tolita o el dinitronaftaleno, a cuya mezcla se agregan pequeñas proporciones de aserrín fino, polvo de aluminio y otros ingredientes. Son explosivos baratos, poco sensibles a los choques y a las llamas.

Save record 13

Record 14 2004-11-29

English

Subject field(s)
  • Aluminum
  • Blasting Work (Mining)

French

Domaine(s)
  • Aluminium
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
DEF

Aluminium sous forme de minuscules flocons ou de grains, mélangé (dans une proportion de 8 à 14 %) avec les explosifs à base de nitrate pour améliorer l'effet brisant.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aluminio
  • Trabajo con explosivos (Explotación minera)
CONT

[...] basta inflamar con un hilo de manganeso una mezcla de óxido y de aluminio en polvo para que, instantáneamente, éste se combine con el oxígeno y forme una escoria de corindón debajo de la cual aparece el metal fundido.

CONT

Con el aluminio pulverizado se obtienen temperaturas elevadas propias para reducir los óxidos metálicos, o sea para separar los metales de su ganga y también para soldarlos.

Save record 14

Record 15 2004-11-17

English

Subject field(s)
  • Demolition (Military)
  • Explosives and Pyrotechnical Materials (Industries)
  • Blasting Work (Mining)
DEF

A highly explosive mixture, made of ammonium nitrate, trinitrotoluene (TNT), and flaked or powdered aluminium.

French

Domaine(s)
  • Destruction (Militaire)
  • Explosifs et artifices (Industries)
  • Travail aux explosifs (Exploitation minière)
DEF

Mélange hautement explosif composé de nitrate d'ammonium, de trinitrotoluène (TNT) et de flocons ou de poudre d'aluminium.

OBS

ammonal : terme et définition uniformisés par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

OBS

[...] utilisé surtout dans les grands sautages des trous secs en carrière.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Destrucción (Militar)
  • Explosivos y fuegos de artificio (Industrias)
  • Trabajo con explosivos (Explotación minera)
DEF

Mezcla explosiva compuesta de nitrato de amonio(95%), polvo de aluminio(3%) y tolita o carbón según los casos, a razón de 4%.

Save record 15

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: